Traduction de «european anti-discrimination legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-discrimination legislation
législation antidiscrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The high commissioner for human rights said that all member states needed to enact comprehensive anti-discrimination legislation that would include discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
Dans son rapport, la haut-commissaire aux droits de l'homme recommande à tous les États membres de promulguer des lois antidiscriminatoires complètes qui font figurer l'orientation sexuelle et l'identité de genre parmi les motifs interdisant la discrimination.

The European Union wants to gain impressive results, and it has provided itself with European anti-discrimination legislation.
L’Union européenne veut être très performante et elle s’est dotée d’une législation européenne fournie contre les discriminations.

At national level "I believe that there is an urgent need for Member States to adopt legislation to render European anti-discrimination and pro-rights legislation effective and applicable".
Avant d'ajouter : "Je crois aussi qu'il est urgent que les États membres adoptent des réglementations permettant d'appliquer efficacement la législation européenne contre les discriminations et en faveur de la protection des droits".

So that all European citizens may enjoy the same rights and protection, and as part of the European Year of Equal Opportunities, will the Commission propose extending the European anti-discrimination legislation on the basis of age, disability, religion or sexual orientation to areas other than employment?
Pour que tous les citoyens européens aient les mêmes droits et protections et dans le cadre de l’Année européenne pour l’égalité des chances, la Commission ne proposerait-elle pas d’étendre la législation européenne anti-discrimination basée sur l’âge, le handicap, la religion ou l’orientation sexuelle aux domaines autres que celui du travail?

European anti-discrimination legislation is a patchwork which itself discriminates between the different grounds of discrimination.
La législation antidiscrimination européenne est un patchwork qui établit lui-même une discrimination entre les différentes sources des discriminations.

The European Year will give new impetus to the concrete application of European anti-discrimination legislation.
L’Année européenne doit permettre de donner une nouvelle impulsion à l’application concrète de la législation européenne contre les discriminations

5. Calls for comprehensive human rights education for law enforcement and judicial systems, as well as the inclusion of this material in education institutions so that officials working in these fields are aware of European anti-discrimination legislation and of the social values of European society;
5. demande que le personnel des forces de l'ordre et des systèmes judiciaires bénéficie d'un enseignement complet en matière de droits de l'homme et que ces questions soient prises en compte dans les établissements de formation afin que les fonctionnaires travaillant dans ces domaines soient familiarisés avec la législation européenne en matière de lutte contre la discrimination et les valeurs sociales de la société européenne;

Against Discrimination” campaign designed to inform citizens of their rights under new EU anti-discrimination legislation, the truck tour will help the European Union's drive to combat discrimination and promote diversity.
Contre les discriminations" lancée par la Commission européenne dans le but d'informer les citoyens des droits que leur confère la nouvelle législation communautaire antidiscrimination, cette tournée contribuera à donner une impulsion supplémentaire aux efforts de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations et de promotion de la diversité.

Those countries that are preparing to join the EU also need to put in place comprehensive anti-discrimination legislation.
Les pays qui se préparent à rejoindre l'Union doivent également mettre en place une vaste législation en matière de lutte contre la discrimination.