Traduction de «european leaders about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

European Portfolio for youth leaders and youth workers
Portfolio européen pour travailleurs et animateurs de jeunesse

European Federation of Young Company Leaders | Federation of Young European Employers
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe | FJCEE [Abbr.]

European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin
accord européen sur l'échange des substances thérapeutiques d'origine humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Stollery: Perhaps I am a little sceptical, but when I hear about civil society, gender issues, youth, and NGOs, I think to myself, " We are not talking about the European leaders and the European community; we are talking about an organization in which some countries, not all of them, are run by the most authoritarian, ruthless, and often corrupt governments in the world" .
Le sénateur Stollery: Je suis peut-être un peu sceptique mais quand j'entends parler de l'engagement de la société civile, des femmes, des jeunes et des ONG, je me dis: «Nous ne parlons pas des dirigeants européens, ni de la Communauté européenne; nous parlons d'une organisation où certains pays, pas tous, sont dirigés par les gouvernements les plus autoritaires, impitoyables et souvent corrompus au monde».

European leaders have acted swiftly to remind the president of his responsibility, denouncing his about-face.
Les dirigeants européens ont rapidement réagi. Ils ont dénoncé cette volte-face du président, auquel ils ont rappelé sa responsabilité.

We are all obviously concerned about the situation there, but European leaders need to address their economic problems directly.
Nous sommes tous évidemment préoccupés par la situation là-bas, mais les chefs d'États européens doivent régler leurs problèmes économiques eux-mêmes.

Some years ago it would have been impossible for European leaders to agree on the declaration on globalisation they are about to support.
Il y a quelques années, il aurait été impossible pour les dirigeants européens de trouver un accord sur la déclaration sur la mondialisation qu’ils sont sur le point de soutenir.

We are always confronted with a question that deserves to be answered: ‘How can you convince us’, the most sceptical ask, ‘that you are serious about addressing those global issues when you are not even able to settle matters relating to your own rules and to the institutions in which you are working?’ What credibility do the European Union institutions and European leaders have when they fail to come to a consensus on those issues?
Nous sommes toujours confrontés à cette question, que posent les plus sceptiques et qui mérite une réponse: «Comment nous convaincrez-vous de votre véritable détermination à relever ces défis mondiaux alors que vous n’êtes même pas capables de régler des problèmes concernant vos propres règles et les institutions dans lesquelles vous travaillez?» Comment voulez-vous garantir la crédibilité des institutions et des dirigeants européens alors que ces institutions et ces dirigeants ne sont pas capables de se mettre d’accord sur ces points?

This debate left behind the image of European leaders who are genuinely determined to act in favour of innovation, and I believe that, right now, it is fair to say that innovation is one of the European Union’s most important political priorities: I am delighted about that.
Ce débat a laissé l’image de dirigeants européens réellement déterminés à agir en faveur de l’innovation et je crois que, maintenant, il est juste de dire que l’innovation figure au premier rang des priorités politiques de l’Union européenne: je m’en réjouis.

Why is the Prime Minister willing to talk to European leaders about war, but not about climate change?
Pourquoi le premier ministre veut-il parler de guerre aux leaders européens, mais pas de changements climatiques?

The non-intervention of 1936 paved the way for Munich in 1938, which led to continent-wide disaster from 1939. What, moreover, is to be said about the smug indifference of Western and European leaders in general to the Francoist regime after the war, as soon as its leader had joined the forces for good against the evil empire.
La non-intervention de 1936 prépara Munich en 1938, qui aboutit au désastre, à l’échelle du continent, à partir de 1939; et que dire de l’indifférence complaisante des dirigeants européens et occidentaux, en général, envers le régime franquiste après la guerre, dès lors que son chef avait rejoint le camp du bien contre l’empire du mal.

– Mr President, when the UK Prime Minister went to Lisbon he quite arrogantly lectured other European leaders about how they should be running their economies. Not content with trying to control us at home, he is trying to do that in Europe as well.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque que le Premier ministre du Royaume-Uni s'est rendu à Lisbonne, il a donné des leçons, avec une certaine arrogance, aux autres dirigeants européens, sur la manière dont ils étaient censés gérer leurs économies. Non content d'essayer de nous contrôler chez nous, il essaie de faire de même en Europe.

I believe that some European leaders are very short-sighted about the importance of maintaining strong trade relations with Canada.
Je suis d'avis que certains dirigeants européens ne voient pas l'importance de maintenir de solides relations commerciales avec le Canada.