Traduction de «european leaders acted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

Accessibility Act | European Accessibility Act | EAA [Abbr.]
acte législatif européen sur l’accessibilité | acte législatif sur l'accessibilité

Support for East European Democracy Act
Support for East European Democracy Act

European Communities Act 1972
European Communities Act 1972

European Innovation Act | European Innovation Plan
plan européen pour l'innovation | texte de loi européen sur l’innovation

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

act as leader of dental teams | lead dental teams | lead dental team | lead the dental team
diriger une équipe dentaire

European Textile Collectivities Association [ ACTE | Association of European Textile Collectivities | European Textile Association ]
Association des Collectivités Textiles Européennes [ ACTE | Association des collectivités textiles européennes ]

Single European Act [ SEA [acronym] ]
Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European leaders have acted swiftly to remind the president of his responsibility, denouncing his about-face.
Les dirigeants européens ont rapidement réagi. Ils ont dénoncé cette volte-face du président, auquel ils ont rappelé sa responsabilité.

Now it is time for European leaders to act quickly with strong, decisive and united leadership.
C'est maintenant au tour des dirigeants européens d'agir rapidement en faisant preuve d'un leadership solide, décisif et unifié.

When, earlier this year, there was the risk of a bloodbath in Benghazi, European leaders, together with others, acted with swiftness and determination, diplomatically (here in New York) and militarily.
Au début de cette année, face au risque d'assister à un bain de sang à Benghazi, les dirigeants européens, de concert avec d'autres partenaires, ont agi avec rapidité et détermination, sur un plan diplomatique (ici à New York) et militaire.

I have urged European leaders to act together if they want Europe to be a global player and defend the European interest.
J’ai invité les dirigeants européens à agir de concert s’ils veulent que l’Europe soit un acteur mondial, s’ils souhaitent défendre les intérêts européens.

And I have urged European leaders to act together if they want Europe to be a global player and defend the European interest.
Enfin, j'ai exhorté les dirigeants européens à agir ensemble s'ils souhaitent que l'Europe soit un acteur mondial et s'ils veulent défendre l'intérêt européen.

We should act in line with the letter and the spirit of the treaty, remembering why European leaders negotiated the treaty in the first place.
Nous devons agir conformément à la lettre et à l’esprit de ce Traité, en nous souvenant de la raison pour laquelle les dirigeants européens ont négocié ce Traité au départ.

This debate left behind the image of European leaders who are genuinely determined to act in favour of innovation, and I believe that, right now, it is fair to say that innovation is one of the European Union’s most important political priorities: I am delighted about that.
Ce débat a laissé l’image de dirigeants européens réellement déterminés à agir en faveur de l’innovation et je crois que, maintenant, il est juste de dire que l’innovation figure au premier rang des priorités politiques de l’Union européenne: je m’en réjouis.

European leaders acted as a force for peace in the Balkans by offering timely support for the Macedonian Government and there was a full political and economic dialogue with the Russian President, Mr Putin.
Les dirigeants européens ont agi comme une force œuvrant pour la paix dans les Balkans en offrant à temps leur soutien au gouvernement macédonien, et il y a eu un véritable dialogue politique et économique avec le président russe, M. Poutine.

Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Collenette (Minister of Transport), Bill C-4, An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyé par M. Collenette (ministre des Transports), le projet de loi C-4, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.