Traduction de «european e-business support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European e-Business Support Network for SMEs | eBSN [Abbr.]
réseau européen de soutien numérique aux PME | eBSN [Abbr.]

business support system | BSS [Abbr.]
système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés

Business Support and Service Center | BSSC [Abbr.]
Centre de service et de support aux opérations | BSSC [Abbr.]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Calls, accordingly, on the Commission and the Member States to develop such an action plan, to be based on promoting of the integration of SMEs into the digital value chains by taking measures and initiatives encouraging the smart use of ICT for innovation and competitiveness and the development of e-skills, as well as making more information available on the advantages and potential of the internet economy, e.g. via the European e-Business Support Network (eBSN), while also providing financial support for innovative SMEs, among other actions;
17. presse par conséquent la Commission et les États membres d’élaborer un tel plan d’action, qui soit basé sur la promotion de l’intégration des PME dans les chaînes de valeur numérique grâce à des mesures et des initiatives qui encouragent l’utilisation des TIC en vue de l’innovation et de la compétitivité et du développement des compétences numériques, ainsi que grâce à une meilleure fourniture d’informations sur les avantages et le potentiel de l’économie de l’internet, par exemple via le réseau européen de soutien numérique (eBSN), tout en apportant également un soutien financier aux PME innovantes, entre autres actions;

Question No. 169 Mr. Jean Rousseau: With regard to the Canadian Initiative for the Economic Diversification of Communities Reliant on Chrysotile: (a) how many private businesses have applied for repayable loans to date and what are these businesses; (b) what are the amounts of the repayable loans extended to private businesses to date, broken down by business; (c) how many business support organizations have applied for grants to date and what are these organizations; (d) what are the amounts granted to business support organizations to date, broken down by business support organization; (e) how many non-profit organizations have applied for grants to date and what are these organizations; (f) what are the amounts granted to non-profit organizations to date, broken down by organization; (g) how many municipalities and RCMs have applied for grants to date and what are these municipalities and RCMs; and (h) what are the amounts granted to municipalities and RCMs to date, broken down by municipality and RCM?
Question n 169 M. Jean Rousseau: En ce qui concerne l'initiative canadienne de diversification économique des collectivités tributaires du chrysotile: a) combien d’entreprises privées ont présenté une demande de prêts remboursables à ce jour et quelles sont ces entreprises; b) quels sont les montants de prêts remboursables aux entreprises privées accordés à ce jour, ventilé par entreprise; c) combien d’organismes de soutien aux entreprises ont fait une demande de subventions à ce jour et quels sont ces organismes; d) quels sont les montant accordés à titre de subventions aux organismes de soutien aux entreprises à ce jour, ventilé par organisme de soutien aux entreprises; e) combien d’organismes sans but lucratif ont présenté une demande de subventions à ce jour et quels sont ces organismes; f) quels sont les montants accordés à titre de subvention aux organismes sans but lucratif à ce jour, ventilé par organisme; g) combien de municipalités et de municipalités régionales de comté (MRC) ont présenté une demande de subventions à ce jour et quelles sont ces municipalités et MRC; h) quels sont les montants accordés à titre de subvention aux municipalités et MRC à ce jour, ventilé par municipalité et par MRC?

35. Calls on the Commission to ensure that the Observatory of European SMEs systematically includes social economy enterprises in its surveys and to make recommendations for measures to assist their functioning and development; calls on the Commission also to take the necessary measures to enable social economy enterprises to be linked together and promoted by the European e-business support network;
35. demande à la Commission de s'assurer que l'Observatoire européen des PME inclue systématiquement les entreprises d'économie sociale dans ses études et contribue, par ses propositions, à leur action et à leur développement; demande en outre à la Commission de prendre les mesures qui s'imposent afin que les entreprises d'économie sociale puissent être reliées entre elles et faire l'objet d'une promotion par le réseau européen d'assistance e-Business;

35. Calls on the Commission to ensure that the Observatory of European SMEs systematically includes social economy enterprises in its surveys and to make recommendations for measures to assist their functioning and development; calls on the Commission also to take the necessary measures to enable social economy enterprises to be linked together and promoted by the European e-business support network;
35. demande à la Commission de s'assurer que l'Observatoire des PME inclue systématiquement les entreprises d'économie sociale dans ses études et contribue, par ses propositions, à leur action et à leur développement; demande en outre à la Commission de prendre les mesures qui s'imposent afin que les entreprises d'économie sociale puissent être reliées entre elles et faire l'objet d'une promotion par le réseau européen d'assistance e-Business;

actively engage in the European e-Business Support Network for SMEs, as part of the eEurope 2005 Action Plan, bringing together regional, national and European e-business initiatives, with a view to facilitating exchange of experience and agreeing, on a voluntary basis, future policy priorities and targets".
à se lancer activement dans la mise en place du Réseau européen de soutien aux PME dans le domaine de l'activité économique en-ligne, établi dans le cadre du plan d'action eEurope 2005, qui permettra de regrouper les initiatives régionales, nationales et européennes dans ce domaine en vue de favoriser les échanges d'expérience et de se mettre d'accord, sur une base volontaire, sur des priorités et des objectifs communs pour l'avenir".

the Commission's intention to set up a "European e-Business Support Network for SMEs" in order to bring together e-business policy makers at European, national and regional levels to foster the exchange of experience and information;
de l'intention de la Commission de créer un réseau européen de soutien aux PME dans le domaine de l'activité économique en-ligne dans le but de réunir les responsables des politiques, en la matière, aux niveaux européen, national et régional, afin de favoriser les échanges d'expériences et d'informations;

report outcomes of the European e-Business Support Network for SMEs on a regular basis to the eEurope Steering Group;
à rendre compte régulièrement au Groupe de pilotage eEurope des résultats du Réseau européen de soutien aux PME dans le domaine de l'activité économique en-ligne;

Finally, the communication also calls on Member States and regions to step up e-business policy networking and further promote the European E-Business Support Network for SMEs, as part of the eEurope 2005 Action Plan.
Enfin, la communication invite également les États membres et les régions à accroître les échanges d'informations concernant leurs initiatives dans le domaine de la cyberactivité et de promouvoir davantage le Réseau européen de soutien aux PME pour la cyberactivité dans le cadre du plan d'action eEurope 2005.