Vertaling van "european parliament’s federalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federalist Intergroup of the European Parliament
Intergroupe fédéraliste du Parlement européen

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

Group of the European People's Party - Christian-Democratic Group [ EPP Group | Christian-Democratic Group of the European Parliament ]
Groupe du Parti populaire européen - Groupe démocrate-chrétien [ Groupe PPE | Groupe démocrate-chrétien du Parlement européen ]

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

Parliament position | position of the European Parliament
position du Parlement | position du Parlement européen

assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament
membre du parlement | parlementaire | député | député/députée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament’s federalist majority is thus breaching fundamental constitutional principles.
La majorité fédéraliste du Parlement européen viole ainsi les principes constitutionnels fondamentaux.

− (SV) This report is not part of the legislative procedure and represents nothing more than the opinion of the European Parliament’s federalist majority. The proposal argues for the completion of the ratification process of the Treaty of Lisbon.
- (SV) Ce rapport ne fait pas partie de la procédure législative et représente uniquement la position de la majorité fédéraliste du Parlement européen en prêchant pour que le processus de ratification du traité de Lisbonne soit mené à son terme.

However, the European Parliament’s federalist majority is unwilling to listen, insisting, instead, on a Union that is governed to an even greater extent at the supranational level, despite the fact that its citizens have shown their scepticism in multiple referendums and that, given the chance, they would show this scepticism in even more countries, too.
Cependant, la majorité fédéraliste du Parlement européen ne veut rien entendre et insiste, à la place, sur une Union qui soit gouvernée encore davantage au niveau supranational, bien que ses citoyens aient exprimé leur scepticisme lors de nombreux référendums et que, s’ils en avaient l’occasion, ils exprimeraient leur scepticisme dans bien plus de pays encore.

We cannot support any such costs to the EU’s budget and the European Parliament’s federalist majority ought not to express their support for this without acknowledging the financial consequences of such a position.
Nous ne pouvons soutenir de tels coûts au budget de l’UE et la majorité fédéraliste du Parlement européen ne devrait pas exprimer son soutien à cette mesure sans reconnaître les conséquences financières d’une telle position.

It is also interesting to note how, in the draft report, the European Parliament’s federalist majority is now trying to get round the rejection of the anthem and flag.
Il est également intéressant de noter comment, dans le projet de rapport, la majorité fédéraliste du Parlement européen essaie à présent de contourner le rejet de l’hymne et du drapeau.

In 1984, the federalist agenda was resurrected by a European Parliament that was " beginning to get the bit in its teeth" (28:10) The Parliament produced a report that " insisted the only way the Community could go forward was to adopt a more federalist set of institutions, including a more powerful executive, more majority voting in the Council of Ministers, and a Parliament with real powers.
On a assisté en 1984 à une nouvelle émergence de l'option du fédéralisme, quand le Parlement européen «a commencé à attaquer la question de front» (28:10). Celui-ci a publié un rapport dans lequel «il insistait pour dire que l'évolution de la communauté passait par la création d'institutions plus fédéralistes, y compris un exécutif plus puissant, un plus grand nombre de votes à la majorité au sein du Conseil des ministres et un Parlement doté de pouvoirs réels.

Federalists see the Commission as the embryo of a European government, accountable to a bicameral Parliament comprising the present European Parliament and a Senate of the Member States to replace the Council.
L'école de pensée fédéraliste voit dans la Commission l'embryon d'un gouvernement européen qui sera responsable devant un parlement bicaméral : le Parlement européen et le Sénat des États membres, qui serait issu de l'actuel Conseil de l'Union européenne.