Vertaling van "european civil justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

Civil Justice Specific Programme | specific programme “Civil justice”
programme spécifique «Justice civile»

e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal
portail européen de la justice | Portail européen e-Justice

Union of European Officials [ Union of International and European Civil Servants ]
Syndicat des fonctionnaires européens [ SFE | Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens ]

Common European Procedures for the Authorization of Category II and III Operations [ European Civil Aviation Conference Document No. 17 ]
Procédures européennes communes d'autorisation des opérations de Catégories II et III

Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]
Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]

European Civil Aviation Conference [ ECAC ]
Conférence européenne de l'aviation civile [ CEAC ]

European Civil Aviation Conference
Conférence Européenne de l'aviation civile [ Commission européenne de l'aviation civile ]

European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]
fonction publique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report coincides with European Civil Justice Day, which aims to raise awareness of people's rights to access civil justice when they work, get married, have children or buy goods and services elsewhere in the EU.
La publication du rapport Eurobaromètre coïncide avec la Journée européenne de la justice civile, qui a pour objectif d'informer les citoyens sur leurs droits en matière d'accès à la justice civile, que ce soit lorsqu’ils travaillent, se marient, ont des enfants ou achètent des biens et des services dans un autre État membre de l'Union.

On our side we should be prepared to respond with a system of European civil justice which does not, as I have said earlier, just add insult to injury.
De notre côté, nous devons être prêts à répondre avec un système de justice civile européenne qui, comme je l’ai déjà dit, ne jette pas de l’huile sur le feu.

on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil Justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice".
sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Justice civile"

The present proposal for a civil justice programme is mainly focused on the promotion of judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil and commercial matters based on mutual recognition and mutual confidence.
La proposition de programme spécifique "Justice civile" à l'examen s'attache essentiellement à promouvoir la coopération judiciaire afin de contribuer à la création d'un véritable espace européen de justice en matière civile et commerciale fondé sur la reconnaissance et la confiance mutuelles.

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil Justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice".
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Justice civile" dans le cadre du programme général "Droits fondamentaux et justice"

on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique «Justice civile» dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice»

And yet civil law, including its international aspects, has huge repercussions for ordinary people in their working lives and when they get married, have children or buy goods and services. The European Day of Civil Justice should help people understand how legal systems work and make civil justice more accessible to everybody”.
Pourtant, le droit civil, y compris dans ses aspects transfrontières, est omniprésent dans la vie de tous les citoyens quand ils travaillent, se marient, ont des enfants ou achètent des biens et des services.Je pense que cette journée pourra contribuer à faire mieux comprendre et connaître le fonctionnement des systèmes judiciaires et ainsi à faciliter l'accès à la justice pour tous» a expliqué le Commissaire.

At the initiative of Mr António Vitorino, the Member of the Commission with responsibility for justice and home affairs, the European Commission has decided, together with the Council of Europe, to create a "European Day of Civil Justice” which will take place each year on 25 October.
A l'initiative du Commissaire António VITORINO, Commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, la Commission a décidé de créer, conjointement avec le Conseil de l'Europe, une « Journée européenne de la justice civile », qui se tiendra chaque année le 25 octobre.

The Commission hopes that the European Day of Civil Justice will become not just a symbolic date but also a means of bringing civil justice closer to the citizen.
La Commission espère que la Journée européenne de la justice civile deviendra plus qu'une date symbolique mais également un moyen de rapprocher la justice civile des citoyens.

At the initiative of Mr António Vitorino, the Member of the European Commission with responsibility for justice and home affairs, the European Commission has just approved the plan to hold, jointly with the Council of Europe, a "European Day of Civil Justice" once a year throughout Europe.
A l'initiative de M. António Vitorino, commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, la Commission européenne vient d'approuver le projet de réaliser , conjointement avec le Conseil de l'Europe, une « journée européenne de la justice civile » qui se tiendra dans toute l'Europe, d'année en année.