Vertaling van "european citizens themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

non-mobile EU citizen | non-mobile EU national | static European citizen
citoyen de l’UE non mobile | citoyen non mobile de l'Union

citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]
initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

League of the Societies of the Citizens of the European Community Living Abroad [ The Europeans in the World ]
Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne [ CARECE | Confédération des Européens dans le monde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Mr Sprenger the vaccines were victims of their own success; at a time when, thanks to vaccination, some important infectious diseases such as smallpox had been eradicated in the EU, some European citizens were more aware of the vaccines' side effects than of the diseases themselves.
D'après M. Sprengler, les vaccins sont victimes de leur propre succès; à une époque où, grâce à la vaccination, certaines maladies infectieuses importantes comme la variole ont été éradiquées dans l'UE, certains citoyens européens sont plus conscients, selon lui, des effets secondaires des vaccins que des maladies elles-mêmes.

More than any other committee, or organ of the Union, it is made constantly aware by European citizens themselves of their individual concerns and reactions to European issues.
Plus que toute autre commission ou organe de l'Union, elle est constamment informée par les citoyens européens eux-mêmes de leurs préoccupations et réactions individuelles à l'égard des questions européennes.

In addition to Jean Monnet, I should also like to pay tribute to all those thousands of others who have helped pave the way and, not least, to the European citizens themselves.
En plus de Jean Monnet, je voudrais également rendre hommage à tous ces milliers d’acteurs qui ont participé à paver cette voie et, notamment, les citoyens européens eux-mêmes.

In order to answer the needs and wishes of the European citizens, the EU has to address the areas that are closest to the citizens themselves: education, training, culture, youth and citizenship.
Afin de répondre aux besoins et aux aspirations des citoyens européens, l'Union européenne doit intervenir dans les domaines qui les touchent le plus au quotidien: l'éducation, la formation, la culture, les actions en faveur de la jeunesse et la citoyenneté.

After the abolition of borders, which created a large internal market, the euro will be, for economic operators and for European citizens themselves, the second tangible manifestation of European integration.
Après la suppression des frontières, qui a créé un grand marché intérieur, l'euro sera pour les acteurs économiques et pour les citoyens la deuxième réalité concrète et tangible de la construction européenne.

– (ES) Mr President, what we are discussing here today is European citizenship and the rights of European citizens themselves.
- (ES) Monsieur le Président, nous parlons ici aujourd’hui de citoyenneté européenne et des droits des citoyens européens.

"Sport for people with either physical handicaps or learning disabilities is often an example of individuals showing courage and excelling themselves, but it is also an instrument of social integration and a way of making society realise that people with disabilities are European citizens like all others.
« Le sport handicapé, qu'il concerne les handicapés physiques ou mentaux, est souvent un exemple de dépassement de soi, de courage, mais aussi un instrument d'intégration sociale, de prise de conscience par nos sociétés que les handicapés sont des citoyens européens comme les autres.

The Office intends to inform the European citizen of what is being done jointly by OLAF with the Member States and by the Member States themselves, to protect their financial interests.
L'Office a l'intention d'informer les citoyens européens des activités menées par l'OLAF et les États membres, conjointement ou séparément, pour protéger leurs intérêts financiers.

But can there be any question of disappointing the expectations of European citizens who have declared themselves particularly well disposed towards their farm sector and also to the process of European integration?"
Mais peut-on décevoir l'attente des citoyens européens qui se déclarent particulièrement bien disposés à l'égard de leur agriculture et de la construction européenne?"