Traduction de «european label could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Label for innovative projects in language teaching and learning | European Language Label
Label européen des langues | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues

European Label
label européen

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

France, a few years back, developed a new labelling regulation by which European scallops caught in European waters could be sold in the grocery stores labelled as coquilles Saint-Jacques, but Canadian scallops had to be labelled pétoncles.
Il y a quelques années, la France a adopté un nouveau règlement sur l'étiquetage qui permettait de vendre dans les épiceries les pétoncles pêchés dans les eaux européennes sous l'appellation de coquilles Saint-Jacques. Toutefois, les pétoncles canadiens devaient porter l'appellation de pétoncles.

Once the Member States have decided which sites the European label could be given to and once we have a panel of true experts coming together, who are given the chance to select the sites within a necessary but not excessive amount of time – and we still need to work out who will have the last word on this, but it is an issue that we shall have to discuss both with the Council and Commission – I do not see excessive bureaucratic issues from this point of view.
Lorsque les États membres auront décidé à quels sites peut être attribué le label européen et qu’un groupe d’experts reconnus se sera réuni pour sélectionner les sites dans des délais raisonnables, il nous restera encore à définir à qui reviendra la décision finale – question dont nous devrons débattre avec le Conseil et la Commission; je ne vois dans cette procédure aucun excédent de bureaucratie.

It could be seen as discriminatory in the same way as European eco-labelling schemes are discriminatory against Canadian products on the basis of where they are produced and the methods used to produce them.
On pourrait considérer cela comme discriminatoire au même titre que les systèmes européens d'éco-étiquetage sont discriminatoires à l'endroit des produits canadiens en fonction de leur lieu de production et des méthodes de production utilisées.

The European Heritage Label could meet its objectives in a more effective way if it was managed as an EU initiative. It must be based on the same criteria and have a very clearly defined monitoring system.
Le label du patrimoine européen pourrait mieux atteindre ses objectifs s’il était géré comme une initiative UE. Ce label doit être fondé sur les mêmes critères et faire l’objet d’un système de surveillance clairement défini.

A broad public consultation as well as an Impact Assessment showed that the European Heritage Label could better reach its goals if it operated as a European Union initiative, with the same well-defined criteria, along with a strong monitoring system in place that would help step up the Label's visibility and credibility - without the drawbacks inherent in an unstable, rotating administration, poor communication and waning interest in participation.
Une large consultation publique ainsi qu'une étude d'impact ont montré que le label atteindrait au mieux ses objectifs s'il relevait d'une initiative de l'Union européenne reposant sur les mêmes critères bien définis et assortie d'un système de suivi contribuant à renforcer la visibilité et le crédit du label – sans les inconvénients liés à une administration instable, à une communication lacunaire et au manque d'intérêt à participer.

(6) The public consultation and the impact assessment carried out by the Commission confirmed that the intergovernmental European Heritage Label was a valuable initiative but that the action needed to be further developed to reach its full potential, and confirmed that the involvement of the European Union could provide a clear added value to the European Heritage Label and help the initiative to take a qualitative step forward.
(6) La consultation publique et l'analyse d'impact réalisées par la Commission ont confirmé que le label intergouvernemental du patrimoine européen constituait une bonne initiative, qui nécessitait toutefois un développement supplémentaire pour pouvoir exprimer tout son potentiel. Elles ont également confirmé que l'intervention de l'Union européenne pouvait apporter une véritable valeur ajoutée au label du patrimoine européen et aider l'initiative à gagner en qualité.

The European Commission feared these rules could harm top European designers and clothing manufacturers either by resulting in quotas or by undermining quality European labels as a selling point among American shoppers.
La Commission européenne craignait que ces règles ne portent préjudice aux grands stylistes et fabricants de vêtements européens en débouchant sur l'imposition de quotas ou en sapant la valeur des étiquettes européennes en tant qu'argument de vente auprès des acheteurs américains.

It's now up to the industry to find ways.You could now market, for example, Canadian-caught fur in Europe with a label on it, if we wanted to use that, saying “Humanely caught in a fashion fully endorsed by the European Union”.
C'est maintenant à l'industrie de trouver des moyens.Nous pourrions maintenant, si nous voulions recourir à cette méthode, commercialiser, par exemple, en Europe la fourrure en provenance du Canada en apposant une étiquette indiquant que l'animal a été piégé sans cruauté, selon une méthode pleinement sanctionnée par l'Union européenne.

The European ECO-LABEL will avoid competition between different national labels which could send out contradictory signals to consumers in the wider market".
L'ECOLABEL européen évitera une concurrence entre différents labels nationaux qui pourraient envoyer des signaux contradictoires aux consommateurs dans le grand marché".