Vertaling van "european communities representing miss vasso papandreou " (Engels → Frans) :

8. Notes with regret that the 9th round of the high-level Belgrade-Pristina Dialogue ended without a comprehensive agreement on the scope of authority of the community of Serbian municipalities; calls on both parties to continue and intensify talks in order to find a mutually acceptable and sustainable solution to all outstanding issues as soon as possible; underlines the fact that normalisation of relations is in the best interest of Serbia and Kosovo and is a key step to unblocking the European integration process; calls for full implementation of the agreements reached so far by both parties; welcomes the meetings between the Serbian and Kosovo Prime Ministers, Ivica Dačić and Hashim Thaçi, as crucial steps towards a genuine reconciliation between Serbians and Kosovars and normalisation of relations between Serbia and Kosovo; commends the proactive role and leadership of High Representative / Vice-President Catherine Ashton in facilitating the dialogue between Serbia and Kosovo; looks forward to progress in other areas, such as telecommunications and energy, and urges both sides to actively engage in efforts to resolve the issue of missing persons; welcomes the instruction of the Serbian government on the implementation of the agreement on inclusive regional cooperation, the decision to appoint a liaison officer to each of the Pristina and Belgrade EU offices, as well as the signature of the IBM agreement and the first steps of its implementation; calls on Belgrade to continue to cooperate closely with EULEX in the rule of law area, and to step up the joint efforts in the fight against organised crime; encourages Serbia to cooperate fully with and assist the EULEX Special Investigative Task Force (SITF) in its work;
8. constate avec regret que le 9 cycle du dialogue de haut niveau entre Belgrade et Pristina s'est achevé sans aboutir à un accord global sur l'étendue des pouvoirs de la communauté des municipalités serbes; invite les deux parties à poursuivre et intensifier les pourparlers afin de trouver dans les meilleurs délais une solution mutuellement acceptable et viable pour toutes les questions en suspens; souligne que la normalisation des relations est au mieux des intérêts de la Serbie et du Kosovo et constitue une étape essentielle en vue de débloquer le processus d'intégration européenne; demande que soient pleinement mis en œuvre les accords conclus jusqu'à présent par les deux parties; salue les rencontres entre Ivica Dačić et Hashim Thaçim, premiers ministres de la Serbie et du Kosovo, en tant qu'étape cruciale vers une véritable réconciliation entre Serbes et Kosovars et vers une normalisation des relations entre les deux pays; félicite Catherine Ashton, haute représentante/vice-présidente, pour son rôle proactif de chef de file dans la facilitation du dialogue entre la Serbie et le Kosovo; attend avec intérêt l'accomplissement de progrès dans d'autres domaines, tels que les télécommunications et l'énergie, et exhorte les autorités des deux pays à redoubler d'efforts afin de résoudre la question des personnes disparues; salue les instructions du gouvernement serbe pour la mise en œuvre de l'accord sur la coopération régionale inclusive, la décision de nommer un officier de liaison auprès de chacun des bureaux de l'Union à Pristina et à Belgrade, et salue également la signature de l'accord de gestion intégrée des frontières et les premières étapes de sa mise en œuvre; demande à la Serbie de poursuivre sa coopération étroite avec EULEX dans le domaine de l'état de droit et d'améliorer les efforts communs de lutte contre la criminalité organisée; encourage la Serbie à coopérer pleinement avec la force d'enquête spéciale d'EULEX et à l'assister dans ses travau ...

projects to eliminate cross-border rail bottlenecks and/or which concern missing links located in areas where natural barriers represent obstacles to the free circulation of goods and passengers, which promote safety and which strongly contribute to the reduction of imbalance between modes of transport and to the improvement of rail, road and waterway intermodality within the trans-European transport network as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network * ;
projets qui visent à supprimer les goulets d'étranglement ferroviaires transfrontaliers et/ou à achever les tronçons ferroviaires manquants, dans des zones où les obstacles naturels entravent la libre circulation des marchandises et des passagers, qui privilégient la sécurité et qui contribuent fortement à réduire les déséquilibres entre les modes de transport et à améliorer l'intermodalité entre le rail, la route et les voies navigables à l'intérieur du réseau transeuropéen de transport établi par la décision n° 1692/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport *;

Some 80 representatives of the Regional Committees in the various Member States of the Community will attend the celebrations in Longwy, which will take place in the presence of the French Minister responsible for Planning and Regional Development, Mr Jacques CHEREQUE, and will be presided over by Mr Jean DEGIMBE, Director-General at the Commission of the European Communities, representing Miss Vasso PAPANDREOU, Member of the Commission with special responsibility for Employment, Industrial Relations and Social Affairs.
Quelque 80 représentants des Comités Régionaux des différents Etats membres de la Communauté participeront à cette manifestation à Longwy. Celle-ci aura lieu en présence du ministre français délégué, chargé de l'aménagement du territoire et des reconversions, M. Jacques CHEREQUE et sera présidée par M. Jean DEGIMBE, Directeur général à la Commission des Communautés européennes, en représentation de Madame Vasso PAPANDREOU, Membre de la Commission chargé de l'"Emploi, des Relations industrielles et des Affaires sociales".

The Commission of the European Communities , represented by Madame Papandreou, has approved a series of grants from the European Social Fund.
La Commission des Communautés européennes, représentée par Mme PAPANDREOU, a approuvé une série de concours au titre du Fonds social européen.

The Commission of the European Communities, represented by Madame Papandreou, has approved a series of grants from the European Social Fund.
La Commision des Communautés européennes, représentée par Mme Papandreou, a approuvé une série d'aides financières à verser par le Fonds social européen.

The Commissioner with special responsibility for social affairs, Miss Vasso Papandreou, will be visiting Japan from 17 to 19 September in the company of a joint delegation of representatives of the two sides of industry (employers and workers) selected in close consultation with UNICE, CEEP and the ETUC (see attached list).
Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable aux Affaires sociales, se rendra au Japon du 17 au 19 septembre 1990 accompagnée d'une délégation mixte de représentants des partenaires sociaux (employeurs, travailleurs) choisis en étroite consultation avec l'UNICE, le CEEP et la CES (voir liste ci-jointe).

The Commission is looking for further progress towards the free movement of professional footballers. On 24 January 1990 it instructed Vice-President Martin Bangemann and Miss Vasso Papandreou to resume negotiations with the representatives of the national football federations of the Community countries and UEFA (Union of European Football Associations).
Le 24 janvier 1990, la Commission Européenne avait chargé le Vice- Président Martin Bangemann et Mme Vasso Papandreou de reprendre les négociations avec les représentants des fédérations nationales de football des pays de la Communauté Européenne ainsi qu'avec l'UEFA (Union Européenne de Football-Association) afin d'aboutir à une nouvelle étape sur la voie de la libre circulation des joueurs de football professionnels.