Vertaling van "european beekeeping sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MEDIA programme | programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)
programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007)

European Public Sector Accounting Standards | EPSAS [Abbr.]
normes comptables européennes pour le secteur public | EPSAS [Abbr.]

European Credit Sector Association | ECSA [Abbr.]
Association européenne du secteur du crédit | AESC [Abbr.]

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Calls on the Commission to clarify, in the forthcoming reform of the CAP, the support measures and aid to be assigned to the European beekeeping sector, taking account of the environmental and social public goods that honeybee colonies provide via pollination and of the environmental service performed by beekeepers in managing their bee colonies;
44. demande à la Commission de concrétiser, à l'occasion de la réforme imminente de la PAC, les mesures de soutien et l'aide qu'elle destinera au secteur de l'apiculture européenne, en tenant compte de la contribution environnementale et sociale publique qu'apportent les colonies d'abeilles mellifères à travers la pollinisation et les services que rendent les apiculteurs en termes d'environnement en gérant leurs colonies d'abeilles;

A. whereas the national programmes for the European beekeeping sector, drawn up by Member States for a period of three years, have been used by all 27 EU Member States, with an average usage rate of 90%; whereas the Commission stated, in its abovementioned report of 28 May 2010, that the national beekeeping programmes have been beneficial over recent years,
A. considérant que les vingt-sept États membres de l'Union européenne ont tous eu recours aux programmes nationaux en faveur du secteur apicole européen, établis par les États membres pour une période de trois ans, avec un pourcentage moyen d'utilisation de 90 %; considérant que, dans son rapport du 28 mai 2010 cité plus haut, la Commission indique que les programmes nationaux dans le secteur apicole ont eu des résultats positifs au cours des dernières années,

– having regard to its resolution of 9 October 2003 on the difficulties faced by the European beekeeping sector ,
– vu sa résolution du 9 octobre 2003 sur les difficultés rencontrées par l'apiculture européenne ,

F. whereas the variety and high quality of honey and other apiculture products such as royal jelly, propolis, venom and beeswax produced by the European beekeeping sector is due to its expertise and the diversity of its climate,
F. considérant la variabilité et le haut niveau de qualité du miel et des autres produits de l'apiculture, tels que la gelée royale, la propolis, le venin d'abeille et la cire, issus du secteur apicole européen, grâce à son savoir-faire et à la diversité du milieu climatique,

A. whereas the European beekeeping sector has always faced climate-related constraints, the presence of diseases (including varroasis for the past 25 years) and extremely severe market constraints,
A. considérant que l'apiculture européenne est soumise depuis toujours à des contraintes climatiques, à la présence de maladies (dont la varroase depuis 25 ans) et à des contraintes de marché très sévères,

The European budget covers a broad spectrum of spending programmes, from milk product promotion, through slaughter premiums for cattle, support for beekeeping, restructuring measures in the fisheries sector, youth exchange programmes and promotion of biotechnology research, to help for education for girls in Afghanistan or food aid in southern Africa.
Le budget européen couvre une vaste gamme de programmes de dépenses, de la promotion commerciale des produits laitiers en passant par les primes à l'abattage pour les bovins, la promotion de l'apiculture, les mesures de restructuration dans le secteur de la pêche, les programmes d'échange de jeunes et la promotion de la recherche en biotechnologie jusqu'à l'aide en faveur de la formation scolaire de jeunes filles en Afghanistan ou l'aide alimentaire en Afrique du Sud.

Not intending to create a new common market organisation or a general financial aid regime, the Commission's proposal is a first step towards the recognition of the beekeeping sector in the European Union.
Sans vouloir créer une nouvelle organisation commune des marchés ni un régime général d'aides, la proposition de la Commission est un premier pas en vue de la reconnaissance du secteur de l'apiculture dans l'Union européenne.

At its meeting of October 1994, the Agriculture Council requested the Commission to submit to it as soon as possible proposals based on the Commission's "Discussion paper on European beekeeping[1] " which explained the current state of the sector and its difficulties.
En octobre 1994, le Conseil Agriculture a demandé à la Commission de lui soumettre une proposition basée sur la Communication de la Commission intitulée "Document de réflexion sur l'apiculture européenne[1] " expliquant l'état de ce secteur et ses difficultés.

This sector comprises a total of 435 000 beekeepers, 13 000 of which are commercial beekeepers representing 42% of the total of hives in the European Union.
Ce secteur regroupe un total de 435.000 apiculteurs dont 13.000 sont des apiculteurs professionnels représententant 42% du total de ruches dans l'Union européenne.