Vertaling van "european cattle sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Cattle Trade Union
Union européenne des commerces du bétail

European Cattle and Meat Trade Union | European Livestock and Meat Trades Union | European Livestock and Meat Trading Union | UECBV [Abbr.]
Union européenne du commerce du bétail et de la viande | UECBV [Abbr.]

Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union
Commission du Marché commun de l'Union européenne du commerce du bétail et de la viande

MEDIA programme | programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)

European Abattoirs Union [ European Union of Abattoir Users and the Cattle and Meat Trade ]
Union européenne des exploitants d'abattoirs [ UEEA | Union européenne des exploitants d'abattoirs, du commerce de bétail et de la viande ]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But let me sort of hone in on this one piece. Mr. Masswohl, you talked about how we didn't convince the Europeans that what we do presently in the cattle sector is okay, in the sense that it's safe, and it's a good practice, because we consume it here in this country.
Monsieur Masswohl, vous avez dit que nous n’avions pas réussi à convaincre les Européens que nos pratiques actuelles dans le secteur de la production bovine sont acceptables et sanitaires, même si nous en consommons au pays.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is now a year since the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease began its investigations in order to provide solutions and make proposals for the future in relation to this problem which, as well as causing serious economic damage to the European cattle sector, caused significant moral damage to all cattle breeders and had a great impact on society in general.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela fait aujourd'hui un an que la commission temporaire sur la fièvre aphteuse a entamé des recherches dans le but d'apporter des solutions et des propositions pour l'avenir concernant ce problème qui a non seulement entraîné de graves préjudices économiques pour le secteur européen de l'élevage, mais qui a également causé des dommages moraux considérables à tous les éleveurs et qui a énormément influencé la société en général.

The European Union should grant aid to sheep and goat producers in the same way as it already does for cattle, taking into account, moreover, that this is the livestock sector with the lowest level of incomes.
À l'instar de ce qu'elle a déjà fait pour l'élevage bovin, l'Union européenne devrait accorder une aide aux éleveurs ovins et caprins, d'autant plus qu'il s'agit du secteur d'élevage dont les revenus sont les plus bas.

The European budget covers a broad spectrum of spending programmes, from milk product promotion, through slaughter premiums for cattle, support for beekeeping, restructuring measures in the fisheries sector, youth exchange programmes and promotion of biotechnology research, to help for education for girls in Afghanistan or food aid in southern Africa.
Le budget européen couvre une vaste gamme de programmes de dépenses, de la promotion commerciale des produits laitiers en passant par les primes à l'abattage pour les bovins, la promotion de l'apiculture, les mesures de restructuration dans le secteur de la pêche, les programmes d'échange de jeunes et la promotion de la recherche en biotechnologie jusqu'à l'aide en faveur de la formation scolaire de jeunes filles en Afghanistan ou l'aide alimentaire en Afrique du Sud.

The European budget covers a broad spectrum of expenditure programmes, from the marketing subsidy for dairy products to slaughtering premiums for cattle, bee-keeping subsidies, restructuring measures in the fisheries sector, youth exchange programmes and support for research in biotechnology, not to mention aid to provide schooling for girls in Afghanistan or food aid in Southern Africa.
Le budget européen couvre une vaste gamme de programmes de dépenses qui vont de la promotion du commerce des produits laitiers à l'aide en faveur de la formation scolaire de jeunes filles en Afghanistan ou à l'aide alimentaire en Afrique du Sud, en passant par les primes à l'abattage pour les bovins, la promotion de l'apiculture, les mesures de restructuration dans le secteur de la pêche, les programmes d'échange de jeunes et la promotion de la recherche en biotechnologie.

Until the mid 1970s the European Union's food supply dependency on vegetable oil steered the Common Agricultural Policy towards boosting the oilseed sector; requirements in protein-rich substances for cattle feed were not deemed to be a strategic factor at that time.
Jusqu'au milieu des années 70, la dépendance alimentaire de l'Union européenne en huile végétale a guidé la politique agricole commune en faveur du secteur des oléagineux, les besoins de matières riches en protéines pour l'alimentation du bétail n'étant pas perçus comme un facteur stratégique.

In the year 2000, aid allocated by the European Union in the livestock farming sector amounted to EUR 6 724 million, of which EUR 4 547 million was distributed to the cattle industry, EUR 1 737 million to the sheep and goat industry, EUR 354 million to the pigmeat industry and EUR 86 million for poultry meat and eggs.
Au cours de l'année 2000, l'Union européenne a consenti des aides au secteur de l'élevage pour un montant global de 6 724 millions d'euros : 4 547 millions d'euros en faveur du secteur bovin, 1 737 millions pour l'élevage d'ovins et de caprins, 354 millions pour le secteur porcin et 86 millions dans le secteur des œufs et de la volaille.

The new joint-venture will be the world leader in animal health and the largest European of antiparasitic products. The product ranges of Merck centred on the cattle sector complement those of Rhône-Merieux, a subsidiary of Rhône-Poulenc in the pet sector.
La nouvelle entreprise commune détiendra le premier rang mondial dans le domaine de la santé animale, et le premier rang européen du marché des antiparasites où l'opération conduit à une complémentarité des produits offerts respectivement par Merck, dans le secteur des bovins, et par Rhône-Mérieux, filiale de Rhône-Poulenc, dans le secteur des animaux de compagnie.