Traduction de «european ombudsmen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Network of Ombudsmen
Réseau européen des médiateurs

Organisation of News Ombudsmen | ONO [Abbr.]
Organisation des médiateurs d'information | ONO [Abbr.]

Conference of Canadian Legislative Ombudsmen
Conférence des ombudsmans législatifs canadiens

Canadian Ombudsmen Conference
Congrès des ombudsmen canadiens

Association of Canadian College and University Ombudsmen
Association des ombudsmans des universités et collèges du Canada

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European bat lyssavirus 1
lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. whereas the Petitions Committee is a member of the network of European Ombudsmen, which includes some Petitions Committees of national parliaments where they exist, and whereas it appears to be important that cooperation between Petitions Committees themselves should be further highlighted and where practical, further reinforced and that the European Parliament could play a central role in this development in the interest of European citizens;
X. considérant que la commission des pétitions est membre du réseau des médiateurs de l'Europe, qui comprend également certaines commissions des pétitions des parlements nationaux, lorsque celles ci existent, et qu'il convient de souligner toute l'importance de la coopération entre les commissions des pétitions et, le cas échéant, de renforcer cette coopération, et qu'il y va de l'intérêt des citoyens de l'Union que le Parlement européen joue un rôle central dans cette évolution;

I. whereas 1 321 complaints received were within the competence of a member of the European Network of Ombudsmen; whereas this Network is composed of national and regional ombudsmen; whereas Parliament’s Committee on Petitions is a full member of the Network of European Ombudsmen;
I. considérant que 1 321 plaintes reçues relevaient de la compétence d'un membre du Réseau européen des médiateurs; considérant que ce réseau se compose de médiateurs nationaux et régionaux; considérant que la commission des pétitions du Parlement est membre à part entière du Réseau européen des médiateurs;

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the European Network of Ombudsmen for Children urges governments to establish independent institutions to promote and protect the rights of children.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'European Network of Ombudsmen for Children exhorte le gouvernement à créer des institutions indépendantes chargées de promouvoir et de protéger les droits des enfants.

We must not forget how important the contribution of other European ombudsmen may be in relation to interparliamentary cooperation.
Nous ne devons pas oublier l’importance que peuvent revêtir les contributions d’autres médiateurs européens concernant la coopération interparlementaire.

Raising public awareness about his cases and finding new ways to inform citizens and other stakeholders about how the European Ombudsman and the Network of European Ombudsmen can help them defend their rights.
Sensibiliser le public aux cas traités par le Médiateur et trouver de nouvelles voies pour informer les citoyens et d'autres acteurs de la façon dont le Médiateur et le Réseau européen des médiateurs peuvent les aider à défendre leurs droits.

Asked about the role of the European Ombudsman, a majority of respondents (52%) thinks that he should inform citizens about their rights and how to use them, while 34% attach importance to the Ombudsman's cooperation with ombudsmen at the national and regional levels in the EU Member States, through the European Network of Ombudsmen.
Sur la question du rôle du Médiateur européen, une majorité des répondants (52 %) pensent qu'il est de son ressort d'informer les citoyens de leurs droits et de la façon d'en faire usage, tandis que 34 % attachent de l'importance à la coopération du Médiateur avec les médiateurs aux niveaux national et régional dans les États membres de l'UE, par le biais du Réseau européen des Médiateurs.

22. Welcomes the close cooperation between the European Ombudsman and his national, regional and local counterparts, notably through the European ombudsmen's network, which has become an effective mechanism for dealing with citizens' complaints promptly and efficiently;
22. apprécie l'étroite collaboration nouée par le Médiateur européen avec ses homologues nationaux, régionaux et locaux, notamment grâce au réseau européen des médiateurs, qui est devenu un mécanisme opérationnel pour traiter les plaintes des citoyens promptement et avec efficacité;

The European Ombudsman works closely with his counterparts in the European network of ombudsmen to help ensure that citizens' fundamental rights are protected at all levels of the European Union.
Le Médiateur européen travaille étroitement avec ses homologues au sein du réseau européen des médiateurs afin de garantir que les droits fondamentaux des citoyens soient protégés à tous les niveaux de l'Union européenne.

Since April 2002, these ombudsmen have been part of the European Ombudsman's liaison network that exchanges information about Community law and shares information about best practice among ombudsmen.
Depuis avril 2002, ces médiateurs font partie du réseau de liaison du Médiateur européen, qui est un forum permettant l'échange d'informations sur le droit communautaire ainsi que le partage des meilleures pratiques parmi les médiateurs.