Vertaling van "european commission took swiftly " (Engels → Frans) :

The European Commission took swiftly measures to respond to the crisis, and continues to work with Member States and third country partners to manage the flow of people, protect Europe's borders, and address the root causes of these migratory pressures.
La Commission européenne a réagi avec célérité pour faire face à la crise et continue à collaborer avec les États membres et les pays tiers partenaires pour gérer l'afflux de migrants, protéger les frontières de l'Europe et s'attaquer aux causes profondes de ces pressions migratoires.

The European Commission took note today of the President's and Commissioner Oettinger's decision to extend the current functions of three Directors-General beyond retirement:
La Commission européenne a pris note aujourd'hui des décisions adoptées par le Président Juncker et le Commissaire Oettinger visant à prolonger les fonctions de trois Directeurs généraux au-delà de l'âge de la retraite :

In the context of this MoU, the European Commission took on a novel function as facilitator of such Dialogues by providing administrative and logistic support and by safeguarding, where necessary, a fair balance among the different interests at stake, notably the legitimate rights and expectations of EU citizens.
Dans le cadre de ce protocole d’accord, la Commission européenne assume un nouveau rôle de facilitateur du dialogue en apportant son soutien administratif et logistique et en veillant, si nécessaire, au maintien d'un juste équilibre entre les différents intérêts en jeu, notamment les droits et les attentes légitimes des citoyens de l’UE.

In June 2017, the European Commission took over the leadership of the 'Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies'.
En juin 2017, la Commission européenne a pris la direction de l'appel à l'action contre la violence à caractère sexiste dans les situations d'urgence.

In 2015 the European Commission swiftly took measures to respond to the refugee crisis, and continues to work with Member States and third country partners to manage the flow of people, protect Europe's borders, and address the root causes of these migratory pressures.
En 2015, la Commission européenne a pris rapidement des mesures afin de réagir à la crise des réfugiés; elle continue de travailler avec les États membres et les pays tiers partenaires pour gérer le flux des migrants, protéger les frontières de l'Europe et s'attaquer aux causes profondes de ces pressions migratoires.

The European Commission responded swiftly to the terrorist attacks of the 11 of September.
La Commission européenne a réagi rapidement aux attaques terroristes du 11 septembre.

Most Member States and the European Commission took the view that it was necessary to await the results of negotiations on the revised 40 FATF Recommendations before pursuing new legislative measures in this area.
La Commission, comme la plupart des États membres, jugeait nécessaire d'attendre les résultats des négociations sur la révision des Quarante recommandations du GAFI avant d'envisager de nouvelles mesures législatives dans ce domaine.

The European Commission took the final step in legal action against eight Member States who, in violation of European law, have concluded aviation agreements with the United States (US).
La Commission européenne a engagé la dernière étape de la procédure d'infraction à l'encontre de huit États membres qui, en violation du droit communautaire, ont conclu des accords avec les États-Unis (US) dans le domaine du transport aérien.

The European Commission took the lead in investigating this conduct, in close contact with its American counterparts, which have now decided to close their investigation in view of the results achieved on the European side.
La Commission Européenne a ouvert des poursuites contre ces pratiques, tout en conservant un étroit contact avec ses correspondants américains qui, à la suite des résultats obtenus par la Commission, ont maintenant décidé de clôturer leur enquête.

The second European Community Contest for Young Scientists, organised by the European Commission, took place this year in Copenhagen.
C'est à Copenhagen qu'a eu lieu cette année le deuxième Concours Européen pour Jeunes Scientifiques, organisé par la Commission Européenne.