Vertaling van "european council’s clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

conclusions of the European Council | European Council conclusions
conclusions du Conseil européen

President of the European Council
président du Conseil européen

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

Third report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the Commission's white paper on completing the internal market
Troisième rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant la mise en œuvre du Livre blanc de la Commission sur l'achèvement du marché intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council makes clear that further steps will have to be considered in the light of the debate on the enlargement strategy, as provided for by the Council conclusions of 12 December 2005; of compliance by the former Yugoslav Republic of Macedonia with the Copenhagen political criteria; of the requirements of the Stabilisation and Association Process and the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement; and of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks.
Le Conseil européen précise que les prochaines étapes devront être examinées en fonction du débat sur la stratégie pour l'élargissement, comme le prévoient les conclusions du Conseil du 12 décembre 2005; du respect par l'ancienne République yougoslave de Macédoine des critères politiques de Copenhague; des exigences liées au processus de stabilisation et d'association et à la mise en œuvre effective de l'accord de stabilisation et d'association; ainsi que de la nécessité de réaliser de nouveaux progrès significatifs pour répondre aux autres questions soulevées dans l'avis de la Commission et satisfaire aux autres critères qui y sont fixés pour l'adhésion, et de mettre en œuvre les priorités du partenariat européen, sur la base de critères de référence spécifiques.

The goal set by the 2002 Barcelona European Council was clear: to raise overall research investment from 1.9% of GDP to approach 3% by 2010.
L'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de 2002 était clair: faire passer l'investissement européen global consacré à la recherche de 1,9% du PIB à près de 3% à l'horizon 2010.

The EESC's message with a view to the Spring European Council is clear: the Union must now demonstrate its political capacity to tackle the debt crisis by ambitious and sufficient measures to restore confidence.
Le message dont le CESE se fait le porte-parole en vue du Conseil européen du printemps prochain est clair : l'Union européenne doit démontrer sa capacité politique à surmonter la crise de la dette grâce à des mesures ambitieuses et suffisantes pour restaurer la confiance.

In particular, the European Council identified clear objectives and a clear timeframe for Serbia and for Montenegro.
Le Conseil européen a fixé en particulier des objectifs et un calendrier clairs pour la Serbie et le Monténégro.

Last week's Spring European Council meeting clearly underlined the EESC's role in examining how to successfully implement the EU's strategy for making the EU more competitive and prosperous.
La semaine dernière, le Conseil européen, réuni à l'occasion de son Sommet de printemps, a examiné la manière de réussir la mise en œuvre de la stratégie européenne visant à rendre l'UE plus compétitive et plus prospère, et a clairement souligné le rôle du CESE à cet égard.

The Seville European Council sets clear deadlines in agreeing on the different "building blocks" of the first phase of the Common European Asylum System.
Le Conseil européen de Séville fixe des échéances claires pour l'approbation des différentes "composantes" de la première phase du régime d'asile européen commun.

Chapter III examines how to operationalise the Thessaloniki's European Council's clear call for an integrated, comprehensive, balanced, flexible and situation specific approach to asylum and migration issues in which both the mechanisms ensuring a more orderly entry in the EU of persons in need of international protection as well as the enhancement of the protection capacity of regions of origin play a key role.
Le chapitre III examine la manière de concrétiser l'appel clair du Conseil européen de Thessalonique en faveur d'une approche intégrée, globale, équilibrée, souple et adaptée aux différentes situations des questions d'asile et de migration, dans laquelle tant les mécanismes garantissant une entrée mieux organisée dans l'UE des personnes ayant besoin d'une protection internationale que le renforcement des capacités de protection des régions d'origine jouent un rôle essentiel.

The European Council has clearly set out dates and objectives for the first half of 2002: so it really is time to move ahead.
Le Conseil européen a clairement fixé des dates et des objectifs pour le premier semestre de 2002: il est vraiment temps de conclure, sans plus attendre.

Two years after Tampere, it can be said that the questions put by the European Council are clearly on the table in all their detail.
Deux ans après Tampere, on peut affirmer que les questions évoquées par le Conseil européen sont clairement sur la table dans tous leurs détails.

In line with the conclusions of the Luxembourg European Council, a clear distinction must be made in the presentation and implementation in the financial framework between expenditure relating to the Union as currently constituted and that reserved for the future acceding countries, including after enlargement.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg, il importe d'opérer une distinction claire dans la présentation et la mise en oeuvre du futur cadre financier entre les dépenses se rapportant à l'Union dans sa composition actuelle et celles réservées aux futurs pays adhérents, y compris après l'élargissement.