Vertaling van "european firms have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-European Community Agreement on Cooperation in Science and Technology: Opportunities for European Firms and Research Organizations
Accord de coopération scientifique et technologique entre le Canada et la Communauté Européenne : occasions pour les entreprises et les centres de recherche européens

European Federation of Engineering Consultancy Associations [ EFCA | European Committee of Consulting Engineers | European Committee of Consulting Engineering Firms ]
European Federation of Engineering Consultancy Associations [ EFCA | Comité Européen Des Ingénieurs Consuls | Comité européen des bureaux d'ingénierie ]

companies or firms having their principal place of business within the Community
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

European Federation of Management Consultants' Associations | European Federation of Management Consulting Firms
Fédération européenne des associations de conseils en organisation | FEACO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have been a number of negative impacts that I have seen from free trade and from the mergers of companies within Canada prior to their being bought up by an American firm or a European firm. That has created some serious and negative impacts on jobs and the living standards of working people, and I believe they have to be protected.
D'après ce que j'ai observé, le libre-échange et les fusions d'entreprises au Canada avant leur rachat par une entreprise américaine ou européenne ont eu des répercussions négatives sur l'emploi et les conditions de travail, et j'estime que les travailleurs doivent être protégés.

Of course, many European firms have to comply with the IASB standards by 2005.
Bien entendu, de nombreux cabinets européens doivent se conformer aux normes de la Commission internationale des normes comptables d'ici 2005.

Ms. Campbell: I wouldn't say directly, but I would say just by the nature of having business-to-business relationships with European firms and equivalent organizations in the EU; so I think that's the next stage.
Mme Campbell : Pas directement, mais simplement par la nature des échanges entre les entreprises d'ici et de l'Europe, de même que les organismes homologues de l'Union européenne; je pense que c'est la prochaine étape.

European firms must have access to the Chinese market on the same terms as Chinese firms do to the European market.
L'accès par les entreprises européennes au marché chinois doit se faire dans les mêmes conditions que l'accès des entreprises chinoises au marché européen.

19. Considers that allowing foreign law and accounting firms to operate in India would bring significant benefits for the Indian economy and professions, as well as for European firms which have expertise in international law and accountancy and for their clients; calls on the Commission to explore with the Indian authorities the opportunities and scope for liberalisation of legal services and accounting services under the FTA;
19. estime que le fait d'autoriser les cabinets d'expertise juridique et comptable à opérer en Inde aurait des retombées importantes pour l'économie et l'emploi en Inde, pour les entreprises européennes qui détiennent une expertise en droit international et en comptabilité ainsi que pour leurs clients; demande à la Commission d'étudier avec les autorités indiennes l'opportunité et les conditions d'une intégration de la libéralisation des services juridiques et comptables dans l'ALE;

I have recently received increasing reports that, because of tighter border security measures, the US customs authorities need a great deal of time to inspect goods produced by European firms, resulting in longer delivery times and higher operating costs. Because it is impossible to tell how long goods will take to inspect, delivery is delayed.
Ces derniers temps, il a été, à de multiples reprises, porté à la connaissance de l’auteur de la présente question qu’en raison du durcissement des mesures de sécurité à l’entrée aux États-Unis, les services douaniers mettaient énormément de temps pour contrôler les marchandises des entreprises européennes, ce qui avait pour effet d’allonger leurs délais de livraison et d’augmenter les coûts de fonctionnement. Étant donné qu’il n’est pas possible de prédire la durée de ces contrôles, les livraisons subissent inévitablement des retards.

70. Deplores the situation where trafficking in adulterated butter, organised by professional criminals could have led to health risks and represents a potential loss for the budget; calls for appropriate penalties to be imposed on the adulterators and European firms involved and for all information on this affair to be forwarded as soon as possible to the European Parliament; regrets that the Commission has failed to warn the consumer against possible health hazards after the case became public knowledge in July 2000; expects the Commission in the future to give public health concerns priority over all other investigations; notes that nearly two years after the scandal was made public by OLAF, no Community financial corrections of any sort have yet been passed against the responsible undertakings involved in this affair, which is in sharp contrast with what happens with any violation of much lesser gravity (such as to produce milk over the allocated milk quota);
70. déplore la situation par laquelle un trafic de beurre frelaté, organisé par des criminels professionnels, aurait pu constituer un risque pour la santé tout en représentant un préjudice potentiel pour le budget; demande que des sanctions adéquates soient appliquées aux frelateurs et aux entreprises européennes impliquées dans le trafic et que toutes les informations sur cette affaire soient transmises dans les meilleurs délais au Parlement européen; déplore que la Commission n'ait pas mis le consommateur en garde, quand l'affaire est parvenue à la connaissance du public, en juillet 2000, contre les risques sanitaires; attend de la Commission que, à l'avenir, elle privilégie les préoccupations de santé publique par rapport à toutes les autres investigations; relève que, près de deux ans après la révélation de ce scandale par l'OLAF, aucune mesure communautaire de correction financière n'a encore été adoptée à l'encontre des entreprises impliquées dans cette affaire, ce qui contraste fortement avec les mesures prises dans le cas d'infractions moins graves (comme la production de lait dépassant le quota alloué):

At least Bill C-61 before us today has the merit of stimulating exports and levelling the playing field for our companies competing with American and European firms, which have benefited from preferential access to the Israeli market for some time now.
Le projet de loi C-61, qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui, a au moins le mérite de stimuler les exportations et de mettre nos entreprises sur le même pied que celles des États-Unis et de l'Europe qui profitent déjà, depuis quelque temps, d'un accès privilégié au marché israélien.

Lastly, he told Mr Kuranari that a list of products that European firms could supply to Japan had been sent to agencies responsible for public procurement so that they would have the necessary information on what could be offered by European firms.
Enfin, il indique au Ministre Kuranari qu'une liste de produits que les entreprises europeennes peuvent fournir au Japon a ete remise aux agences responsables des achats publics de telle sorte qu'elles aient a leur disposition les informations necessaires concernant les possibilites des entreprises europeennes.