Traduction de «european integration than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

European Fund for the Integration of third-country nationals | European Integration Fund | EIF [Abbr.]
Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers

working group on European integration | working party on European integration
Groupe de travail Intégration européenne

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

European integration [ European unification ]
intégration européenne [ convergence européenne ]

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conclusion: Climate change and the growing integration of the European energy market (incidentally better integrated than that of the United States) are an opportunity for the European Union to consider taking measures to improve demand management.
Conclusion : Le changement climatique et l'intégration croissante du marché de l'énergie en Europe (plus intégré d'ailleurs qu'aux Etats-Unis) sont l'occasion, pour l'Union européenne, de réfléchir à la mise en place de mesures permettant de mieux maîtriser la demande.

As far as taxes on personal income are concerned, the view is that such taxes may be left to Member States even when the European Union achieves a higher level of integration than at present.
Les impôts sur le revenu des personnes physiques sont considérés comme pouvant être laissés à l'appréciation des États membres, même lorsque l'Union européenne aura atteint un degré d'intégration plus élevé qu'actuellement.

Young people show a strong European identity and a higher appreciation of European integration than other age groups.
Les jeunes affichent une identité européenne forte et apprécient l’intégration européenne davantage que les autres tranches d’âge.

In several Member States, the Fund contributed to the reinforcement and expansion of activities pursued by NGOs and local actors on integrationand fostered dialogue and exchange of ideas and good practices among stakeholders involved in the integration processIn additionto this dedicated supportsubstantial amounts were also available to Member States under theStructural Funds to support integration-related measures to improve social inclusion, access to education and to the labour market of third-country nationals For example, the European Social Fund (ESF) co-funded actions that have reached more than 5 million such individualsThis funding however represented just part of the overall investment carried out within Member States.
Dans plusieurs États membres, le Fonds a contribué à renforcer et développer les activités menées par les ONG et les acteurs locaux sur l’intégration, et a encouragé le dialogue et l’échange d’idées et de bonnes pratiques entre les parties prenantes au processus d’intégration. Outre cet appui spécifique, des sommes considérables ont aussi été mises à la disposition des États membres au titre des Fonds structurels pour soutenir des mesures liées à l’intégration et visant à améliorer l’inclusion sociale et l’accès des ressortissants de pays tiers à l’éducation et au marché du travail. Par exemple, le Fonds social européen (FSE) a cofinancé des actions qui ont touché plus de 5 millions de ces personnes. Ce financement ne représentait toutefois qu’une fraction seulement du total des investissements réalisés dans les États membres.

Non-EU nationals (migrants from non-EU countries) can actively contribute to European societies, if successfully integrated into the host country.The integration of these people is one of the most important challenges we face together; as the cost of non-integration is far greater in the long run than the cost of effective integration policies.
Les ressortissants de pays tiers (c'est-à-dire les migrants originaires de pays tiers) peuvent contribuer activement aux sociétés européennes, pour autant qu'ils soient bien intégrés dans le pays d'accueil. Leur intégration constitue l'un de nos principaux défis communs, le coût de la non-intégration étant nettement plus élevé sur le long terme que celui de politiques d'intégration efficaces.

On the other hand, we have a strong and growing investment relationship, and the process of European integration clearly makes Europe a key market. The economic prospects for Europe are brighter now than has been the case for some time.
Les rapports au chapitre de l'investissement, d'autre part, jouent un rôle primordial, et l'intégration européenne fait de l'Europe un marché mondial clé, dont les perspectives économiques paraissent aujourd'hui plus reluisantes qu'elles ne l'ont été ces derniers temps.

Any analogue television set with an integral screen of visible diagonal greater than 42 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket, as standardised by a recognised European standards organisation, e.g. as given in the CENELEC EN 50 049-1:1997 standard, permitting simple connection of peripherals, especially additional decoders and digital receivers.
Tout récepteur de télévision analogique équipé d'un écran d'affichage intégral d'une diagonale visible supérieure à 42 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte, normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu, conforme, par exemple, à la norme Cenelec EN 50 049-1:1997, permettant le raccordement simple d'équipements périphériques, et notamment de décodeurs supplémentaires et de récepteurs numériques.

The 1997 selection brings the total number of new teaching activities supported by the Jean Monnet Project since 1990 to almost 1500, in more than 800 universities. Of these activities 33% are in Community Law, 28% are in European Economic Integration, 20% in European Political Studies and 8% in the History of European Integration (the remaining 11% involves various pluridisciplinary programmes).
La sélection 1997 porte à plus de 1500 le nombre d'enseignements nouveaux soutenus depuis 1990 par l'Action Jean Monnet, dans plus de 800 universités, dont 33% en Droit Communautaire, 28% en Economie européenne, 20% en Etudes Politiques européennes et 8% en Histoire de l'Intégration Européenne (le reste, 11%, dans divers programmes pluridisciplinaires ).

My observation is that the European communities have been more successful in achieving their own internal integration than in building positive relationships with the rest of the world.
Ce que j'observe, c'est que les communautés européennes ont mieux réussi à réaliser leur intégration interne qu'à nouer des relations constructives avec le reste du monde.

This means that, when the 45 new "Chairs" are added to the existing 46 "Chairs" from the 1st round of the Action Jean Monnet Project, in less than 2 years some 100 Universities or higher education establishments will have introduced compulsory and permanent teaching activities into their core curricula in Law (33 "Chairs" in Community Law), Economics (24 "Chairs" in European Economic Integration), Political Science (20 "Chairs") and History (14 "Chairs" in the History of European Integration).
Compte tenu des 46 "Chaires" créées dans le cadre de l'Action Jean Monnet I en 1990, une centaine d'Universités ou établissements d'enseignement supérieur auront donc introduit en moins de deux ans des enseignements obligatoires et permanents dans les formations de base en droit (33 "Chaires" en droit communautaire), en science économique (24 "Chaires" en intégration économique européenne), en science politique (20 "Chaires") et en Histoire (14 "Chaires" d'Histoire de l'intégration européenne).