Traduction de «european ngos experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European confederation of relief and development NGOs | European NGO Confederation for Relief and Development | CONCORD [Abbr.]
Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | CONCORD [Abbr.]

Network of European NGOs Working in the Occupied Palestinian Territories
Réseau d'ONG européennes œuvrant dans les territoires palestiniens occupés

European NGOs Network on Agriculture, Food and Development
Réseau des ONG européennes sur les questions agro-alimentaires et de développement

Link Inter European NGOs | Link inter European non-governmental organisations | LIEN programme [Abbr.]
Liaison entre les organisations non gouvernementales européennes | programme LIEN [Abbr.]

European Tracer Experiment
European Tracer Experiment

Third European Stratospheric Experiment on Ozone | THESEO [Abbr.]
Troisième expérience européenne stratosphérique sur l'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our organization has worked to develop European partnerships with French NGOs and national partnerships with Albanian NGOs. These have enabled it to move immediately into the regions affected and to capitalize on the experience and knowledge of these NGOs.
Notre organisation a donc privilégié des partenariats européens avec des ONG françaises et des partenariats nationaux avec des ONG albanaises qui lui ont permis d'aller immédiatement sur place et de capitaliser sur l'expérience, les connaissances et les acquis du terrain de ces ONG pour commencer à travailler.

EESC members with a relevant experience both in their professional life and as members of the EESC will debate with participants about the various issues involved such as European Citizenship, building stronger partnerships with European NGOs, Civil Society and European Governance, the representativeness of European Civil Society Organisations in Civil Dialogue and the European Citizens' Initiative.
Des membres du CESE, ayant une expérience en la matière, tant dans leur vie professionnelle qu'en leur qualité de conseillers du CESE, se pencheront avec les participants sur les différents aspects de la question, et notamment sur la citoyenneté européenne, le renforcement des partenariats avec les ONG européennes, la société civile et la gouvernance européenne, la représentativité des organisations de la société civile européenne dans le dialogue civil, et l'initiative citoyenne européenne.

23. Calls on the Commission also to encourage from a financial standpoint the presence of European NGOs in Armenia, Azerbaijan and Georgia, in order to spread their knowledge and experience in creating an organised civil society;
23. invite la Commission à encourager également sur le plan financier la présence d'ONG européennes en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie, afin de diffuser leurs connaissances et leur expérience en matière de création d'une société civile organisée;

Q. whereas European NGOs have established partnership relations with rural peoples" organisations in Africa over the years and in the process have facilitated dialogue and mutual understanding with European civil society and have accumulated significant experience in promoting smallholder farming,
Q. considérant que des ONG européennes ont, au fil des ans, mis en place des formes de partenariat avec des organisations africaines représentant les populations rurales et facilité, par là même, le dialogue et la compréhension mutuelle avec la société civile européenne tout en accumulant une expérience certaine dans la promotion de l'agriculture basée sur la petite exploitation,

Q. whereas European NGOs have established partnership relations with rural peoples’ organisations in Africa over the years and in the process have facilitated dialogue and mutual understanding with European civil society and have accumulated significant experience in promoting smallholder farming,
Q. considérant que des ONG européennes ont, au fil des ans, mis en place des formes de partenariat avec des organisations africaines représentant les populations rurales et facilité, par là même, le dialogue et la compréhension mutuelle avec la société civile européenne tout en accumulant une expérience certaine dans la promotion de l'agriculture basée sur la petite exploitation,

4. Calls on the Commission to involve the European NGOs which already have experience on the ground in implementing the ECHO programmes for the Sahrawi refugees, in order to guarantee that the aid granted by the European Union is efficiently and rapidly implemented;
4. demande à la Commission d'associer les ONG européennes qui ont déjà une expérience du terrain à l'exécution des programmes d'ECHO en faveur des réfugiés sahraouis, et ce afin de garantir l'efficacité et la rapidité d'exécution de l'aide octroyée par l'Union européenne;

Exchanging experience Promoting dialogue between people with experience in poverty, NGOs and representatives of European Institutions.
Partager l'expérience Promouvoir le dialogue entre les personnes en situation de pauvreté, les ONG et les représentants des institutions européennes Favoriser la participation des personnes ayant connu une situation de

Representatives from a wide variety of non-governmental organisations (NGOs) that work in the field of fighting racism and xenophobia will be at the European Economic and Social Committee's (EESC) headquarters in Brussels on 7 October to give their views and share their experience on how best to improve the way the EU tackles the problem.
Les représentants de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) de lutte contre le racisme et la xénophobie se retrouveront le 7 octobre au siège du Comité économique et social européen (CESE), à Bruxelles, afin de donner leur avis et partager leur expérience quant à la meilleure façon pour l'UE d'améliorer la prise en compte du problème.

It is important for the Community to take advantage of the special expertise and experience of European NGOs, large and small, and to strengthen co-operation and dialogue with them on relevant aspects of policy as well as on individual projects.
Il importe que la Communauté mette à profit le savoir-faire et l'expérience propres aux ONG européennes, petites ou grandes, et renforce la coopération et le dialogue avec elles sur les aspects de l'action qui les concernent ainsi que sur des projets précis.