Vertaling van "european community they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]
Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

Confederation of Family Organizations in the European Community [ Committee of Family Organizations in the European Community | European Action Committee of the IUFO ]
Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne [ COFACE | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes | Comité d'action européenne de l'UIOF ]

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

European communication satellite | ECS
satellite européen de télécommunications

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Observers are hired by the European Community. They are not Canadian observers.
Les observateurs ne sont pas des Canadiens.

I understand in the European community they have just brought in some new legislation making it mandatory for vehicles starting at a certain date to have blended fuels.
Je crois savoir que l'Union européenne vient tout juste d'adopter une nouvelle loi visant à obliger l'utilisation des carburants mélangés dans les véhicules fabriqués à partir d'une certaine date.

If they start to lose that preference as tariffs come down into the European communities, they could lose that access to other developing countries that are more cost competitive, like Brazil, for example.
Si les tarifs douaniers baissent en Europe, ils pourraient perdre cet accès privilégié au profit d'autres pays en développement qui offrent des prix plus compétitifs, comme le Brésil.

Right now, any time the United States uses EEP against the European Community, they're not using it against us, but they're taking away a market we have over there, or a potential market, because they've just driven down the price of that commodity and we can't afford it because we don't have the same type of program in place as the United States.
À l'heure actuelle, quand les États-Unis se servent de leurs subventions aux exportations contre la Communauté européenne, ils ne s'en servent pas contre nous, mais ils nous enlèvent des débouchés éventuels là-bas, car ils font baisser le prix de la denrée en question, et nous n'avons pas les moyens de soutenir la concurrence parce que nous n'avons pas en place le même type de programmes que les Américains.

If an African country like Mauritius is selling sugar to the European communities, they have a preferential rate into Europe, and that is a benefit they rely on quite heavily.
Si un pays comme la République de Maurice vend du sucre à l'Europe, un taux préférentiel s'applique, et c'est un avantage sur lequel ce pays compte beaucoup.

(EN) Before food additives are approved for use within the European Community they must first be evaluated for safety by the European Food Safety Authority (EFSA).
Avant que l’utilisation d’additifs alimentaires ne soit autorisée au sein de la Communauté européenne, l’innocuité de ceux-ci doit d’abord être évaluée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).

By joining in a European Community, they were courageous and far-sighted enough to set aside the thousand-year enmity between Germany and France and to make a start on uniting Western Europe.
Ces derniers ont eu le courage et l’esprit visionnaire nécessaires pour contrer l’antagonisme franco-allemand vieux d’un millénaire par le biais d’une Communauté européenne et pour entamer l’unification de l’Europe dans sa partie occidentale.

Should the Court of Auditors decide to have any such special reports published in the Official Journal of the European Communities , they shall be accompanied by the replies of the institutions concerned.
Si la Cour des comptes décide de publier au Journal officiel des Communautés européennes certains de ses rapports spéciaux, ceux-ci sont accompagnés des réponses des institutions concernées.

Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within three months of its publication in the Official Journal of the European Communities They shall forthwith inform the Commission thereof.
Les États membres arrêtent et publient, dans les trois mois suivant la publication de la présente directive au Journal officiel des Communautés européennes , les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission.

2. This Decision and all amendments hereto shall be published in the Official Journal of the European Communities. They shall enter into force on the date of publication
2. La présente décision et les modifications y apportées sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes et entrent en vigueur à la date de leur publication.