Traduction de «european political neighbourhood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Political Co-operation [ EPC | European Political Cooperation ]
Coopération politique européenne

European political cooperation [ EPC ]
coopération politique européenne [ CPE ]

European Political Union
Union politique européenne

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

Special Ministerial Meeting of the European Political Cooperation
Réunion ministérielle spéciale de coopération politique européenne

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

European political foundation | political foundation at European level
fondation politique au niveau européen | fondation politique européenne

European Political Cooperation Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de coopération politique européenne

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

political parties at European level
partis politiques au niveau européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal should be seen in the overall context of a renewed European Neighbourhood Policy offering to partner countries closer political co-operation and deeper economic integration in line with Art.8 of the Lisbon treaty.
La proposition doit être appréhendée dans le contexte général de la nouvelle politique européenne de voisinage qui offre aux pays partenaires une coopération politique plus étroite et une intégration économique approfondie, conformément à l'article 8 du traité de Lisbonne.

In addition, since the countries making up the European political neighbourhood display political, economic and even cultural differences, the principle of diversity is as ever crucially important, but it must not be used to widen the gaps between these countries.
De plus, puisque les pays qui participent à la politique européenne de voisinage affichent des différences politiques, économiques et même culturelles, le principe de la diversité est plus que jamais d’une importance fondamentale, mais il ne doit pas être utilisé pour élargir le fossé entre ces pays.

For this reason, the European political neighbourhood must remain unified, geographically cohesive and balanced between its eastern and southern parts.
La politique européenne de voisinage doit donc rester unifiée, géographiquement cohésive et équilibrée entre l’Est et le Sud.

Allow me to end by pointing out that the European political neighbourhood was promoted in tandem with the accession of the Ten, with the aim of mitigating the formation of new lines of division with neighbouring countries.
Permettez-moi de terminer en soulignant que la politique européenne de voisinage a été promue en tandem avec l’adhésion des Dix, dans le but d’atténuer la formation de nouvelles lignes de division avec les pays voisins.

EUROVOC descriptor: Jordan trade cooperation economic cooperation political cooperation technical cooperation cross-border cooperation Syria Belarus environmental cooperation Mediterranean third countries Moldova Russia Ukraine Caucasus countries European neighbourhood policy EU aid
Descripteur EUROVOC: Jordanie coopération commerciale coopération économique coopération politique coopération technique coopération transfrontalière Syrie Biélorussie coopération environnementale pays tiers méditerranéens Moldova Russie Ukraine pays du Caucase politique européenne de voisinage aide de l'UE

EUROVOC descriptor: trade cooperation economic cooperation political cooperation European neighbourhood policy
Descripteur EUROVOC: coopération commerciale coopération économique coopération politique politique européenne de voisinage

Under the European Neighbourhood Policy, a set of priorities are defined together by the European Union and the partner countries, to be incorporated in a series of jointly agreed Action Plans, covering a number of key areas for specific action, including political dialogue and reform, trade and economic reform, equitable social and economic development, justice and home affairs, energy, transport, information society, environment, research and innovation, the development of civil society and people-to-people contacts.
Au titre de la politique européenne du voisinage, l'Union européenne et les pays partenaires définissent conjointement un ensemble de priorités à intégrer dans une série de plans d'action arrêtés d'un commun accord, qui couvrent certains domaines clés d'actions spécifiques, notamment le dialogue et la réforme politiques, la réforme commerciale et économique, le développement social et économique équitable, la justice et les affaires intérieures, l'énergie, les transports, la société de l'information, l'environnement, la recherche et l'innovation, le développement de la société civile et les contacts entre les peuples.

The European Neighbourhood Policy's vision involves a ring of countries, sharing the EU's fundamental values and objectives, drawn into an increasingly close relationship, going beyond co-operation to involve a significant measure of economic and political integration.
Le concept qui se trouve ancré dans la politique européenne de voisinage est celui d'un cercle de pays, partageant les valeurs et objectifs fondamentaux de l'UE et s'engageant dans une relation de plus en plus étroite allant au-delà de la coopération, c'est-à-dire impliquant un niveau d'intégration économique et politique important.