Traduction de «european continental shelf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]
bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]

Canadian continental Shelf [ Canadian Continental shelf ]
plateau continental du Canada [ plateau continental canadien ]

outer continental shelf | outer shelf
plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental

inner continental shelf | inner shelf
plateau interne | zone interne du plateau continental

continental shelf
plateau continental [ plate-forme continentale ]

continental shelf
plateau continental

outer continental shelf
zone externe du plateau continental | plateau externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ironically, the two delegations that were here a few months ago and another delegation from the European Union that was here about two months previous to that all indicated that they now agree there is major trouble in our waters on our continental shelf and that things need to be done to correct it.
Paradoxalement, les deux délégations qui sont venues ici il y a quelques mois, ainsi qu'une autre délégation de l'Union européenne qui était venue ici deux mois avant cela, conviennent toutes du fait qu'il y a de graves problèmes dans nos eaux, sur notre plate-forme continentale, et qu'il faut prendre des mesures pour corriger la situation.

There is no comparison between the risks of drilling in the shallow waters of the European continental shelf and the waters in the Gulf of Mexico.
Il n’y a pas de comparaison entre les risques du forage dans les hauts fonds du plateau continental européen et ceux qui existent dans les eaux du golfe du Mexique.

Council Decision of 17 December 2012 on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (OJ L 4, 9.1.2013, p. 13).
Décision du Conseil du 17 décembre 2012 relative à l’adhésion de l’Union européenne au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l’exploration et de l’exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol (JO L 4 du 9.1.2013, p. 13).

on the draft Council decision on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
sur la proposition de décision du Conseil relative à l'adhésion de l'Union européenne au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental, du fond de la mer et de son sous-sol

Let me read for honourable senators the quota for 3M cod, for example, and this is the Flemish Cap, an area on our continental shelf: Canada, 113 tonnes; Cuba, 522 tonnes; Denmark 3,154 tonnes; European Union, 8,049 tonnes; Norway, 1,305 tonnes; Russian Federation, 913 tonnes.
Honorables sénateurs, laissez-moi vous lire les contingents accordés pour la morue de la division 3M, qui désigne le Bonnet Flamand, une région du plateau continental canadien : Canada, 113 tonnes; Cuba, 522 tonnes; Danemark, 3 154 tonnes; Union européenne, 8 049 tonnes; Norvège, 1 305 tonnes; Fédération de Russie, 913 tonnes.

Council Decision of 17 December 2012 on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (2013/5/EU) (The Offshore Protocol)
Décision 2013/5/UE du Conseil du 17 décembre 2012 relative à l’adhésion de l’Union européenne au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l’exploration et de l’exploitation du plateau continental, du fond de la mer et de son sous-sol (le protocole offshore).

In other words, the geological origin of the Lomonosov Ridge is as the outermost edge rim piece of the European continental shelf, faulted off, ripped off 61 million years ago.
À la page 39, l'image représente la géologie il y a 56 millions d'années.

There's absolutely no doubt that the ridge originated from the European continental shelf, but as I was explaining, it has migrated 900 kilometres since then to where we find it now. So that's from western Russia and northern Europe.
Il est clair que la dorsale provient du plateau continental européen, mais comme je vous l'expliquais, elle s'est déplacée à 900 kilomètres de la Russie occidentale et du Nord de l'Europe.

The Greek continental shelf is also part of the European continental shelf and I see no concern on the part of Europe in protecting its sovereign rights in the area.
Le plateau continental de la Grèce fait aussi partie du plateau continental européen et je ne vois pas pourquoi l’Europe ne protègerait pas ses droits souverains dans cette région.

We continue to cater to and sell out to Cuban and European fishing interests rather than express our sovereignty to the maximum degree possible over the continental shelf.
Nous continuons de céder nos ressources à rabais aux pêcheurs cubains et européens, au lieu d'exercer au maximum notre souveraineté sur le plateau continental.