Traduction de «european cancer research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Association for Cancer Research | EACR [Abbr.]
Association européenne de recherche sur le cancer | EACR [Abbr.]

European cancer code
code européen contre le cancer

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Federation of European Cancer Societies
Federation of European Cancer Societies

Association of European Cancer Leagues
Association européenne des ligues nationales contre le cancer

Association for Cancer Research | ARC [Abbr.]
Association de recherche sur le cancer | Association pour la recherche sur le cancer | ARC [Abbr.]

German Cancer Research Centre
Centre allemand de recherche sur le cancer

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the following pilot projects were developed: European cancer research coordination in early phase clinical research; a European platform for cancer outcomes Research; and a European knowledge hub for epidemiology and public health research on cancer: research coordination and knowledge sharing.
Dans ce contexte, trois projets pilotes ont été élaborés, consacrés respectivement à la coordination européenne de la recherche sur le cancer dans le domaine des essais cliniques de phase précoce, à une plateforme européenne pour les résultats de la recherche dans le domaine du cancer et à un pôle européen de connaissance en matière d’épidémiologie et de recherche en santé publique concernant le cancer (coordination de la recherche et partage des connaissances).

Ø Cancer information: In 2012, the European Commission's Joint Research Centre was made responsible for coordinating the European Cancer Information System and acting as repository of European Union data and tools.
Ø Information concernant le cancer: en 2012, le Centre commun de recherche de la Commission européenne s’est vu confier la responsabilité de coordonner le système européen d’information sur le cancer et d’œuvrer en tant que conservateur des données et des outils de l’Union européenne.

The report "Developing a European Cancer Information System: a proposal from the European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC)"[59] which was produced as an outcome of the EPAAC serves as basis for the work of the Joint Research Centre (JRC).
Le rapport «Developing a European Cancer Information System: a proposal from the European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC)»[59] (Établir un système européen d’information sur le cancer: proposition du partenariat européen pour la lutte contre le cancer [EPAAC]) qui a été publié par l’EPAAC sert de base aux travaux du JRC.

1. Calls on the Commission to improve the coordination, cooperation and coherence of pan-European, national, regional and local cancer research activities, avoiding duplication and focusing on unmet needs in cancer treatment;
1. invite la Commission à améliorer la coordination, la coopération et la cohérence des activités menées au niveau européen, national, régional et local en matière de recherche sur le cancer, afin d'éviter les doublons et de cibler les besoins non satisfaits dans le traitement du cancer;

- Identification of discrepancies, and bringing together partners in a collective effort to address obstacles in European cancer research;
- recenser les disparités et engager les partenaires dans une action collective pour surmonter les obstacles rencontrés dans le contexte de la recherche européenne sur le cancer;

60. Stresses the importance of the revision of Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (the Clinical Trials Directive) with a view to encouraging a greater cancer research effort, focusing in particular on screening, including early detection, without, however, disregarding the impact of the expenditure involved for the non-commercial research sector, and to improve the information available to patients and the public at large about clinical trials in progress or which have been successfully completed;
60. souligne qu'il est important de réviser la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain (la directive relative aux essais cliniques) afin d'encourager un plus grand effort de recherche sur le cancer, en particulier sur le dépistage de cette maladie, notamment le dépistage précoce, tout en reconnaissant l'incidence des dépenses que cela suppose pour le secteur de la recherche non commerciale, et d'améliorer l'information disponible sur les essais cliniques en cours ou menés à bien à destination des patients et du public en général;

Pursuant to these efforts, the Specific Programme 'Cooperation' of the 7th Framework Programme for Research (FP7, 2007-2013), has - under the theme 'Health' - set a priority to further reinforce translational cancer research towards clinical applications and address fragmentation, taking into account the outcome of EUROCAN+PLUS and the recommendations of the European Council conclusions on 'Reducing the burden of cancer' as well as the Parliament Resolution on 'Combating cancer in the enlarged European Union' .
À la suite de ces efforts, le programme spécifique «Coopération» du 7 programme-cadre de recherche (P.C.7, 2007-2013), a – sous le thème «santé» –fixé une priorité pour renforcer davantage la recherche transnationale sur le cancer en vue de développer des applications cliniques et de mettre fin à la fragmentation, en tenant compte des résultats d’EUROCAN+PLUS et des recommandations des conclusions du Conseil européen «Réduire la charge que représente le cancer» ainsi que de la résolution du Parlement «Lutte contre le cancer dans l’UE élargie» .

- The support of basic and translational cancer research addressing issues related to more effective and earlier diagnosis of cancer, to more effective ways of treating cancer patients with minimal side effects and to cancer prevention related to Europeans and their life-styles as it affects the genome and susceptibility to cancer.
le soutien de la recherche fondamentale et de transfert sur le cancer, axée sur les problèmes de l'efficacité et de la précocité du diagnostic, l'efficacité des soins et la minimisation des effets secondaires ainsi que la prévention du cancer lié au mode de vie dans la mesure où il affecte le génome et la prédisposition au cancer.

A European Research Area should also be promoted with regard to cancer research, and therefore the networks dealing with cancer that are already in existence should be supported, particularly those made up of national centres of excellence and expertise in the field of cancer research and treatment, and the criteria for identifying these centres should be clearly defined.
Pour la recherche sur le cancer, il convient également de favoriser la mise en place d'un Espace européen et, par conséquent, de soutenir les réseaux déjà existants dans ce domaine, notamment ceux qui sont constitués de centres nationaux d'excellence et de compétences en matière de recherche et de traitement du cancer, en définissant clairement les critères de leur identification.

5. The teaching materials that cover the prevention, screening and treatment of cancer, the fruit of work carried out in teaching establishments and cancer research and treatment centres, must be developed and a European Community network set up for the exchange of information so as to make the best possible use of human, material and financial resources.
5. Les matériels didactiques traitant de prévention, dépistage et traitement de la maladie cancéreuse, fruits de travaux menés dans des établissements d'enseignement, de recherche ou de traitement des patients cancéreux doivent être développés et un réseau communautaire européen d'échange doit être mis en place afin d'utiliser de manière optimale les ressources humaines, matérielles et financières.