Traduction de «european linguistic mosaic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Linguistic Technologies Agency
Agence européenne des technologies de la langue

apple infectious variegation virus | apple mosaic virus | European plum line pattern virus | plum line pattern virus | rose infectious chlorosis virus | rose mosaic virus | ApMV [Abbr.]
virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen

European wheat striate mosaic virus
virus de ls striure européenne du blé

Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)
Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The action plan aims to bring everything together and to present to the citizens in all their diversity the possibilities the European Union can offer them, the opportunities recommended in the action plan for languages, in other words the opportunities, Mr Ebner, that have exactly the same aim as your report: to turn this grand European linguistic mosaic into a great table for Europe’s cultural diversity.
Le plan d’action a pour but de tout rassembler et de présenter aux citoyens dans leurs diversités les possibilités que l’Union européenne leur offre et celles que le plan d’action préconise, qui vont, précisément, Monsieur le Rapporteur, dans le sens de votre rapport: faire de cette grande mosaïque linguistique européenne un beau tableau au service de la diversité culturelle européenne.

I consider linguistic knowledge to be an integral part of life-long learning for EU citizens, and the report submitted by Mr Maurommatis adds another tile to the mosaic of European education, rightly complementing existing plans and programmes in the area of education.
Je considère que les connaissances linguistiques font partie intégrante de l’apprentissage tout au long de la vie pour les citoyens de l’UE, et le rapport de M. Mavrommatis apporte une nouvelle pierre à l’édifice de l’éducation européenne, en complétant à bon escient les plans et programmes existants dans le domaine de l’éducation.

We are not asking, under any circumstances, that Catalan should be a working language – the European Union's linguistic system is quite complex enough – we are simply asking for recognition of its validity as an official language and that it may participate in the wealth of this cultural mosaic.
Nous ne demandons en aucun cas que le catalan devienne une langue de travail - le système linguistique de l’Union européenne est suffisamment complexe comme ça. Nous demandons tout simplement qu’on le reconnaisse comme langue officielle et qu’il puisse contribuer à la richesse de cette mosaïque culturelle.