Traduction de «european defence spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

European defence policy
politique européenne de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

European Defence Community | EDC [Abbr.]
Communauté européenne de défense | CED [Abbr.]

common European defence policy
politique européenne de défense commune | PEDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the Commission is launching a European Defence Fund to help Member States spend taxpayer money more efficiently, reduce duplications in spending, and get better value for money.
La Commission lance aujourd'hui un Fonds européen de la défense, pour aider les États membres à dépenser plus efficacement l'argent des contribuables, réduire le dédoublement des dépenses et obtenir un meilleur rapport coût-résultats.

On 30 November 2016, the Commission presented the European Defence Action Plan, which outlined how a European Defence Fund and other actions can support Member States' more efficient spending in joint defence capabilities, strengthen European citizens' security and foster a competitive and innovative industrial base.
Le 30 novembre 2016, la Commission européenne a présenté le plan d'action européen de la défense, qui énonçait comment un Fonds européen de la défense et d'autres actions pourraient aider les États membres à accroître l'efficience de leurs dépenses dans les capacités de défense communes, à renforcer la sécurité des citoyens européens et à promouvoir une base industrielle compétitive et innovante.

The European Defence Action Plan adopted by the Commission today is about creating the conditions for more defence cooperation to maximise the output and the efficiency of defence spending, and about fostering a strong, competitive and innovative defence industrial base.
Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission vise à créer les conditions d'un renforcement de la coopération dans le domaine de la défense, afin de maximiser les résultats et l'efficience des dépenses de défense, et à encourager l'émergence d'une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante.

The European Commission proposes a European Defence Fund and other actions to support Member States' more efficient spending in joint defence capabilities, strengthen European citizens' security and foster a competitive and innovative industrial base.
La Commission européenne propose la création d'un Fonds européen de la défense et d'autres actions en vue d'aider les États membres à accroître l'efficacité de leurs dépenses dans les capacités de défense communes, à renforcer la sécurité des citoyens européens et à promouvoir une base industrielle compétitive et innovante.

That would drain a lot of money away from defence in Europe at a time when they're trying to create a European defence capability, and they would have to spend a large amount of money on missile defence.
Cela détournerait beaucoup d'argent de la défense en Europe au moment même où les Européens tentent de créer une capacité européenne de défense, et il leur faudrait consacrer énormément d'argent à la défense antimissile.

They want to see the Canadian Forces achieve a level not unlike perhaps some of their European counterparts, something approaching 2 per cent of GDP, or that would equal the $4 billion you are talking about, the $3 billion to $4 billion above the present baseline for defence spending.
Ils veulent que les Forces canadiennes soient financées à un niveau comparable à ce que font certains pays européens, soit à hauteur d'environ 2 p. 100 du PIB. Autrement dit, cela équivaudrait aux quatre milliards dont vous avez parlé, aux trois à quatre milliards de plus que le financement de base actuel consacré à la défense.

While defence budgets across the European Union are being cut, defence spending in China, India, Brazil, Russia and other countries is rising.
Alors qu'au sein de l'Union européenne, les budgets consacrés à la défense sont la cible de restrictions, en Chine, en Inde, au Brésil, en Russie et ailleurs, les dépenses en faveur de ce secteur vont croissant.

“We have to make better use of the 160 billion euros that Europe spends on defence each year,” said Nick Witney, Chief Executive of the European Defence Agency.
“Nous devons mieux employer les 160 milliards d’euros que l’Europe consacre à la défense chaque année,” a déclaré M. Nick Witney, directeur de l'Agence européenne de défense.

It was even said that it wasn't quite understood why the European countries spend so much on national defence as all these countries should get together to ensure the integrity and the security of those countries making up the European Union.
On allait même jusqu'à dire qu'on comprenait mal que les pays d'Europe dépensent tant pour leur défense nationale alors qu'il devrait y avoir réunification de tous ces pays en vue d'assurer l'intégrité et la sécurité des pays formant l'Union européenne.