Vertaling van "european neighbourhood would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

European Neighbourhood and Partnership Instrument | European Neighbourhood Policy Instrument | ENPI [Abbr.]
instrument européen de voisinage et de partenariat | IEVP [Abbr.]

European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]
Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]

European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]
politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]

European Neighbourhood country | Neighbourhood country
pays du voisinage européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas Peace Support Operations (PSOs) are a form of crisis response, normally in support of an internationally recognised organisation such as the UN or the African Union (AU), with a UN mandate, and designed to prevent armed conflict, restore, maintain or build peace, enforce peace agreements and tackle the complex emergencies and challenges posed by failing or weak states; whereas the stability of the African and European neighbourhood would greatly benefit all our countries.
considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.

A Neighbourhood Instrument for the external borders of the enlarged European Union would logically be linked to, and coherent with, the various external policy agendas and processes and should take account of the different regional priorities already developed.
Un instrument de voisinage pour les frontières extérieures de l'Union élargie devrait, tout à fait logiquement, être aligné sur et lié aux différents programmes et processus de la politique extérieure tout en prenant en compte les différentes priorités régionales déjà établies.

Should the IMF have lending programmes in place and provided that external financing needs are confirmed, the countries covered by the European Neighbourhood Policy would be eligible for EU Macro-Financial Assistance (MFA).
Dans la mesure où le FMI a mis en place des programmes de prêts et où les besoins de financement extérieur sont confirmés, les pays couverts par la politique européenne de voisinage peuvent prétendre à bénéficier de l'Assistance macrofinancière (AMF) de l'UE.

With neighbouring countries, the objective should be to establish a borderless 'broader ERA', which would underpin and benefit from other elements of the European Neighbourhood Policy.
Il convient, avec les pays voisins, de viser à établir un «EER élargi» sans frontières qui appuierait et bénéficierait d’autres éléments de la politique européenne de voisinage.

Brussels, 05 July 2011 - Today, the Commission announced it would allocate €47 million to support higher education projects in the European Neighbourhood countries and Russia under the Tempus Programme.
Bruxelles, le 5 juillet 2011 – Aujourd’hui, la Commission a annoncé son intention d’attribuer 47 millions € pour soutenir des projets en matière d'enseignement supérieur dans les pays relevant de la politique européenne de voisinage ainsi qu'en Russie au titre du programme Tempus.

Such an agreement is expected to bring economic benefits for both sides and would also be in line with the further development of relations between Moldova and the EU under the European Neighbourhood Policy.
Un tel accord devrait apporter des avantages économiques aux deux parties et irait en outre dans le sens du développement des relations entre la Moldavie et l'UE dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

The Commission indicated that it would present, before the end of the year, a new communication on the European Neighbourhood Policy which would address the Black Sea region.
La Commission a indiqué qu'elle présenterait avant la fin de l'année une nouvelle communication relative à la politique européenne de voisinage qui portera sur la région de la mer Noire.

In this case, the EU would be able to further develop the relations between the EU and Belarus, including in the context of the European Neighbourhood Policy.
Si tel était le cas, l'UE serait en mesure de développer ses relations avec le Belarus, notamment dans le cadre de la Politique européenne de voisinage.

These reports will serve as a basis for the EU's decision regarding Action Plans, which would be the next step under the European Neighbourhood Policy”.
C'est sur cette base que l'UE décidera de la mise en oeuvre de plans d'action - prochaine étape de la politique européenne de voisinage».

These could take the form of European Neighbourhood Agreements whose scope would be defined in the light of progress in meeting the priorities set out in the Action Plans.
Ceux-ci pourraient prendre la forme d'accords européens de voisinage dont le champ d'application serait défini en fonction des progrès accomplis pour atteindre les priorités fixées dans les plans d'action.