Traduction de «european businesses have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Business and Financial Press Association [ Union of the European Economic and Financial Press ]
Union de la presse économique et financière européenne

European Investment and Alliances Section [ European Business Development Section ]
Section de l'investissement et des alliances - Europe [ Section pour l'expansion du commerce en Europe ]

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]
réseau européen de business angels

European Business Test Panel | Standing European Business Test Panel | EBTP [Abbr.]
panel d'entreprises européennes | panel permanent d'entreprises européennes

European BIC Network | European Business & Innovation Centre Network | European Business and Innovation Centres Network | EBN [Abbr.]
réseau des CEEI | réseau des centres européens d'entreprise et d'innovation | EBN [Abbr.]

Centres for European Business
Euroguichets entreprises

BusinessEurope [ Confederation of European Business | UNICE | Union of Industrial and Employer's Confederations of Europe ]
Businesseurope [ Confédération des entreprises européennes | UNICE | Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe ]

inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a Eurobarometer survey from 2011, 88 % of Europeans think that women should be equally represented in business leadership positions and 78 % of them think that the European business community is dominated by men who do not have sufficient confidence in women’s abilities[29].
Selon un sondage Eurobaromètre de 2011, 88 % des Européens estiment que les femmes devraient être représentées à égalité aux postes de direction des entreprises et 78 % d'entre eux pensent que les entreprises européennes sont dominées par des hommes qui ne font pas suffisamment confiance aux femmes[29].

Standards have an important role to play in supporting the competitiveness of European businesses in the global market , allowing them to access foreign markets and establish business partnerships around the globe[36].
Les normes ont un rôle important à jouer dans le soutien à la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial , en leur permettant d’accéder aux marchés étrangers et d’établir des partenariats commerciaux dans le monde entier[36].

5. Standards have an important role to play in supporting the competitiveness of European businesses in the global market , allowing them to access foreign markets and establish business partnerships around the globe.
5. Les normes ont un rôle important à jouer dans le soutien à la compétitivité des entreprises européennes sur le marché mondial , en leur permettant d’accéder aux marchés étrangers et d’établir des partenariats commerciaux dans le monde entier.

Various business councils have been established for a number of sectors in which European business and industry enjoy a leading position, e.g. information and communications technology (ICT) and financial services.
Différents conseils ont été mis en place dans les secteurs où les entreprises et l'industrie européennes occupent une place de premier plan, par exemple les technologies de l'information et des communications (TIC) et les services financiers.

Energy efficiency is a vast and growing business opportunity that European businesses are particularly well placed to exploit: it is a sector with a huge untapped potential, and an area in which EU businesses have major strongholds and innovative solutions to offer.
Les projets en matière d'efficacité énergétique offrent des débouchés commerciaux importants et croissants, et les entreprises européennes sont particulièrement bien placées pour en tirer parti: dans ce secteur, qui présente un énorme potentiel inexploité, elles sont en position de force et à même d'offrir des solutions innovantes.

European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "The companies shortlisted for the European Business Awards for the Environment have a proven track record in combining business success and respect for the environment.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré à cet égard: «Les entreprises sélectionnées pour le prix européen de l'environnement pour les entreprises ont prouvé qu'elles combinaient le succès de leurs activités avec le respect de l'environnement.

The European business people now have the option of trying to do business in many more marketplaces than they did, say, thirty years ago.
Les gens d'affaires européens ont aujourd'hui à leur disposition un plus grand nombre de marchés qu'il y a trente ans, par exemple.

For example, as we prepare to enter into a free trade agreement with Europe, we must ensure that we put this infrastructure in place, because when European businesses want to become established in Canada, they will go to Montreal and have a look at the infrastructure.
Par exemple, à la veille d'une entente de libre-échange entre l'Europe et le Canada, on doit s'assurer de mettre en place de telles infrastructures, car quand ces gens-là voudront s'installer au Canada, ils passeront par Montréal et regarderont les infrastructures.

In the case of the European Union, we and our counterparts in the European business community have called for a wide-ranging accord, one that would include the elimination of all remaining trade barriers, the opening of financial and other service markets, broader reciprocal access to public procurement, and an ambitious agreement on regulatory cooperation, among other elements.
En ce qui concerne l’Union européenne, nous et nos homologues de la communauté européenne des affaires avons milité en faveur d’un accord élargi qui pourrait prévoir, notamment, la suppression de toutes les barrières tarifaires et non tarifaires existantes, l’ouverture des marchés des services financiers et autres, l’élargissement de l’accès réciproque aux marchés publics et un accord de coopération ambitieux en matière de réglementation.

The consequences of unjustified barriers to the free movement of services are harmful both to European businesses and to their potential customers in the countries concerned, given that on the one hand the businesses are deprived of their right to provide their services throughout the European Union and on the other the users of these services have less choice in the market and may have to pay a higher price than necessary as a result of this reduced competition.
Les conséquences des entraves injustifiées à la libre circulation des services sont nuisibles à la fois aux entreprises européennes et à leurs clients potentiels dans les Etats membres concernés, dans la mesure où, d'un côté, les entreprises sont privées de leur droit de prester leurs services partout dans l'Union européenne et, d'autre côté, les utilisateurs de ces services ont un choix plus limité sur le marché et risquent de payer un prix plus élevé que nécessaire à cause de cette concurrence réduite.