Vertaling van "european politically speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Political Co-operation [ EPC | European Political Cooperation ]
Coopération politique européenne

European political cooperation [ EPC ]
coopération politique européenne [ CPE ]

European Political Union
Union politique européenne

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

Special Ministerial Meeting of the European Political Cooperation
Réunion ministérielle spéciale de coopération politique européenne

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

European political foundation | political foundation at European level
fondation politique au niveau européen | fondation politique européenne

European Political Cooperation Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de coopération politique européenne

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

political parties at European level
partis politiques au niveau européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope everyone understands that, when I speak of ‘European values’ and ‘European political culture’, I do not ascribe to such terms any geographical content or any ‘Eurocentrism’, because a political culture based on freedom and the rights of the individual embodies a universal system of values that is equally fitting for Europe and for Africa, for Russia and for China.
J’espère que tout le monde comprend que, lorsque j’évoque les «valeurs européennes», et la «culture politique européenne», je n’attribue à ces termes aucun caractère géographique ni aucun eurocentrisme: en effet, une culture politique fondée sur la liberté et les droits concrétise un système universel de valeurs qui vaut pour tous, Européens, Africains, Russes et Chinois.

What he is proposing is tantamount to across-the-board, institutionalised bias towards non-Europeans, and a form of discrimination against Europeans on their own soil, which is accompanied, financially speaking, by a kind of Marshall Plan for what he calls the ‘26th State of the Union’ and, politically speaking, by the unilateral granting of rights that ought only to be for nationals of a State.
Ce qu’il propose n’est, ni plus ni moins, qu’une préférence extra-européenne généralisée, institutionnalisée, qu’une discrimination des Européens sur leur propre sol, assorties, financièrement, d’une sorte de plan Marshall pour ce qu’il appelle «le 26ème État de l’Union», et politiquement, de l’octroi unilatéral de droits qui ne peuvent être que ceux des nationaux d’un État.

Bosnia and Herzegovina's political leaders need to reach a common vision on the direction of the country, to speak with one voice on EU and international matters, and to achieve consensus on the key reforms required for European integration.
Les dirigeants de Bosnie-et-Herzégovine doivent, quant à eux, s'entendre sur l'orientation à imprimer au pays, parler d'une seule voix sur les questions internationales et les dossiers de l'UE et parvenir à un consensus sur les principales réformes nécessaires en vue de l'intégration européenne.

A shared vision by the political leaders on the direction of the country and on the key EU-related reforms, as well as ability to speak with one voice on EU and international matters, are essential elements for the country's further progress towards the European Union.
Pour que le pays puisse continuer à se rapprocher de l’Union européenne, il est essentiel que ses leaders politiques s’entendent sur la direction du pays et sur les réformes fondamentales à introduire par rapport à E tout en étant capables de s’exprimer d’une seule voix dans les dossiers UE et internationaux.

Thanks are due to the political groups for having, so to speak, acted as midwives at the birth of the European political parties.
Il faut remercier les groupes d’avoir pour ainsi dire présidé à la naissance des partis politiques européens.

I refer to a Community region, European politically speaking but African geographically speaking, which is called the Canary Islands and is situated on the Atlantic flank opposite Morocco.
Je parle d'une région communautaire européenne du point de vue politique mais africaine du point de vue géographique, que l'on appelle les îles Canaries et qui se trouve sur le flanc atlantique, en face du Maroc.

While the EU has moved progressively towards speaking with a common voice in UN debates, its real influence - and its ability to project European values - on the world stage still falls short of its economic and combined political weight, or indeed its contribution to the funding of UN organisations [3].
Bien que l'UE ait progressé pour parler d'une seule voix dans les débats des Nations unies, son influence réelle et son aptitude à diffuser les valeurs européennes sur la scène mondiale restent encore insuffisantes au regard de sa puissance économique et de son poids politique confondus, ou, plus concrètement, ne sont pas à la mesure de sa contribution au financement des institutions des Nations unies [3].

Within the framework of a multilateral cooperation policy with Mediterranean non-Member States, the European Union has undertaken measures whose objectives are, economically speaking, to foster the emergence of a prosperous region around the Mediterranean and, politically speaking, to reinforce democracy and regional integration in these countries (1).
Dans le cadre d une politique de coopération multilatérale avec les pays tiers méditerrannéens, l Union européenne a engagé des actions visant, sur le plan économique, à favoriser l émergence d une zone de prospérité autour de la Méditerrannée et, sur le plan politique, à renforcer le processus démocratique et d intégration régionale dans ces pays (1).

Lord Cockfield, Vice-President of the European Commission, speaking today at a UNICE conference in Brussels, urged governments and industry to maintain the political momentum of the Commission's proposals for the completion of the Internal Market by 1992.
Lord Cockfield, vice-president de la Commission europeenne partant aujourd'hui a la Conference de l'UNICE, a Bruxelles, a invite instamment les gouvernements et l'industrie a maintenir l'elan politique des propositions de la Commission en vue d'achever le marche interieur d'ici a 1992.