Traduction de «european democrats utterly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]
Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]

European Democratic Group in the European Parliament [ European Conservative Group in the European Parliament ]
Groupe des démocrates européens du Parlement européen [ Groupe conservateur européen dans le Parlement européen ]

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

Groupe of the European Peoples' Party (Christian Democrats) and European Democrats
groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européeens | PPEDE [Abbr.] | PPE-DE [Abbr.]

Federated Group of Christian Democrats and European Democrats
Groupe fédéré des démocrates-chrétiens et des démocrates européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taylor says that the recent European Islamophobia is " the kind of utterly ignorant stupidity on which democratic societies flounder" .
Taylor dit en outre que la récente islamophobie européenne est « le genre de stupidité tout à fait ignorante dans laquelle pataugent les sociétés démocratiques ».

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats utterly condemns these assassinations but also condemns the slowness of criminal investigations.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens condamne fermement ces assassinats, mais également la lenteur des enquêtes criminelles.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mrs Cerdeira Morterero on family reunification was adopted by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs against the votes of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, which considers the report to be utterly unacceptable.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Cerdeira Morterero sur le droit au regroupement familial, adopté par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures contre les voix du groupe PPE-DE, est totalement inacceptable pour notre groupe.

– (ES) Mr President, I would like to make it clear that the unusual response given by the Commissioner and Vice-President of the Commission to Question No 93 in the corridor was made worse by the fact that she was accompanied, and her words – which she uttered as a representative of the Commission – clarified, by two MEPs, the Member from the Group of the Party of European Socialists who tabled the question and a Member from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais souligner le fait que l'intervention irrégulière de la commissaire et vice-présidente, qui a répondu à la question 93 dans les couloirs, a été aggravée parce que ses paroles - qu'elle a prononcées en tant que représentante de la Commission - ont été partagées et nuancées par deux députés, à savoir la députée du groupe du parti des socialistes européens qui a formulé la question et un député du groupe du parti populaire européen.

The fact that we have this democratic deficit does not mean that we have to bring the national aspect more into play, but that we need all the things we are demanding in this House, such as more democratic institutions, or else we will come to utterly false conclusions and hand Europe's citizens over to precisely those things that the European democracies and the people who care about diversity do not want, that is, being ruled unilaterally by powers subject to no control, in this instance economic forces.
Ce déficit démocratique ne doit pas nous pousser à renforcer la composante nationale mais à obtenir ce qu'exige le Parlement européen, à savoir la démocratisation des institutions : faute de quoi, on aboutira à des conclusions erronées et on livrera les citoyens européens précisément à ce que les démocraties européennes et des personnes attentives aux différences ne veulent pas : qu'on l'on se laisse totalement guider pas des pouvoirs qui ne sont soumis à aucun contrôle - en l'occurrence, l'économie.