Vertaling van "european integration since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

European integration in university studies | Jean Monnet programme | Jean Monnet programme for understanding European integration | Jean Monnet project | Jean Monnet project 'European Integration in University Studies' | Jean Monnet project on European integration in university studies
programme Jean Monnet | projet Jean Monnet | projet Jean Monnet Enseignement universitaire sur l'intégration européenne

European Fund for the Integration of third-country nationals | European Integration Fund | EIF [Abbr.]
Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers

working group on European integration | working party on European integration
Groupe de travail Intégration européenne

Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration for Canada
Le point sur l'Europe : les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

European integration [ European unification ]
intégration européenne [ convergence européenne ]

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Urges the EU to apply to regional conflicts the spirit and lessons deriving from the historical experience of European integration, since bilateral issues must be solved peacefully and good neighbourly relations and regional cooperation are fundamental elements of the ENP; calls, in this regard, for the involvement of citizens and the engagement of public actors in horizontal partnerships and twinning with counterparts from the Union, and for engagement with society and the younger generation as a factor for change;
43. demande instamment à l'Union d'appliquer aux conflits régionaux l'esprit et les enseignements tirés de l'expérience historique de l'intégration européenne, les différends bilatéraux devant être résolus de façon pacifique et les relations de bon voisinage comme la coopération régionale étant des éléments fondamentaux de la PEV; demande, à cet égard, que des citoyens et des acteurs publics prennent part à des partenariats horizontaux et à des jumelages avec des homologues de l'Union, en associant la société et la jeune génération, en tant que facteur de changement;

42. Urges the EU to apply to regional conflicts the spirit and lessons deriving from the historical experience of European integration, since bilateral issues must be solved peacefully and good neighbourly relations and regional cooperation are fundamental elements of the ENP; calls, in this regard, for the involvement of citizens and the engagement of public actors in horizontal partnerships and twinning with counterparts from the Union, and for engagement with society and the younger generation as a factor for change;
42. demande instamment à l'Union d'appliquer aux conflits régionaux l'esprit et les enseignements tirés de l'expérience historique de l'intégration européenne, les différends bilatéraux devant être résolus de façon pacifique et les relations de bon voisinage comme la coopération régionale étant des éléments fondamentaux de la PEV; demande, à cet égard, que des citoyens et des acteurs publics prennent part à des partenariats horizontaux et à des jumelages avec des homologues de l'Union, en associant la société et la jeune génération, en tant que facteur de changement;

The proposal reinforces the national fiscal sovereignty of the different Member States by offering new instruments to manage their own fiscal resources in a more tangible and effective way. At the same time, it helps to advance the process of European integration since it is clear that whenever progress is made in European integration it is all the more necessary to have adequate fiscal integration, from the political, economic and administrative perspectives, as without this integration the European project cannot be achieved.
La proposition renforce la souveraineté fiscale intérieure des différents pays en offrant de nouveaux instruments permettant de gérer de façon plus concrète et plus efficace leurs propres ressources fiscales et, par ailleurs, elle contribue au développement du processus d'intégration européenne étant donné qu'il est évident qu'à mesure que progresse cette intégration, une intégration fiscale adéquate s'avère de plus en plus nécessaire, tant du point de vue politique, économique qu'administratif car sans cette intégration, le projet européen ne pourra pas prendre corps.

In the new Member States of Central and Eastern Europe, the EIB has lent more than EUR 26 billion to projects fostering European integration since 1990.
Au total, depuis 1990, la BEI a prêté plus de 26 milliards d’EUR en faveur de projets favorisant le processus d’intégration dans les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale.

(10a) The International European Movement, consisting of more than 30 national sections and a large number of civil society associations, has been a major force behind European integration since 1948.
(10 bis) Le Mouvement européen international, constitué de plus de trente sections nationales et d'un grand nombre d'associations de la société civile, œuvre activement depuis 1948 en faveur de l'intégration européenne.

The International European Movement, consisting of more than 30 national sections and a large number of civil society associations, has been a major force behind European integration since 1948.
(10 bis) Le Mouvement européen international, constitué de plus de trente sections nationales et d'un grand nombre d'associations de la société civile, œuvre activement depuis 1948 en faveur de l'intégration européenne.

Our overall goal draws on the simple principle that has guided European integration since the European Community was founded: integrate the people of Europe, while fully respecting individual national identities.
Notre ambition s'inspire du principe simple qui a guidé l'intégration européenne depuis la fondation de la Communauté : intégrer les peuples d'Europe dans le respect scrupuleux des identités nationales.

This concept has been made one of the main aims of European integration since it was enshrined in the new Article 2 of the Amsterdam Treaty.
Il figure désormais parmi les grandes finalités de l'intégration, depuis qu'il est inscrit dans le nouvel article 2 du traité d'Amsterdam.

And I doubt that they find it any easier today, given the extent of European integration since then.
Est-ce que cela serait plus facile aujourd'hui ? J'en doute, tant la construction européenne a progressé depuis.

He drew, he wrote, the following lesson from the experiences of the movement for European integration since 1945 : "The realization of European union should not be made impossible because of perfectionist demands.
Il a tiré, écrivait-il, l'enseignement suivant de l'observation du mouvement engagé en faveur de l'intégration européenne depuis 1945 : "la concrétisation de l'unité européenne ne devait pas être rendue impossible par des exigences perfectionnistes (...).