Traduction de «european potato starch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potato starch mill | undertaking producing potato starch
féculerie | industrie de la fécule

unmodified potato starch [ raw potato starch ]
amidon de pomme de terre non modifié

potato starch industry [ potato-starch industry ]
féculerie [ industrie de la fécule | industrie féculière ]

potato starch manufactory [ potato starch factory ]
féculerie

Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE
Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la CEE-UFE

Union of Potato Starch Factories of the European Community
Union des féculeries de pommes de terre de l'Union européenne | UFE [Abbr.]

potato starch
fécule de pomme de terre (1) | amidon de pomme de terre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annul Article 1 and the Annex to Commission Implementing Decision 2013/433/EU of 13 August 2013 on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in so far as financing by the European Union is therein excluded in respect of payments of a total of EUR 6 192 951,34 made by the competent paying agencies of the Federal Republic of Germany in the framework of the implementation of the aid rules for the potato starch sector for the years 2003 to 2005;
Annuler l’article 1er et l’annexe de la décision d’exécution 2013/433/UE de la Commission du 13 août 2013 écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) dans la mesure ils excluent du financement de l’Union européenne les paiements d’un montant global de 6 192 951,34 euros réalisés par les organismes payeurs compétents en République fédérale d’Allemagne dans le cadre de la mise en œuvre de la réglementation concernant les aides au secteur de la pomme de terre pour les années 2003 à 2005.

I think that the European potato starch sector is a special sector.
Selon moi, le secteur européen de la fécule de pomme de terre est un secteur spécial.

The European potato starch production quota were always allocated for a three-years period, the only exception was made in 2004. At that time, the European Parliament proposed a four-years period but this amendment was rejected by the Commission with the result that the Commission has to present again a new prolongation of the system for two years!
Les quotas de production de fécule de pomme de terre en Europe ont toujours été fixés pour une durée de trois ans, sauf en 2004, où le Parlement européen avait proposé une période de quatre ans, rejetée par la Commission, qui se voit dès lors obligée de présenter une nouvelle prorogation de deux ans!

Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch (OJ 2010 L 53, p. 11) and Commission Decision 2010/136/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of feed produced from the genetically modified potato EH92-527-1 (BPS-25271-9) and the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products under [Regulation No 1829/2003] (OJ 2010 L 53, p. 15).
Décision 2010/135/UE de la Commission, du 2 mars 2010, concernant la mise sur le marché, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur accrue en amylopectine (JO L 53, p. 11) et décision 2010/136/UE de la Commission, du 2 mars 2010, autorisant la mise sur le marché d’aliments pour animaux produits à partir de la pomme de terre génétiquement modifiée EH92-527-1 (BPS-25271-9) et la présence fortuite ou techniquement inévitable de cette pomme de terre dans les denrées alimentaires et d’autres produits destinés à l’alimentation animale, en application du règlement n° 1829/2003 (JO L 53, p. 15).

Annul Article 1 of Commission Decision 2010/668/EU of 4 November 2010 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in so far as Article 1 of that decision concerns the Netherlands and relates to the financial correction in the (total) amount of EUR 28 947 149,31 applied in respect of the expenditure declared for the years 2003 to 2008 in the context of the quota system in relation to the production of potato starch;
annuler l’article 1er de la décision 2010/668/UE de la Commission, du 4 novembre 2010, écartant du financement de l’Union européenne certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), dans la mesure où cet article concerne les Pays-Bas et où il vise la correction financière d’un montant (total) de 28 947 149,31 euros qui a été appliquée aux dépenses déclarées pour les années 2003-2008 dans le cadre du régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre;

By Decision 2010/668/EU the Commission applied a flat rate correction of 10 % to the amounts declared by the Netherlands authorities which were paid in the years 2003 to 2008 under the European aid scheme in respect of potato starch.
La Commission a, par la décision 2010/668/UE, appliqué une correction forfaitaire de 10 % aux montants déclarés par les autorités néerlandaises qui ont été versés au cours des années 2003-2008 dans le cadre des régimes d’aide européens pour la fécule de pomme de terre.

If it is going to survive and compete with other starch sectors, the potato starch sector will need to tap new markets after full decoupling and there is vast potential for that, especially in the bio-based economy, which is certainly one of the spearheads of the European Union’s 2020 strategy.
Pour survivre et rester compétitif par rapport aux autres secteurs de la fécule, une fois le découplage total terminé, le secteur de la fécule de pomme de terre devra aller explorer d’autres marchés, et les possibilités sont énormes, particulièrement dans le cadre de la bioéconomie, qui est sans aucun doute l’un des fers de lance de la stratégie UE-2020.

Potato starch will remain a problem as long as the largest producer of potatoes in the European Union, namely Poland, continues to suffer as a result of starch production quotas and as long as the Commission continues to disregard Parliament.
La fécule de pomme de terre restera un problème tant que le plus gros producteur de pommes de terre de l’Union européenne, à savoir la Pologne, continuera à subir les conséquences des contingents de production de fécule et tant que la Commission continuera à ignorer le Parlement.

In this context I would like to emphasise that during recent years the potato starch production quota for the European Union has not been exhausted, and therefore Lithuania’s request to increase the quota from 0.06 to 0.25% of the general level of the potato starch production quota for the European Union definitely will not have an essential effect on the indicators of the internal market of the European Union.
Dans ce contexte, je voudrais souligner que ces dernières années, le contingent global de l’UE pour la production de fécule de pomme de terre n’a pas été intégralement utilisé; de ce fait, la demande lituanienne de relever son contingent de 0,06 à 0,25% du niveau global européen n’affecterait certainement pas beaucoup les indicateurs du marché intérieur de l’Union.

The promotion of cooperative societies in Europe Activity of credit institutions Community air traffic controller licence Financial assistance/Freight transport system (Marco Polo II) Quota system for potato starch Transmissible Spongiform Encephalopathies European Social Fund Youth in action Programme 2007-2013 New member states and the broad economic policy guidelines (own initiative) Community financial aid in the field of trans-European transport networks and energy
Promotion des sociétés coopératives en Europe Activité des établissements de crédit Licence contrôleur circulation aérienne Concours financier / système de transport de marchandises (Marco Polo II) Contingentement / Fécule de pomme de terre Encéphalopathies spongiformes transmissibles Fonds social européen Programme jeunesse en action 2007-2013 Les nouveaux États membres et les Grandes orientations de politique économique (initiative) Concours financier dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie.