Vertaling van "european commission reconstruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

European Corsetry Commission [ European Commission of the Corsetry Industry ]
Commission européenne de la corseterie [ CEC,CEC | Commission européenne des industries de la corseterie ]

European Commission [ Commission of the European Communities ]
Commission européenne [ Commission des Communautés européennes ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

European Commission on Agriculture [ ECA | European Committee on Agriculture | European Committee on Agricultural Technology ]
Commission européenne d'agriculture [ ECA | Comité européen d'agriculture | Comité européen de technologie agricole ]

Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission
commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission

Commission | Commission of the European Communities | European Commission | COM [Abbr.]
Commission | Commission européenne | CCE [Abbr.] | Cion [Abbr.] | COM [Abbr.]

Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights
Représentation de la Suisse devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]
Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]

EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]
BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Deplores the late start to the work of the Interim Haiti Recovery Commission, which should be playing a central role in coordinating reconstruction; is disappointed at the lack of information concerning its operation and effectiveness, and calls on the European Commission, as a member of the IHRC, to intervene with a view to speeding up the implementation of the latter’s mandate and to submit a report to Parliament on the IHRC’s activities, its use of resources and the proportion of the funds pledged at the New York conference that has actually been committed to reconstruction;
8. déplore le fait que la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti, qui doit jouer un rôle central dans la coordination de la reconstruction, ait commencé tardivement ses travaux; regrette le manque d'informations quant à son fonctionnement et son efficacité, et demande à la Commission, en tant que membre de la CIRH, d'intervenir pour accélérer la mise en œuvre du mandat de cette dernière, et de présenter au Parlement européen un rapport sur les activités de la CIRH, sur le déploiement des ressources et sur les fonds, promis à la Conférence de New York, effectivement engagés pour la reconstruction;

8. Deplores the late start to the work of the Interim Haiti Recovery Commission, which should be playing a central role in coordinating reconstruction; is disappointed at the lack of information concerning its operation and effectiveness, and calls on the European Commission, as a member of the IHRC, to intervene with a view to speeding up the implementation of the latter’s mandate and to submit a report to Parliament on the IHRC’s activities, its use of resources and the proportion of the funds pledged at the New York conference that has actually been committed to reconstruction;
8. déplore que la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti, devant avoir un rôle central dans la coordination de la reconstruction, ait commencé tardivement ses travaux, regrette le manque d'informations quant à son fonctionnement et son efficacité, et demande à la Commission européenne, membre de la CIRH, d'intervenir pour accélérer la mise en œuvre du mandat de la CIRH, et de présenter au Parlement européen un rapport sur les activités de la CIRH, sur le déploiement des ressources et sur les fonds, promis à la conférence de New York, effectivement engagés pour la reconstruction;

20. Calls on the Commission to improve the EU’s evaluation capacity on all phases of the reconstruction process; urges the European Commission to put forward proposals as soon as possible for establishing an EU Civil Protection Force based on the EU Civil Protection Mechanism; in this respect, and in order to enable the Union to bring together the resources necessary for providing emergency assistance within 24 hours of the occurrence of a disaster, calls on the Council to work out details of how to act on the recommendation in the Barnier report that the EU’s outermost regions should be used, on a non-exclusive basis, as support bases to facilitate the pre-positioning of vital products and logistics, which would make it easier to deploy the available European human and material resources in the event of an urgent humanitarian intervention outside the EU;
20. invite la Commission à améliorer les capacités d'évaluation de l'Union dans toutes les phases du processus de reconstruction; demande instamment à la Commission de présenter, dans les meilleurs délais, des propositions visant à établir une force européenne de protection civile fondée sur le mécanisme européen de protection civile; invite le Conseil, à cet égard, et en vue de permettre à l'Union de réunir les ressources nécessaires pour fournir une aide d'urgence dans les 24 heures suivant une catastrophe, à concrétiser la recommandation du rapport Barnier invitant à utiliser les régions ultrapériphériques européennes, sans exclusivité, comme points d'appui pour faciliter le pré-positionnement de produits essentiels et de logistique afin de faciliter la projection de moyens humains et matériels européens, en cas d'intervention humanitaire d'urgence à l'extérieur de l'Union européenne;

Asian Tsunami: European Commission reconstruction mission to Sri Lanka and Indonesia
Tsunami en Asie: mission de reconstruction de la Commission européenne au Sri Lanka et en Indonésie

19. Supports the European Commission proposal to allocate a further € 200 million EU contribution to Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenses in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;
19. soutient la proposition de la Commission visant à affecter en 2005 une contribution supplémentaire de l'UE de 200 millions d'euros pour la reconstruction en Irak, et invite instamment le Conseil à recourir à l'instrument de flexibilité pour réaliser cet engagement de dépenses, sans procéder à aucune réduction de dépenses dans les autres actions s'exerçant dans le cadre des relations extérieures de l'UE; insiste sur la nécessité d'assurer la transparence du processus de reconstruction dans tous ses aspects, en particulier sur les plans politiques, économiques et financiers;

The European Commission decided this week to release two further contributions totalling €11 million, for reconstruction in Iraq, as part of the €200 million pledged from the EU budget until the end of 2004.
La Commission européenne a décidé cette semaine de débloquer deux autres tranches, d'un montant total de 11 millions d'euros, au titre de la contribution du budget de l'Union européenne à la reconstruction en Irak, sur les 200 millions d'euros promis d'ici fin 2004.

The European Commission today adopted a Communication setting out proposals for the European Union's position at the Madrid Conference on Reconstruction in Iraq.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication comportant un certain nombre de propositions définissant la position de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Madrid consacrée à la reconstruction de l'Irak.

The European Union's presence on the ground takes two major forms: (1) the European Agency for Reconstruction, responsible for programming and implementing most of the EC-funded sustainable reconstruction and development programmes under the political guidance of the European Commission and (2) the EU Pillar of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK), responsible for economic reconstruction activity in Kosovo.
Sa présence sur le terrain s'articule autour de deux axes essentiels : (1) la programmation et la mise en oeuvre d'une reconstruction durable assurées par l'Agence européenne pour la reconstruction et les programmes de développement, dont les orientations politiques sont définies par la Commission européenne; et (2) le pilier UE de l'administration provisoire des Nations unies au Kosovo (MINUK), responsable de la reconstruction de l'activité économique au Kosovo.

16. Calls on the European Commission to report to the European Parliament by June 2002 on the subject of humanitarian aid and its contribution to the reconstruction of the area, and to submit proposals on how the European Union can support the reconstruction process in the Chechen Republic;
16. invite la Commission européenne à lui faire rapport, avant juin 2002, sur l'aide humanitaire et sa contribution à la reconstruction de la région, et à présenter des propositions sur les moyens par lesquels l'Union européenne peut contribuer au processus de reconstruction de la République tchétchène;

Furthermore, the meeting will give an overview of the assistance and reconstruction programme, defined in December 1995 by the government of Bosnia-Herzegovina with the assistance of the World Bank, the European Commission and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Par ailleurs, cette réunion fournira un aperçu général du programme d'assistance et de reconstruction défini en décembre 1995 par le gouvernement de la Bosnie-Herzégovine, avec l'assistance de la Banque mondiale, de la Commission européenne et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).