Vertaling van "european decision-making finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independence vs. Partnering - Finding the Right Balance: a Dialogue on Values and Ethical Decision-Making in Small Agencies
Indépendance et partenariat - À la recherche de l'équilibre : un dialogue sur la prise de décisions axées sur les valeurs et l'éthique au sein des petits organismes

European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy
Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l’économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is one of the key points of drugs policy, since coordination goes to the heart of national and European decision-making processes.
Il s'agit d'un des noeuds de la politique drogue, parce que la coordination touche le coeur même des compétences et des processus décisionnels nationaux et européens.

The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union (EU), and more specifically to European decision-making.
Le principe de subsidiarité est fondamental pour le fonctionnement de l’Union européenne (UE), et plus précisément pour la prise de décision européenne.

Calls for the European Innovation Partnership for competitive and sustainable agriculture, contained in the second pillar of the CAP, to be stepped up in order to create partnerships of innovative actors, including all farmers, and in particular small-scale farmers, further away from European decision-making centres.
demande au Partenariat européen pour l'innovation d'intensifier son action en faveur de l'agriculture compétitive et durable, contenue dans le deuxième pilier de la PAC, afin de créer des partenariats d'acteurs innovants, y compris tous les agriculteurs, et en particulier les petits agriculteurs et qui sont éloignés des centres de décision européens.

In order to do so, not only do we need European decision-making, but the Member States also have a considerable responsibility. The report provides clarity in this respect too.
Pour ce faire, nous avons besoin non seulement d’une prise de décision au niveau européen, mais les États membres doivent également assumer la responsabilité importante qui est la leur. Le rapport apporte aussi de la clarté à cet égard.

To provide its scientific/technical support to the development of risk assessment and management procedures as a tool for the European decision-making process.
Apporter son soutien scientifique/technique à l'élaboration de procédures d'évaluation et de gestion des risques à l'appui des processus décisionnels européens.

– (NL) Madam President, the stir which the Bouwman report has caused shows quite well the chaos European decision-making finds itself in and what kind of complex compromises are being struck as a result.
- (NL) Madame la Présidente, la procédure appliquée pour le rapport Bouwman met bien en évidence le manque de transparence du processus décisionnel européen et les compromis embrouillés qu'il peut engendrer.

What is at stake is the relationship between citizens and institutions in a complex political and decision-making environment characterised by the coexistence of national, regional and European decision-making levels and the increasing role of civil society and its representatives in the political debate.
L'enjeu est le rapport des citoyens aux institutions dans un environnement politique et décisionnel complexe, caractérisé par la coexistence de niveaux de décision à l'échelon national, régional et européen, et par le rôle croissant de la société civile et de ses représentants dans le débat politique.

For example, how can it be that, in your White Paper, we find developments in the involvement of regional and local structures in European politics, developments in decentralised management, in coregulation with various – non-identified – organisations, and how can it be that there is absolutely no mention of the essential role of national Parliaments in the European decision-making process?
Par exemple, comment se fait-il que, dans votre Livre blanc, on trouve des développements sur l'implication des niveaux régionaux et locaux dans la politique européenne, sur la gestion décentralisée, sur la corégulation avec des organisations diverses, d'ailleurs non identifiées, et comment se fait-il que l'on ne trouve rien sur le rôle essentiel des parlements nationaux dans le processus de décision européen ?

That said, the conclusion is very simple: to strengthen the legitimacy of European cooperation, to make contact once more with the citizens, great influence and a much more visible role need to be given to the nation states within the European decision-making process.
Dans ces conditions, la conclusion est très simple : pour renforcer la légitimité de la coopération européenne, pour retrouver le contact avec les citoyens, il faut accorder un poids primordial, une place beaucoup plus visible, aux nations dans le processus de décision européen.

The measures that the conference will have to adopt are measures to make Europe work better, and certainly not measures to prevent countries wishing to join from one day making their voice heard in the European decision-making system.
Les mesures que la conférence devra adopter sont des mesures aptes à mieux faire fonctionner l'Europe, il ne s'agit certainement pas de mesures visant à interdire aux pays qui rejoindront l'Union un jour de faire entendre leur voix dans le système décisionnel européen.