Traduction de «european parliament last autumn » (Anglais → Français) :

President Barroso said, “When I presented my Commission to the European Parliament last autumn, I said that the respect and enforcement of fundamental rights, the fight against discrimination and promotion of equal opportunities were essential priorities.
Le président Barroso a déclaré: «Lorsque j'ai présenté mon équipe au Parlement européen, l'automne dernier, j'ai souligné que le respect et l'application des droits fondamentaux, la lutte contre les discriminations et la promotion de l'égalité des chances étaient des priorités essentielles.

Umberto Bossi's first term of office as Member of the European Parliament lasted from 19 July 1994 to 19 July 1999.
Le premier mandat de membre du Parlement européen de Umberto Bossi a duré du 19 juillet 1994 au 19 juillet 1999.

During the passage of the review of the COM in sheepmeat and goatmeat through the European Parliament last autumn, I tabled a number of amendments which aimed to prevent the widespread exodus of sheep farmers from this sector.
Pendant l'examen de l'organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine par le Parlement européen à l'automne dernier, j'ai déposé un certain nombre d'amendements qui visaient à éviter que les éleveurs de moutons ne fuient massivement ce secteur.

These conclusions are very similar to the Resolution on the international monetary system adopted by the European Parliament last autumn.
Ces résultats coïncident en substance avec la résolution sur le système monétaire international approuvée par le Parlement européen l’automne dernier.

The Regulation will go back to the European Parliament this autumn for a Second Reading.
Le règlement retournera au Parlement européen pour une seconde lecture.

There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission’s proposal concerning the shipyards package. We had a debate on this here in Parliament last autumn.
J’ai quelques remarques à formuler sur certains points concrets. Il y a, en premier lieu, un point dont je me suis occupée personnellement, à savoir la proposition de la Commission en ce qui concerne le "paquet" relatif aux chantiers navals.

The Communication will be discussed by the European Parliament in autumn.
La communication sera examinée à l'automne par le Parlement européen.

In doing so, the Commission has assumed its responsibilities by taking account of the opinions of the two sides of industry as well as discussions both at the level of the Social Affairs Ministers in June 1989 and here in the European Parliament last month.
Ce faisant la Commission a pris ses responsabilités en tenant compte de l'avis des partenaires sociaux mais aussi des débats tant au niveau des Ministres des Affaires Sociales en juin 1989 que de ceux qui ont eu lieu ici même au Parlement Européen le mois dernier.

The fact that the Prime Minister of one European country, last autumn, decided to sacrifice her government in order to be able to honour her personal commitment towards a stronger firewall to protect the euro from contagion.
Le fait que le premier ministre d'un pays européen ait décidé, l'automne dernier, de sacrifier son gouvernement pour pouvoir honorer l'engagement qu'elle avait pris personnellement concernant la mise en place d'un pare-feu plus solide pour protéger l'euro de la contagion.