Vertaling van "european ministers reiterated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of European Ministers Responsible for Local Government
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs
Conférence des ministres européens responsables des problèmes de migrations

Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs
Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Conference of European Ministers of Justice
Conférence des Ministres européens de la Justice

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In meetings with Russia's Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich, Russia's Energy Minister Alexander Novak and Gazprom Deputy Chairman Alexander Medvedev, Vice-President Šefčovič has reiterated the readiness of the European Commission to continue discussing gas supplies for the ongoing winter in the trilateral format involving Russia, Ukraine and the European Commission.
Lors de ses entretiens avec M. Arkady Dvorkovich, vice-premier ministre russe, M. Alexandre Novak, ministre de l'énergie, et M. Alexandre Medvedev, vice-président de Gazprom, M. Šefčovič a réitéré que la Commission européenne était disposée à poursuivre les discussions sur l'approvisionnement en gaz pour l'hiver à venir dans la configuration trilatérale réunissant la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.

In 2005 European ministers reiterated their collective goal of reaching the UN target of spending a minimum of 0.7% of GNI on development aid by 2015.
En 2005, les ministres européens ont réaffirmé leur engagement collectif à réaliser l’objectif de l’ONU qui prévoit de consacrer, d’ici 2015, au moins 0,7% du RNB à l’aide au développement .

In 2005 European ministers reiterated their collective goal of reaching the UN target of spending a minimum of 0.7% of GNI on development aid by 2015.
En 2005, les ministres européens ont réaffirmé leur engagement collectif à réaliser l'objectif de l'ONU qui prévoit de consacrer, d'ici 2015, au moins 0,7% du RNB à l'aide au développement .

I also had a fairly substantial telephone conversation yesterday with the Japanese Prime Minister, who thanked the European Union for its actions. I reiterated our solidarity and told him that we would continue to stand alongside Japan.
J’ai également eu hier une conversation téléphonique assez substantielle avec le Premier ministre japonais, qui a remercié l’Union européenne pour son action et à qui j’ai exprimé de nouveau notre solidarité, en lui réaffirmant que nous continuerons à nous tenir à leurs côtés.

That is why we are so proud of the work that European Union institutions and European ministers of development – and, indeed, as reiterated in a decision by Ecofin when it met last month – have carried out in relation to advancing the cause of development in recent months and weeks and why we are determined to use the opportunities, not just of our Presidency of the European Union, but also the opportunities presented by the G8 this week, the Millennium Review Summit in September and the Doha talks in December, to try to continue to advance this vital and important agenda.
C’est pour cette raison que nous sommes si fiers du travail accompli ces derniers mois et ces dernières semaines par les institutions de l’Union européenne et les ministres européens du développement - et, en réalité, mis une nouvelle fois en valeur dans une décision d’Écofin prise au cours de l’une de ses réunions tenues le mois passé - pour ce qui est de faire avancer la cause du développement, et que nous sommes déterminés à exploiter les possibilités offertes non seulement par notre présidence de l’Union, mais également par le G8 de cette semaine, le sommet d’évaluation des objectifs du Millénaire prévu en septembre et les négociations de Doha en décembre, pour tenter de promouvoir davantage cet ordre du jour vital et important.

..". and reiterates its firm belief that implementing a European security and defence policy must inevitably entail the establishment of a European defence budget and a Council of Ministers for defence".
(EN) ..". et réitère sa profonde conviction que la mise en œuvre d’une politique européenne de la défense et de la sécurité passe inévitablement par la création d’un budget européen de la défense et d’un conseil des ministres de la défense".

Ministers stressed medium-term frameworks for budgetary consolidation both for Member States and for associated countries. 4. Ministers reiterated that the Stability and Growth Pact, as it was agreed by the European Council in Dublin, provides an appropriate medium-term framework for budgetary policy in the Member States participating in the euro zone.
Les ministres ont soulign que le r quilibrage budg taire s'inscrivait dans une perspective moyen terme tant pour les Etats membres que pour les pays associ s. 4. Les ministres ont r affirm que le pacte de stabilit et de croissance, tel qu'il a t arr t par le Conseil europ en de Dublin, constitue un cadre moyen terme appropri pour la politique budg taire des Etats membres participant la zone euro.

In this respect, they particularly emphasized that it was desirable to start negotiations in the near future between the European Union and the Mercosur member countries and to give practical expression to the deliberations on a future contractual form of relations with Mexico and on the extension of relations to Chile. 11. Ministers reiterated their belief that investment promotion was a fundamental objective of relations between the two regions and would play a role in the diversification of economic and trading links.
A cet égard, ils ont notamment souligné l'intérêt d'entamer, à bref délai, des négociations entre l'Union européenne et respectivement les pays membres du Mercosur et de concrétiser les délibérations relatives à une future forme contractuelle des relations avec le Mexique ainsi qu'à l'extension des relations avec le Chili. 11. Les ministres ont réitéré leur conviction que la promotion des investissements était un objectif essentiel des relations entre les deux régions qui contribuera à la diversification des relations économiques et commerciales.

In this context, Ministers reiterated their commitment to work jointly to implement the Comprehensive Action Plan on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean, adopted in Panama in April 1999.
À cet égard, les ministres ont rappelé leur engagement à œuvrer conjointement à la mise en œuvre du plan global d'action en matière de drogues, entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, qui a été conclu à Panama en avril 1999.

Noting that the European Union and Member States of the GCC were among the principal contributors to the Palestinian budget and Palestinian development, the Ministers reiterated their continued commitment to contribute to the urgent financial needs of the Palestinians and asked those who had not yet done so to follow suit.
Notant que l'Union européenne et les Etats membres du CCG comptent parmi les principaux contributeurs au budget palestinien et au développement palestinien, les ministres ont réaffirmé qu'ils s'engageaient, comme par le passé, à contribuer aux besoins financiers urgents des Palestiniens et ont demandé à ceux qui ne l'avaient pas encore fait de suivre leur exemple.