Traduction de «european directive into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Direct Marketing Association [ EDMA | European Association of Direct Mail Houses ]
European Direct Marketing Association

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

Studies of Canadian Replacement Opportunities of Japanese and European Imports into the United States
Études sur la possibilité de substituer des produits canadiens aux produits que les États-Unis importent du Japon et de l'Europe

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

incorporation of directives into national law
transposition des directives

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For citizens and businesses to reap the benefits of EU law, it is crucial that Member States transpose European directives into their national legal order within the deadlines they committed to.
Pour que les citoyens et les entreprises profitent des avantages du droit de l'UE, il est essentiel que les États membres transposent les directives en droit national dans les délais qui leur sont impartis.

Two scenarios can trigger such a procedure. First, when a Member State fails within the agreed deadline to notify its national measures transposing a European directive into domestic law. Second, when a Member State's legislation is not in line with EU legislation or when EU law is not applied correctly by the national authorities.
Cette procédure peut être déclenchée dans deux cas: premièrement, lorsqu’un État membre n’a pas notifié les mesures de transposition d’une directive européenne en droit national dans le délai convenu, et deuxièmement, lorsque la législation d’un État membre n'est tout simplement pas conforme à la législation de l’UE ou lorsque le droit de l’Union n’est pas appliqué correctement par les autorités nationales.

The Commission is committed to ensure that Member States transpose European directives into their national legal order within the deadlines they committed to.
La Commission est déterminée à veiller à ce que les États membres transposent les directives en droit national dans les délais qui leur sont impartis.

The lawyers are basically saying that we now have to wait and see what national legislation does in incorporating this European directive into national law, and probably we then have to see what the courts do in applying whatever it is that has been decided.
Les avocats disent que nous devons attendre de voir dans quelle mesure cette directive européenne sera intégrée dans les lois nationales et comment les tribunaux l'appliqueront.

I think this is an extremely innovative approach, Madame Lalonde, to actually import into legislation something that, for example, satisfies the requirements of the European directive.
Il me semble très novateur, madame Lalonde d'intégrer dans une mesure législative une norme qui, entre autres choses, correspond aux exigences de la direction européenne.

I would like to suggest that the European directive sort of got it right when it simply used the word “journalism”, without trying to get further into how to define it.
Je pense que la démarche européenne est la bonne car on emploie tout simplement le terme «journalisme» sans tenter de le définir.

In order to limit the reporting burden on Member States it should be possible to integrate the reports required by this Directive into the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services .
Afin de limiter la charge que représentent les rapports à fournir par les États membres, il devrait être possible d’intégrer les rapports exigés par la présente directive dans les plans d’action en matière d’efficacité énergétique visés à l’article 14, paragraphe 2, de la directive 2006/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services .

It sets out how European Union (EU) countries can better incorporate EU single market directives into national law.
Elle expose la façon dont les pays de l’Union européenne (UE) peuvent améliorer la transposition dans leur droit national des directives relatives au marché intérieur.

There is no indication that this is the case here in that both Belgium and France have transposed these European Directives into national law.
Rien n'indique que ce soit le cas en l'espèce étant donné que tant la Belgique que la France ont transposé ces directives européennes en droit interne.

Of these, 284 related to substantive infringements (non-compliance with the Treaty itself or with directives, regulations and decisions adopted pursuant to the Treaty) and 820 to procedural infringements (failure to notify the Commission of the transposal of European directives into national law).
Il s'agit de 284 infractions de fond (non-respect du Traité même ou des directives, règlements et décisions adoptées en vertu du Traité) et de 820 infractions de procédure (non-communication de la transposition de directives européennes en droit national).