Traduction de «european countries except » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central European country
pays de l'Europe centrale

East European country
pays de l'Europe de l'Est

European country
pays européen

technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

European countries in economic transition | European country in economic transition | ECET [Abbr.] | ECETs [Abbr.]
pays européen en cours de mutation économique

International Symposium and Business Week on Trade with Central and East European Countries
Symposium international et Semaine du commerce avec les pays d'Europe centrale et orientale

Group of Financial Experts on Central and Eastern European Countries
Groupe d'experts financiers sur les pays d'Europe centrale et orientale

Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries
Canadian Institute for the Study of the Soviet Union & East European Countries

Europe [ European countries ]
Europe [ pays européens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This wage inequality has worsened over the past 20 years in all European countries except Spain.
Cette inégalité salariale s’est aggravée ces vingt dernières années dans tous les États européens à l’exception de l’Espagne.

The decision-making body of the EDA is the Steering Board, which is comprised of Defence Ministers from each EU country (except for Denmark) and a European Commission representative.
L’organe de décision de l’AED est le comité directeur, qui est composé des ministres de la défense de chaque pays de l’UE (à l’exception du Danemark) et d’un représentant de la Commission européenne.

Our rate is even higher than that of almost every European country, except one country in the United Kingdom.
Notre chiffre est même supérieur à celui de presque tous les pays européens, sauf un des pays du Royaume-Uni.

It predicts that next year, with the exception of the European countries saddled with debt, Canada's economic growth will be the slowest of all developed countries.
Il prévoit que, l'an prochain, exception faite des pays d'Europe qui croulent sous les dettes, la croissance économique du Canada sera plus lente que celle de tous les autres pays du monde développé.

However, despite the renewed investment, the essential finding of the Council of Ministers of Education in Canada in its 2007 report is unchanged that Canada is less affordable than all 11 European countries except Italy and the United Kingdom.
Or, malgré les nouveaux investissements, le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada est encore parvenu aux mêmes conclusions essentielles dans son rapport de 2007, à savoir que l'éducation coûte plus cher au Canada que dans les 11 pays de l'Europe, à l'exception de l'Italie et du Royaume-Uni.

Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, except insofar as it establishes an exchange of information on the problems associated with the return of third-country nationals other than those who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the aforementioned Protocol, shall decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national law.
Il n'est donc pas lié par celle-ci ni soumis à son application. La présente décision développant l'acquis de Schengen en application des dispositions du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne, sauf dans la mesure où elle instaure un échange d'informations sur les problèmes associés au retour des ressortissants de pays tiers autres que ceux qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions prévues pour bénéficier d'un court séjour, applicables sur le territoire d'un État membre en vertu des dispositions de l'acquis de Schengen, le Danemark, conformément à l'article 5 du protocole précité, décide, dans un délai de six mois après que le Conseil aura adopté la présente décision, s'il la transpose dans son droit national.

Talks are currently under way on Chapter 24 (Justice and Home Affairs) with all the candidate countries negotiating accession to the European Union except with Romania.
Des discussions sont actuellement en cours sur le chapitre 24 (Justice et Affaires intérieures) avec tous les pays candidats qui négocient leur adhésion à l'Union européenne, à l'exception de la Roumanie.

In all European countries, except some northern countries that have a specific problem with amphetamines, it is heroin, far and way.
Dans tous les pays européens, sauf quelques États du Nord qui ont un problème spécifique avec les amphétamines, c'est de loin l'héroïne.

THE CONSTRUCTION OF EUROPE SHOULD PROCEED MORE QUICKLY In all European countries except Denmark, people on average want to speed up the construction of Europe.
LA CONSTRUCTION EUROPEENNE DEVRAIT ETRE PLUS RAPIDE Dans l'ensemble de la Communauté européenne, à l'exception du Danemark, les personnes souhaitent, en moyenne, une accélération de la construction européenne.