Vertaling van "european parliament by commissioner avramopoulos presenting " (Engels → Frans) :

Remarks in the European Parliament by Commissioner Avramopoulos presenting the European Agenda on Security
Remarques du commissaire Avramopoulos devant le Parlement européen sur l'adoption du programme européen en matière de sécurité (EN)

At a joint meeting of Foreign and Interior Ministers, chaired by High Representative / Vice-President Federica Mogherini and held in Luxembourg, Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Avramopoulos presented a 10 point plan of the immediate actions to be taken in response to the crisis situation in the Mediterranean.
Lors du Conseil conjoint des Ministres des Affaires étrangères et de l'intérieur, présidé par la Haute Représentante / Vice-Présidente Federica Mogherini et au Luxembourg, le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté Dimitris Avramopoulos a présenté un plan en 10 points comprenant des actions immédiates en réponse à la situation de crise en Méditerranée.

These are set out in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation (ANNEX II) and the accompanying Commission Statement (ANNEX III), which was requested during the inter-institutional negotiations on the agreement between the Council of the European Union and the European Parliament, and which was presented by the Commission at the time of the adoption of the legislative act.
Elles sont énoncées à l'article 19 du règlement «Horizon 2020» (annexe II) et dans la déclaration de la Commission (annexe III) qui l'accompagne, qui a été demandée lors des négociations interinstitutionnelles sur l'accord entre le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen, et qui a été présentée par la Commission au moment de l'adoption de l'acte législatif.

In the light of this week's European Council (17-18 March) and the EU's ongoing discussions with Turkey, Commissioner Avramopoulos highlighted that safe and legal routes are open to refugees.
À la lumière du Conseil européen de cette semaine (17 et 18 mars) et des discussions en cours entre l'UE et la Turquie, le commissaire Avramopoulos a insisté sur le fait que des voies d'accès sûres et légales étaient ouvertes aux réfugiés.

Thereafter, at the request of the parliament of the Member State concerned or of the European Parliament, the Commission shall present its opinion to the parliament making the request.
Par la suite, à la demande du parlement de l'État membre concerné ou du Parlement européen, la Commission présente son avis au parlement qui en fait la demande.

There are thousands of ways people make a difference. To highlight these efforts and encourage more citizens to join in, the European Commission today kicked off the 2011 European Year of Volunteering. Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, joined by Jean-Marc Delizée, Belgium's federal Secretary of State for Social Affairs, and European Parliament Member Marian Harkin, presented the year’s slogan: "Volunteer!
Mme Viviane Reding, vice‑présidente et membre de la Commission chargé de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, ainsi que M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État belge aux affaires sociales, et Mme Marian Harkin, membre du Parlement européen, ont présenté le slogan de l'année: «Changez les choses: devenez bénévole!»

The European Parliament considers that when presenting the preliminary draft budget the Commission should give a careful estimate of planned activities for Freedom, Security and Justice, and that the financing of these activities should be discussed in the framework of the procedures provided for in Annex II to the Interinstitutional Agreement.
Le Parlement européen considère que lorsqu'elle présentera son avant-projet de budget, la Commission devra estimer soigneusement le coût des activités prévues relatives à l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et que le financement de ces activités devrait être débattu dans le cadre des procédures prévues à l'annexe II de l'accord interinstitutionnel.

Mr President, Members of the European Parliament, Madam Commissioner
Mesdames et Messieurs les Députés européens,

We are going to hold a series of round-table debates in the Member States on this topic as well as an international conference organised together with the European Parliament", the Commissioner said.
C'est pourquoi une série de tables rondes sera organisée dans les États membres autour de cette question ainsi qu'une conférence internationale en collaboration avec le Parlement européen», a encore précisé le commissaire.

The initiative takes the form of a Communication to the Council and European Parliament which Commissioner Solbes will present to the Ecofin Council Ministers on 16-17 July.
L'initiative de la Commission revêt la forme d'une communication au Conseil et au Parlement européen que le commissaire Solbes présentera aux ministres Ecofin les 16 et 17 juillet.