Vertaling van "european citizenship through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Year of Citizenship through Education | EYCE [Abbr.]
Année européenne de la citoyenneté par l’éducation

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

Developing European Learning through Technological Advance [ DELTA ]
[ DELTA ]

derive citizenship through birth, descent, registration or naturalization
dont la citoyenneté tient à la naissance, à la descendance, à l'enregistrement ou à la naturalisation de l'intéressé

European citizenship
citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne

Developing European Learning through Technological Advance | Development of European Learning through Technological Advance | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

Developing European Learning through Technological Advance
Developing European Learning through Technological Advance

2004 European Year of Education through Sport
Année européenne de l'éducation par le sport 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2.5. Strengthening the Internal Market and European Citizenship through Pan-European Services
4.2.5. Renforcement du marché intérieur et de la citoyenneté européenne par des services paneuropéens

This will provide concrete guidance for Member States to give young people the chance to develop their skills and enhance their employability, while strengthening their sense of European citizenship through experience in another EU country.
Ce cadre fournira des orientations concrètes aux États membres dans le but de donner aux jeunes la chance de développer leurs compétences et d'accroître leur employabilité, tout en renforçant leur sentiment de citoyenneté européenne grâce à une expérience dans un autre pays de l'UE.

(b) ‘Fostering European citizenship through democratic engagement and civic participation’.
(b) Promotion de la citoyenneté européenne par l'engagement démocratique et la participation civique

STRAND 2: Fostering European citizenship through democratic engagement and civic participation
VOLET N° 2: Promotion de la citoyenneté européenne par l'engagement démocratique et la participation civique

For a number of years the European Union has supported active European citizenship through budget lines in Part A (administrative appropriations) of the Commission budget.
L'Union européenne assure depuis plusieurs années un soutien à la citoyenneté européenne active, notamment à travers les lignes budgétaires inscrites à la Partie A (crédits administratifs) du budget de la Commission.

(b) Foster action, debate and reflection related to European citizenship through cooperation between civil society organisations at European level;
(b) favoriser l'action, les débats et la réflexion en matière de citoyenneté européenne, grâce à la coopération des organisations de la société civile au niveau européen;

However, in the little time available to me, I would like to stress how important it is, now more than ever, that we avoid sacrificing the appropriations of sub-heading 3b. In the current climate, where there is a lack of public confidence in the EU and Europe is struggling to inspire its citizens, it seems essential that, through cultural, youth and health policies, we can forge genuine European citizenship.
Mais dans le peu de temps qui m'est imparti, je voudrais, au–delà de ces politiques structurantes, insister sur l'importance d'éviter plus que jamais de sacrifier les crédits de la sous–rubrique 3 b. Dans le contexte actuel de défiance des citoyens à l'égard de l'Union, de difficulté pour l'Europe de faire rêver les peuples européens, il me paraît essentiel qu'au travers des politiques de la culture, de la jeunesse, de la santé, nous puissions forger une véritable citoyenneté européenne.

The notion of European citizenship must therefore be given concrete meaning through direct, personal interaction - be it through participation in dialogue with the institutions, through citizen and youth exchanges, or participation in cross-border projects.
Aussi faut-il donner à la notion de citoyenneté européenne une signification concrète au travers d'une interaction directe et personnelle, que ce soit par la participation au dialogue avec les institutions, par des échanges de citoyens et de jeunes ou par la participation à des projets transfrontaliers.

JJ. regretting that the overdue opportunity to give substance to the concept of European citizenship through the grant of rights of free movement, family unity and voting to long-term legally resident third country nationals has not so far been taken the Council, but welcoming the declarations on these matters at the Tampere summit and the proposal from the Commission on family reunification,
JJ. déplorant que le Conseil n'ait toujours pas trouvé l'occasion de donner corps au concept de citoyenneté européenne, c'est-à-dire d'octroyer aux ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE des droits en matière de libre circulation, de réunification des familles et de vote, mais accueillant avec satisfaction les déclarations faites sur ces questions lors du sommet de Tampere et la proposition de la Commission sur la réunification des familles,