Vertaling van "european prisoners captured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Prison Rules
Règles pénitentiaires européennes

European Prisons Rules
Règlement dans les établissements pénitentiaires européens

European Prison Education Association | EPEA [Abbr.]
Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire | EPEA [Abbr.]

European prison rules
règles pénitentiaires européennes

European prisons charter
Charte pénitentiaire européenne

European Conference on Drug and HIV/AIDS Services in Prison
Conférence européenne sur les services concernés par les problèmes liés à la drogue, au VIH et au sida dans les prisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, the European Union has on many occasions stated that the treatment of prisoners captured on the battlefield must comply with the provisions of the Geneva Convention and the customary rules of international humanitarian law, and must respect human rights.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, l’Union européenne a déclaré à plusieurs reprises que le traitement accordé aux prisonniers capturés sur le champ de bataille doit respecter les dispositions de la Convention de Genève et les règles coutumières du droit humanitaire international, ainsi que les droits de l’homme.

In that connection the situation of European prisoners captured in Afghanistan and now detained in the Guantanamo base poses problems for six Member States concerning the fate of some fifteen pro-Taliban fighters of European origin.
À cet égard, la situation des prisonniers européens capturés en Afghanistan et actuellement détenus sur la base de Guantanamo concerne six États membres soit une quinzaine de combattants protaliban d'origine européenne pose problème.

1. The issue of the prisoners captured in Afghanistan, and incarcerated for the past 2 years under executive order without charge or trial in Camp Delta at the US naval base at Guantanamo Bay in Cuba, has been discussed on many occasions by the European Parliament.
La question des prisonniers capturés en Afghanistan et incarcérés depuis deux ans par décret, sans chef d'accusation ni procès, à Camp Delta, sur la base navale américaine de Guantanamo Bay (Cuba), a été débattue à maintes reprises par le Parlement européen.