Vertaling van "european beekeeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]
American Beekeeping Federation [ ABF | National Federation of Beekeepers Association ]

small-scale beekeeper [ small beekeeper ]
petit exploitant apicole [ petit apiculteur ]

Alberta Beekeepers' Association
Alberta Beekeepers' Association

apiculture [ beekeeping ]
apiculture [ élevage des abeilles ]

beekeeping
apiculture

Standing Group on Beekeeping
groupe permanent de l'apiculture

Beekeepers meeting
réunion des apiculteurs

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brussels, Belgium), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life) (Louvain-la-Neuve, Belgium), Unione nazionale associazioni apicoltori italiani (Unaapi) (Castel San Pietro Terme, Italy) (represented by: B. Kloostra, lawyer, A. van den Biesen, lawyer)
Parties requérantes: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgique), Bee Life European Beekeeping Coordination (Bee Life) (Louvain-la-Neuve, Belgique), Unione nazionale associazioni apicoltori italiani (Unaapi) (Castel San Pietro Terme, Italie) (représentants: B. Kloostra et A. van den Biesen, avocats)

Second plea in law, alleging that the contested regulation breaches beekeepers’ right to property and their right to conduct a business as laid down in the Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (3).
Deuxième moyen tiré du fait que le règlement litigieux porte atteinte au droit de propriété des apiculteurs et à leur droit d’entreprendre consacrés aux articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (3).

44. Calls on the Commission to clarify, in the forthcoming reform of the CAP, the support measures and aid to be assigned to the European beekeeping sector, taking account of the environmental and social public goods that honeybee colonies provide via pollination and of the environmental service performed by beekeepers in managing their bee colonies;
44. demande à la Commission de concrétiser, à l'occasion de la réforme imminente de la PAC, les mesures de soutien et l'aide qu'elle destinera au secteur de l'apiculture européenne, en tenant compte de la contribution environnementale et sociale publique qu'apportent les colonies d'abeilles mellifères à travers la pollinisation et les services que rendent les apiculteurs en termes d'environnement en gérant leurs colonies d'abeilles;

A. whereas the national programmes for the European beekeeping sector, drawn up by Member States for a period of three years, have been used by all 27 EU Member States, with an average usage rate of 90%; whereas the Commission stated, in its abovementioned report of 28 May 2010, that the national beekeeping programmes have been beneficial over recent years,
A. considérant que les vingt-sept États membres de l'Union européenne ont tous eu recours aux programmes nationaux en faveur du secteur apicole européen, établis par les États membres pour une période de trois ans, avec un pourcentage moyen d'utilisation de 90 %; considérant que, dans son rapport du 28 mai 2010 cité plus haut, la Commission indique que les programmes nationaux dans le secteur apicole ont eu des résultats positifs au cours des dernières années,

K. whereas European beekeeping needs more support for the development of suitable beekeeping measures in order to overcome current difficulties and bring about a lasting improvement in bee health,
K. considérant que l'apiculture européenne nécessite qu'un soutien renforcé soit accordé au développement de mesures apicoles appropriées pour surmonter les difficultés actuelles et améliorer la santé des abeilles à long terme,

A. whereas the European beekeeping sector has always faced climate-related constraints, the presence of diseases (including varroasis for the past 25 years) and extremely severe market constraints,
A. considérant que l'apiculture européenne est soumise depuis toujours à des contraintes climatiques, à la présence de maladies (dont la varroase depuis 25 ans) et à des contraintes de marché très sévères,

L. whereas a high quality standard for honey will strengthen the competitiveness of the European beekeeping sector,
L. considérant qu'un relèvement des normes de qualité du miel renforcerait la compétitivité de l'apiculture européenne,

OTHER ITEMS ON THE AGENDA Beekeeping The Commission representative outlined the report on beekeeping that the Commission planned shortly to submit to the Council and the European Parliament.
AUTRES POINTS A L'ORDRE DU JOUR Apiculture Le Représentant de la Commission a exposé les grandes lignes du rapport que son Institution compte transmettre prochainement au Conseil et au Parlement européen au sujet de l'apiculture.

At its meeting of October 1994, the Agriculture Council requested the Commission to submit to it as soon as possible proposals based on the Commission's "Discussion paper on European beekeeping[1] " which explained the current state of the sector and its difficulties.
En octobre 1994, le Conseil Agriculture a demandé à la Commission de lui soumettre une proposition basée sur la Communication de la Commission intitulée "Document de réflexion sur l'apiculture européenne[1] " expliquant l'état de ce secteur et ses difficultés.

This sector comprises a total of 435 000 beekeepers, 13 000 of which are commercial beekeepers representing 42% of the total of hives in the European Union.
Ce secteur regroupe un total de 435.000 apiculteurs dont 13.000 sont des apiculteurs professionnels représententant 42% du total de ruches dans l'Union européenne.