Traduction de «european centre against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Society Against Virus Diseases [ European Association Against Virus Diseases | European Association Against Poliomyelitis and Allied Other Virus Diseases ]
European Society Against Virus Diseases [ Association européenne contre les maladies à virus | Association européenne contre la poliomyélite et autres maladies à virus ]

European Commission against Racism and Intolerance [ ECRI ]
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance [ ECRI ]

European Association Against Fibre Pollution
Association européenne pour la réduction de la pollution due aux fibres

Conference of the European Campaign against South African Aggression on Mozambique and Angola
Conférence de la Campagne européenne contre l'agression sud-africaine au Mozambique et en Angola

EUROPE AGAINST CANCER(ex EURESPOIR) | Programme of action of the European Communities against cancer
Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer

European Year against Racism
Année européenne contre le racisme

European Commission against Racism and Intolerance | ECRI [Abbr.]
Commission européenne contre le racisme et l'intolérance | ECRI [Abbr.]

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

European Monitoring Centre of Change [ EMCC ]
Observatoire européen du changement

European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility [ ENIC ]
Réseau des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance académique dans les Etats membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre-Echange [ ENIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 15 December 2009, the EU, a group of Latin American countries and the United States reached an agreement regarding customs duties on banana imports. This ended a dispute in the World Trade Organisation centred on European discrimination against Latin American producers compared with African, Caribbean and Pacific (ACP) producers, imposing a review of EU policies and a gradual reduction from the current EUR 176 per tonne to a final value of EUR 114 per tonne by 2017.
Le 15 décembre 2009, l’UE, les États-Unis et un groupe de pays d’Amérique latine ont conclu un accord sur le régime des droits de douane applicable à l’importation des bananes, mettant un terme à un différend au sein de l’Organisation mondiale du commerce portant sur les mesures discriminatoires imposées par l’UE aux producteurs latino-américains au profit des producteurs d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et forçant l’UE à revoir ses positions et à procéder à une réduction progressive de ses droits d’importation, qui passeront de 176 euros la tonne à 114 euros la tonne d’ici à 2017.

.Encourage ODIHR to continue co-operation with other OSCE institutions and other organisations, such as the United nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), and Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research;
Encouragent le BIDDH à continuer à coopérer avec d'autres institutions de l'OSCE et d'autres organisations, notamment avec le Comité des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination raciale (CEDR), la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI), le Centre européen de surveillance du racisme et de la xénophobie (EUMC) et le Groupe de travail sur la coopération internationale en matière d'éducation, de mémoire et de recherche concernant l'Holocauste;

To strengthen the European capacity against the threats posed by communicable diseases the Commission proposed to establish a European Centre for Disease Prevention and Control, the ECDC, and it started its operation just few months ago in Stockholm.
Dans le but de renforcer la capacité européenne contre les menaces posées par les maladies transmissibles, la Commission a proposé de mettre sur pied un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, le CEPCM, dont les activités ont débuté il y a quelques mois à Stockholm.

As to the resources to be implemented in order to ensure maximum synergy between the work carried out in this area by, on the one hand, the United Nations High Commissioner's Office for Human Rights and, on the other, the Council of Europe’s European Commission against Racism and Intolerance, but also the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, I would like to remind Baroness Ludford that, on 21 December 1998, the Council adopted a decision relating to the conclusion of an agreement for the purpose of establishing close cooperation between the Council of Europe and the European Monitoring Centre, and that the cooperation between these two institutions has actually been very fruitful.
Pour ce qui est des moyens à mettre en œuvre, pour assurer une plus grande synergie, les travaux effectués dans ce domaine par, d'un côté, le Haut commissariat des Nations unies pour les droits de l'homme, d'un autre, la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe, mais aussi l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes. Je voudrais rappeler à Mme Ludford que le Conseil a adopté, le 21 décembre 1998, une décision relative à la conclusion d'un accord en vue d'instaurer une coopération plus étroite entre cet Observatoire européen et le Conseil de l'Europe, et que la collaboration entre ces deux institutions a été, dans les faits, tout à fait fructueuse.

6. Recommends furthermore that greater synergy be achieved in the work carried out in this area by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, the European Commission Against Racism and Intolerance (ECRI) of the Council of Europe and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia;
6. recommande également une plus grande synergie entre les travaux effectués dans ce domaine par le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, par la commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) du Conseil de l'Europe et par l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes;

FF. applauding the major achievement of the European Year Against Racism in putting the fight against racism squarely on the agenda at European as well as national level, and launching a process which led to the creation of both the European Network Against Racism and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the inclusion in the treaties of legal competence for European anti-discrimination action,
FF. applaudissant à l'un des résultats majeurs de cette manifestation qui a en effet permis d'inscrire la lutte contre le racisme en bonne et due place sur les ordres du jour européens et nationaux, d'engager un processus menant à la création à la fois du réseau européen contre le racisme et de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et de donner dans les traités compétence juridique aux institutions européennes en matière d'action contre la discrimination,

Against this background, the Centre's work will be invaluable in deriving maximum benefit from the positive outcome of the European Year against Racism".
« Dans ce contexte, les activités de l'Observatoire constitueront un outil précieux pour développer ultérieurement les résultats positifs de l'Année européenne contre le racisme».

The Centre was set up in June 1997, being one aspect of the European Year against Racism. Its prime objective is to provide the European Union and its Member States with objective, reliable and comparable data at European level on the phenomena of racism, xenophobia and anti-Semitism, with a view to enhancing the exchange of information and experience".
Créé en juin 1997 dans le cadre de l'Année Européenne contre le racisme, l'Observatoire a comme objectif principal de fournir à l'Union européenne et aux Etats membres des informations objectives, fiables et comparables à l'échelle européenne sur le racisme, la xénophobie et l'anti-sémitisme, en vue d'améliorer l'échange d'informations et d'expériences.

The creation of the Monitoring Centre, which was in fact set up in June 1997 by virtue of Council Regulation No 1035/97, can be seen, along with the incorporation of an anti-discrimination clause (Article 13) in the Amsterdam Treaty, as one of the outstanding results of the recently closed European Year against Racism.
L'établissement de l'Observatoire, créé en juin dernier par le Règlement du Conseil N° 1035/97, peut être considéré, de même que l'insertion d'une clause anti-discriminatoire (art. 13) dans le Traité d'Amsterdam, comme un des résultats les plus importants de l'Année Européenne contre le racisme qui vient de s'achever.

The ESC's position is the same as that adopted in its opinion on the Communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism and the Proposal for a Council Decision designating 1997 as European year against racism, in which the Commission had already called for the establishment of a monitoring centre.
Il avait d'ailleurs adopté la même position dans son avis sur la "Communication de la Commission au Conseil sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme" et sur la "Proposition de décision du Conseil proclamant 1997 "Année européenne contre le racisme"", dans lesquelles la Commission avait déjà appelé à la création d'un Observatoire.