Vertaling van "european council concerning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

Association of European Correspondence Schools [ AECS | European Council for Education by Correspondence | European Home Study Council ]
Association of European Correspondence Schools [ AECS | Conseil européen de l'enseignement par correspondance ]

Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]
European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]

European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]

President of the European Council
président du Conseil européen

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

European Council
Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the conclusions of the European Council concerning the orientations for, and results of, multilateral surveillance.
des conclusions tirées par le Conseil européen sur les orientations et les résultats de la surveillance multilatérale.

the conclusions of the European Council concerning orientations for economic policies in the context of the European Semester.
des conclusions tirées par le Conseil européen sur les orientations des politiques économiques dans le cadre du semestre européen.

Discussions in the European Council concerning the determination of the sectors or subsectors exposed to a significant risk of carbon leakage are of an exceptional character and in no way affect the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission under Article 202 of the Treaty.
Les échanges de vues intervenus au Conseil européen sur la détermination des secteurs ou des sous-secteurs exposés à un risque significatif de fuite de carbone revêtent un caractère exceptionnel et ne créent aucun précédent quant à l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission en vertu de l’article 202 du traité.

5. Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament
5. Déclaration concernant l'accord politique du Conseil européen sur le projet de décision relative à la composition du Parlement européen

5. Is disappointed that the Member States have not properly followed up the Council recommendations on gender equality and that the decisions taken at the Lisbon and Barcelona European Councils concerning better participation by women in employment and concerning the quality and quantity of child care have not been followed up with adequate policies at European and national level;
5. marque sa déception devant le fait que les États membres ne donnent pas la suite adéquate aux recommandations du Conseil sur l'égalité de genre et que les décisions prises lors des Conseils de Lisbonne et de Barcelone sur une meilleure participation des femmes en matière d'emploi ainsi que sur la qualité et l'ampleur de la protection sociale des enfants n'ont pas encore été suivies de politiques adéquates aux niveaux européen et national;

1. Stresses that the Convention must coordinate its work closely with what will be decided by the Seville European Council concerning the reform of the Council and the reform of the regulatory methods of the Union; if the European Council makes no progress, the Convention must be ready to take up the challenge itself;
1. souligne que la Convention doit veiller à la coordination étroite de ses travaux avec ce que décidera le Conseil européen de Séville en ce qui concerne la réforme du Conseil et la réforme des méthodes de régulation de l'Union; si le Conseil européen ne fait aucune avancée dans ce domaine, la Convention devra être prête à relever le défi;

13. Shares the opinion of the European Council concerning the absolute necessity for the European Union to respond to citizens' concerns about the safety and quality of food, and therefore again invites the Commission to add this topic to the fundamental topics of the European strategy for sustainable development;
13. partage l'avis du Conseil européen concernant la nécessité absolue de répondre aux préoccupations des citoyens concernant la sécurité et la qualité des denrées alimentaires et invite par conséquent à nouveau la Commission à ajouter cet aspect aux aspects fondamentaux de la stratégie européenne de développement durable;

- having regard to the conclusions of successive European Councils concerning new sources of employment and local employment initiatives, in particular the European Council meetings of 9 and 10 December 1994 in Essen, of 21 and 22 June 1996 in Florence and of 20 and 21 November 1997 in Luxembourg,
- vu les conclusions des Conseils européens successifs concernant les nouveaux gisements d'emploi et les initiatives locales pour l'emploi, en particulier les Conseils européens d'Essen des 9 et 10 décembre 1994, de Florence des 21 et 22 juin 1996 et de Luxembourg des 20 et 21 novembre 1997,

One can only approve of the body of measures contained in this draft Convention. They respond to the concerns expressed by the Tampere European Council concerning the fight against money laundering, which is the very root of organised crime and which must be eradicated wherever it is found.
On ne peut qu'approuver, dans leur ensemble, les mesures contenues dans ce projet de convention, lesquelles correspondent au souci exprimé par le Conseil européen de Tampere concernant la lutte contre le blanchiment d'argent, qui est cœur même de la criminalité organisée et qu'il faut éradiquer partout où il existe.

Since the Treaty had to be ratified by all Member States before it could enter into force, the Edinburgh European Council in December 1992 found a solution in the form of the Decision of the Heads of State and Government, meeting within the European Council, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.
Comme le traité doit être ratifié par tous les États membres avant d'entrer en vigueur, le Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992 a trouvé une solution qui consiste en la « Décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, concernant certains problèmes soulevés par le Danemark à propos du traité sur l'Union européenne ».