Vertaling van "european leaders failed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

European Portfolio for youth leaders and youth workers
Portfolio européen pour travailleurs et animateurs de jeunesse

European Federation of Young Company Leaders | Federation of Young European Employers
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe | FJCEE [Abbr.]

European project leader
chef de projet européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Our European leaders failed yet again to break the deadlock in the negotiations for the conference in Copenhagen.
– (EN) Nos dirigeants européens ne sont pas encore parvenus à sortir de l’impasse au fond de laquelle les ont menés les négociations préparatoires à la conférence à Copenhague.

At the same time, with the same measures, the leader of the third party is also rightly criticized for his record as the former and, I believe, failed premier of Ontario, which is a very difficult position to be in, because Canadian taxpayers can never be sure which policy the member would champion that of taxpayers or, more likely, that of failed policies, which were on display today when he called for a bailout of European banks.
En même temps, lorsqu'il doit répondre de ces mêmes mesures, le chef du troisième parti à la Chambre est critiqué, à juste titre, pour son bilan à mon avis minable en tant que premier ministre de l'Ontario; il se trouve effectivement dans une position plutôt difficile parce que les contribuables canadiens ne savent jamais quelle politique préconiserait le député, celle que les contribuables même préconisent ou, chose plus probable, ses politiques ratées, dont il a fait l'étalage aujourd'hui lorsqu'il a réclamé le renflouement des banques européennes.

Mr. Speaker, last week we were treated to the unbelievable sight of the Leader of the Opposition demanding that Canadian taxpayers bail out failing European banks.
Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons eu droit à une scène invraisemblable, où le chef de l'opposition proposait que l'argent des contribuables canadiens serve à renflouer les banques européennes.

20 years after its creation, LEADER - an EU initiative aimed at engaging rural communities in shaping their future - has failed to mobilise key stakeholders and promote local innovation, according to participants in a hearing on LEADER as a tool for local development which was organised yesterday by the European Economic and Social Committee.
Vingt ans après sa création, LEADER - une initiative européenne visant à associer les communautés rurales à la définition de leur avenir - n'a pas réussi à mobiliser les acteurs essentiels ni à promouvoir l'innovation locale. C'est du moins l'avis des participants à une audition organisée hier par le Comité économique et social européen sur le thème: "LEADER, un outil au service du développement local".

How can European leaders fail to act upon repeated appeals from this Parliament when the lives of Ethiopian prisoners are at stake?
Comment les dirigeants européens peuvent-ils ne pas réagir aux appels répétés de cette Assemblée lorsque la vie de prisonniers éthiopiens est en danger?

– (FR) The fact that, after the fall of the Soviet Union, Russia foundered, that its economy collapsed due to plundering by the nouveaux riches and the corrupt authorities, and that its people were plunged into poverty are problems that more often than not fail to cause European leaders any great concern.
- Qu'après la fin de l'Union soviétique, la Russie ait sombré, que son économie soit ruinée par le pillage des nouveaux riches et d'autorités corrompues, que sa population plonge dans la misère, tout cela n'émeut habituellement guère les responsables européens.

These leaders should remember that it is very hard to justify to European taxpayers the very substantial levels of financial assistance Kosovo is receiving from the Union if its leaders fail to condemn the violence which is taking place in the region at this time.
Ces dirigeants devraient se rappeler qu'il est extrêmement difficile d'expliquer aux contribuables européens les raisons pour lesquelles le Kosovo reçoit des quantités très significatives d'aide financière si ses dirigeants ne condamnent pas la violence sévissant dans la région en ce moment.