Traduction de «european countryside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Countryside Movement | ECM [Abbr.]
Mouvement européen de la ruralité | MER [Abbr.]

conservation of the countryside | maintenance of the countryside | nature conservancy | preservation of the countryside
préservation des paysages | protection du paysage

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

conservation of the countryside | preservation of the countryside
maintien de l'espace rural

countryside use
consommation du paysage

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] Regions of Finland, Position of the CPMR on links between regional policy and rural development policy (August 2002) and on the mid-term review of the CAP (July 2002), Position of the European Countryside Movement on 'Spatial cohesion within the European Union: which acknowledgement and which tools for rural areas?' (April 2002).
[31] Régions de Finlande, Position de la CRPM sur l'articulation entre la politique régionale et la politique de développement rural (août 2002) et sur la révision à mi-parcours de la PAC (juillet 2002), Position du Mouvement européen de la Ruralité sur « La cohésion territoriale de l'UE : quelle reconnaissance et quels outils pour les espaces ruraux ? » (avril 2002)

Since then, the policy has evolved taking on board additional public concerns such as production quality, the environment, animal welfare and a living countryside, which accounts for 80% of European territory.
Depuis lors, la politique a évolué, intégrant d'autres préoccupations de la population concernant notamment la qualité de la production, l'environnement, le bien-être des animaux et un espace rural vivant, qui représente 80% du territoire.

This aid is supporting the emergence of a European agricultural sector based on quality, the enhancement of the countryside and the rural heritage and the economic diversification of rural areas.
Ces aides soutiennent l'émergence d'une agriculture européenne fondée sur la qualité, la mise en valeur des paysages et du patrimoine rural ainsi que la diversification économique des territoires ruraux.

European society has been shaped by its landscapes, its waters, its countryside, and the resources they bring.
La société européenne a été façonnée par ses paysages, ses eaux, ses campagnes et les ressources qu'ils contiennent.

A significant component of the European agricultural policy is the preservation of the rural countryside.
La conservation des milieux ruraux est un élément important de la politique agricole européenne.

I will convey to you an important aspect of the European Union's agricultural policy that recognizes farmers as not only producers of food, as stated in your invitation to me, but as custodians of the countryside.
Je vous ferai part d'un aspect important de la politique de l'Union européenne en matière d'agriculture qui reconnaît les agriculteurs non seulement comme des producteurs d'aliments, comme le disait l'invitation que j'ai reçue, mais comme les gardiens du territoire agricole.

The main aim of the conference is to demonstrate and communicate the important role played by Local Action Groups in ensuring a green and vibrant European countryside through case studies chosen from 16 Member States. Under the Leader approach, the European Commission provides financial support to the Local Action Groups' efforts to tailor and implement multi-sectoral local development strategies for their own rural communities.
Au titre de l'approche Leader, la Commission européenne octroie un soutien financier aux groupes d'action locale afin de les aider à définir et à mettre en œuvre des stratégies de développement local multisectorielles pour leurs communautés rurales.

Senator Rossiter: On page 4 of your presentation, you refer to the European Union in Japan and their attitude towards subsidy programs, recognizing the multi-functionality of agriculture; that is, that producers not only provide a secure food supply but protect the environment and ensure that the rural countryside is populated, and conserve wildlife habitat and open green spaces as a counterpoint to the cities.
Le sénateur Rossiter: À la page 3 de votre document, vous citez l'Union européenne et le Japon, dont les programmes de subventions reconnaissent la multifonctionnalité de l'agriculture c'est-à-dire que ces aides à la production agricole ont pour but non seulement d'assurer un approvisionnement alimentaire sûr, mais également de protéger l'environnement, de veiller à ce que le paysage rural soit peuplé, de préserver l'habitat sauvage et d'offrir des espaces de verdure pour fournir un contrepoint à l'environnement urbain.

However, even when we were producing huge surpluses in the European Union, the policy continued with a new justification: to protect the countryside for its own sake.
Cependant, même si nous produisions des quantités excédentaires énormes dans l'Union européenne, la politique est demeurée en vigueur selon une nouvelle raison d'être : protéger la campagne pour son propre bien.