Traduction de «european american politics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

Federation of European American Organizations [ FEAO | Council of European American Associations ]
Fédération des organisations Europe-Amérique

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

European American Nuclear Data Committee
Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires

American Political Science Association
American Political Science Association

Council of European American Associations | CEAA [Abbr.]
Conseil des associations Europe-Amérique

European political cooperation [ EPC ]
coopération politique européenne [ CPE ]

political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]
Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the European and American industry associations have been working together to resolve some of these issues, further progress can only be made with a clear political will and the involvement of governments.
Bien que les associations des industries européennes et américaines collaborent pour résoudre certains de ces problèmes, il faut qu'il y ait une réelle volonté politique et que les gouvernements s'investissent si l'on veut progresser.

In fact, in political terms, the European Union intends to develop a system capable to meet the need for precision, reliability and safety as well as ensure its independence from the American monopoly; in economic terms, the development of the market of the applications services offered by the GALILEO system will yield considerable benefits; last, in technological terms, GALILEO will allow the European industry to achieve its independence in the field concerned.
Du point de vue politique, l'Union européenne vise en effet à développer un système répondant aux exigences de précision, de fiabilité et de sécurité, et à garantir son indépendance à l'égard du monopole américain. Sur le plan économique, le développement du marché des applications et des services grâce au système GALILEO apportera des bénéfices considérables. Sur le plan technologique enfin, GALILEO permettra à l'industrie européenne d'acquérir son indépendance dans ce domaine.

As has already been said, the city of Puebla has recently been the venue for the meeting between European Members of Parliament and the Parliaments of Latin American political integration.
Comme indiqué, une réunion entre les députés européens et les parlements de l’intégration politique latino-américaine a récemment été organisée dans la ville de Puebla.

We have already met both Mr Powell and Mrs Rice and other political figures on the American political scene in a bid to ensure that there is a substantive debate between the European Union and President Bush on these issues at the summit Council in June.
Nous avons déjà rencontré non seulement M. Powell, mais aussi Mme Rice et d'autres acteurs de la vie politique américaine pour veiller à ce que, à l'occasion du Sommet de juin, un véritable dialogue entre l'UE et le président Bush puisse avoir lieu sur ces questions.

The various charters and declarations which mark the history, firstly, of European/American politics, and then, later, world politics, are milestones which have ennobled the collective life of humanity, carrying it aloft on the shoulders of Christian values and the Enlightenment through to today’s democratic ideals.
Les différentes chartes et déclarations des droits de l’homme qui jalonnent l’histoire de la politique américano-européenne d’abord et mondiale ensuite sont des jalons qui anoblissent la vie collective de l’humanité, en la portant au triomphe des valeurs chrétiennes et de l’esprit philosophique du Siècle des lumières jusqu’à l’idéal démocratique actuel.

It would be disastrous for the European side to respond passively to the current weakness of the American political leadership.
Il serait funeste de répondre à l'actuelle faiblesse du pouvoir américain par la passivité européenne.

If, given the disparity in the economic, political and cultural weight of the USA on the one hand and the other countries of the hemisphere on the other, and despite the fact that it is a multilateral negotiation process, the formation of a hemispheric free trade area strengthens the USA's influence in the Latin American region, the FTAA holds out the prospect of waning European influence in the region, particularly in the MERCOSUR countries and Chile whose closest ties have traditionally been with Europe.
En effet, dans la mesure où la constitution d'une zone de libre-échange à l'échelle d'un hémisphère, compte tenu des asymétries entre le poids économique, politique et culturel des États-Unis et celui des autres pays de cet hémisphère, et malgré le fait qu'il s'agit d'un processus de négociation multilatéral, conduira à un renforcement de l'influence nord-américaine dans la région sud-américaine, la ZLEA pourrait affaiblir l'influence européenne dans la région, en particulier dans les pays du Mercosur et au Chili, qui ont traditionnellement entretenu des liens plus forts avec l'Europe.