Vertaling van "european consumers said vice president for competition joaquín almunia " (Engels → Frans) :

"It is deplorable that so many major airlines coordinated their pricing to the detriment of European businesses and European consumers" said Vice President for Competition Joaquín Almunia adding:" with today's decision the Commission is sending a clear message that it will not tolerate cartel behaviour".
«Il est déplorable que tant de grandes compagnies aient coordonné leurs prix au détriment des entreprises et des consommateurs européens» a déclaré le commissaire chargé de la concurrence et vice-président de la Commission, Joaquín Almunia, qui a ajouté: «la décision d'aujourd'hui est, pour la Commission, le moyen d'affirmer clairement qu'elle ne tolérera pas les ententes».

However, we have taken note of the concerns of the European Parliament and the Council and are therefore proposing to postpone the date of application". said Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness.
Cependant, ayant pris note des préoccupations exprimées par le Parlement européen et le Conseil, nous proposons de différer la date d'entrée en application». , a déclaré, pour sa part, le vice-président Jyrki Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité.

Commission Vice-President for Competition Joaquín Almunia said: "There is no doubt that the Irish banking sector is experiencing profound difficulties at the moment.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Il ne fait aucun doute que le secteur bancaire irlandais connaît actuellement de graves difficultés.

Commission Vice-President for Competition Joaquín Almunia said: "Anglo Irish Bank needs a third emergency recapitalisation to meet its obligations.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Anglo Irish Bank a besoin d'une troisième recapitalisation d'urgence pour satisfaire à ses obligations.

Commenting on this, Commission Vice-President for Competition Joaquín Almunia said: "State compensation of the costs of a public service mission is allowed, provided that the mission is clearly defined and there has been no over-compensation.
M. Joaquín Almunia, Vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce propos: « La compensation par l'Etat des coûts encourus par une mission de service publique est permise pourvu que la mission soit clairement définie et qu'il n'y ai pas lieu surcompensation.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth Investment and Competitiveness, said: "The Single Market of 500 million consumers is a great EU success story.
Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Le marché unique de 500 millions de consommateurs est une grande réussite de l'UE.

Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "With tighter rules which are policed more strictly, the car industry has the chance to regain consumers' trust.
Jyrki Katainen, vice‑président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Grâce à des règles plus strictes dont le respect est contrôlé plus rigoureusement, l'industrie automobile a la chance de regagner la confiance des consommateurs.

After seven years in DG Competition, Ms Alves became member of the Cabinet of former Commission Vice-President Joaquín Almunia (from 2010 to 2013), advising him in the areas of cartels, antitrust and merger control in the transport, pharma, agriculture and food, and manufacturing sectors.
Après sept années passées à la DG Concurrence, M Alves est devenue membre du cabinet de l'ancien vice-président de la Commission Joaquín Almunia (de 2010 à 2013), le conseillant en matière d'ententes, d'abus de position dominante et de contrôle des concentrations dans les secteurs des transports, de la pharmacie, de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que des industries manufacturières.

Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: “A competitive European economy requires innovation, be it in the area of products or services.
Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, M. Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Une économie européenne compétitive a besoin d'innovation, que ce soit dans le domaine des produits ou dans celui des services.

This shows that bringing more competition in the after-sales market was the right choice and should pave the way for more efficient services to the benefit of European consumers," said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition Policy.
Cela montre que le choix d'introduire davantage de concurrence sur le marché de l'après-vente était judicieux et qu'il devrait engendrer des services plus efficaces au bénéfice des consommateurs européens», a déclaré à ce propos M. Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la concurrence.