Traduction de «european sectoral social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]

cooperative, mutual and non-profit sector | social economy
économie sociale

sub-sector social security funds
sous-secteur administrations de sécurité sociale

European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]
Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

European Centre for Social Welfare Policy and Research [ ECSWPR | European Centre for Social Welfare Training and Research ]
Centre européen de recherche en politique sociale [ Centre européen de formation et de recherche en action sociale ]

European social policy
politique sociale européenne

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

European Social Charter
charte sociale européenne

European Code of Social Security of 16 April 1964
Code Européen de Sécurité sociale du 16 avril 1964

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an own initiative of the European sectoral social partners, the agreement on working time in inland waterway transport is an excellent example of successful social dialogue.
En tant qu’initiative indépendante des partenaires sociaux européens à l’échelon sectoriel, l’accord sur le temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure constitue une victoire du dialogue social.

8. Welcomes the two EU policy instruments involving social partners, namely the European Sectoral Social Dialogue Committees and the High-Level Group for the Steel Industry, as they have made a positive contribution to industrial policy issues in this sector; supports the continuation of the High-Level Group;
8. salue les deux instruments stratégiques de l'Union européenne associant les partenaires sociaux, à savoir les comités de dialogue social sectoriel européens et le groupe de haut niveau pour l'industrie sidérurgique, qui ont contribué à faire progresser des questions liées à la politique industrielle dans ce secteur; se déclare favorable au maintien du groupe de haut niveau;

11. Underlines the importance of social dialogue in the bioeconomy to ensure the availability of high-quality jobs and a just transition to the bioeconomy; points out the European sectoral social dialogue in the food and drink industry; calls on the Commission to make the European sectoral social dialogue a cornerstone of its strategy for the development of the bioeconomy;
11. souligne l'importance du dialogue social dans la bioéconomie pour garantir la disponibilité d'emplois de qualité élevée et une transition juste vers la bioéconomie; insiste sur le dialogue social sectoriel européen dans l'industrie agroalimentaire; invite la Commission à faire du dialogue social sectoriel européen une pierre angulaire de sa stratégie pour le développement de la bioéconomie;

European sectoral social dialogue committees are established following a joint request by both sides of industry with 31 committees created since 1998 and more planned.
Les comités de dialogue social européen sectoriel sont mis en place à la demande commune des travailleurs et des employeurs ; il s’en est créé trente et un depuis 1998 et d’autres devraient suivre.

5. Supports the participation of representatives of the social partners from the contracting parties to the ECT in the European sectoral social dialogue committees, where they exist, which the Commission is to enable;
5. soutient la participation de représentants des partenaires sociaux des parties contractantes au traité instituant la Communauté de l'énergie dans les commissions européennes sectorielles de dialogue social, lorsque celles-ci existent, ce que la Commission doit rendre possible;

5. Supports the participation of representatives of the social partners from the ECT signatory countries in the European sectoral social dialogue committees where established, which the Commission is to enable;
5. soutient la participation de représentants des partenaires sociaux des pays signataires du traité instituant la Communauté de l'énergie dans les commissions européennes sectorielles de dialogue social, lorsque de tels organes existent, ce que la Commission doit rendre possible;

'Sectoral social dialogue has a specific role to play, as its representatives are best placed to judge what the current state of the European economy's sectors is, taking into account each sector's individual characteristics, and helping find concrete solutions,' Commissioner Špidla stated.
« Le dialogue social sectoriel a une fonction spécifique à remplir, dès lors que ses représentants sont les mieux placés pour juger de l’état actuel de l’économie européenne sur la base des caractéristiques de chaque secteur d’activité, d’une part, et pour contribuer à la recherche de solutions concrètes, d’autre part », a déclaré M. Špidla.

The conference will be chaired by Nikolaus van der Pas, Director-General of the European Commission's DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities The discussions on initiatives will take place within the workshops already carried out by the sectoral social partners, such as last year's autonomous agreement on the working conditions of cross border rail operators by European social partners which has since been made a Council Directive. [http ...]
La Conférence sera présidée par M. Nikolaus van der Pas, directeur général de la DG Emploi, Affaires sociales et Égalité des chances. Les débats qui se tiendront dans les ateliers seront consacrés à des initiatives déjà engagées par les partenaires sociaux sectoriels, tel l’accord autonome que les partenaires sociaux européens ont conclu l’an dernier au sujet des conditions de travail chez les opérateurs ferroviaires transfrontaliers et qui est devenu, depuis lors, une directive du Conseil.

The Committee therefore commends a series of strategies in favour of a support policy for the sector to the Commission and the European Medicines Evaluation Agency. They may be summarized as follows: - general policy: . reflecting the objectives and priorities of medical treatment; . strengthening the Commission's work to provide guidance on decisions to be made by national bodies, encouraging a process of convergence; - social policy: . a future guarantee of equal availability of medicines to all European citizens; . social protection arrangements adapted to the need for a high level of health protection; - industrial policy: . conditions enabling the pharmaceutical industry to become highly competitive with its US and Japanese counterparts; . encouraging expanding employment within the sector.
Le Comité propose donc, à la Commission et à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, un ensemble de stratégies visant à la poursuite d'une politique de soutien dans le secteur du médicament, que l'on peut résumer comme suit : - sur le plan de la politique générale : . prendre en compte les objectifs et les priorités de la thérapie médicale; . soutenir les efforts de la Commission tendant à orienter les décisions qui relèvent des organismes nationaux, en favorisant un processus de convergence; - sur le plan de la politique sociale : . garantir, en perspective, une disponibilité égale de médicaments pour tous les citoyens européens; . assurer un fonctionnement du système de protection sociale adapté au besoin d'un niveau élevé de protection de la santé; - sur le plan de la politique industrielle : . assurer à l'industrie pharmaceutique les conditions qui lui permettront d'atteindre un niveau élevé de compétitivité avec les industries américaine et japonaise; . favoriser la reprise d'une dynamique de l'emploi positive dans ce secteur.