Traduction de «europe would stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Standing conference on racial equality in Europe | Score [Abbr.]
Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe

Standing Conference of Delegates of the National Basketball Federations of Europe
Conférence permanente des délégués des fédérations nationales de basketball de l'Europe

Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | CLRAE [Abbr.]
Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The argument that consumers in Europe would stand to gain from reduced sugar prices is one that leaves me cold, for, although cereals now cost not even one-third of what they did 40 years ago, the price of bread has multiplied over the same period of time.
L’argument selon lequel les consommateurs européens pourraient bénéficier d’une réduction du prix du sucre me laisse sceptique, dans la mesure où si les prix actuels des céréales ne représentent même pas le tiers des prix en vigueur il y a quarante ans, dans le même temps, le prix du pain s’est envolé.

If, for example, you do not want the Poles, Czechs and Slovaks to be disappointed in their hopes that this Europe would actually bring them social progress, or if you do not want Europe to be associated, in the West, only with social decline, then you cannot vote in favour of the Bolkestein directive as it stands.
Si, par exemple, vous ne voulez pas décevoir les Polonais, les Tchèques et les Slovaques, qui espèrent que l’Europe leur apportera le progrès social, ou si vous ne voulez pas que l’Europe ne soit associée, en Occident, qu’au déclin social, vous ne pouvez pas voter en faveur de la directive Bolkestein sous sa forme actuelle.

Beyond this basic national requirement, were Canada to abandon the capability to participate effectively in the defence of North America, NATO-Europe allies, and victims of aggression elsewhere, we would stand to lose a significant degree of respect and influence abroad.
Hormis ces impératifs nationaux, le Canada risquerait fort de perdre en respect et en influence à l'étranger s'il cessait de participer de manière significative à la défense de l'Amérique du Nord, de ses alliés européens et des nations victimes de l'agression, ailleurs dans le monde.

If we want a deposit system, it would perhaps be helpful within one internal market if we were to introduce a harmonised Community system, as a result of which all businesses and all consumers within one Europe would know where they stand.
Si nous voulons un système de consigne, il serait peut-être utile, au sein d’un marché intérieur, d’introduire un système communautaire harmonisé grâce auquel tous les commerces et tous les consommateurs d’une Europe unique sauraient où ils se situent.

Despite the fact that the European Economic and Social Committee (EESC) feels that a number of important demands of civil society were not taken on board during the work of the European Convention and the subsequent Intergovernmental Conference, it also feels that the rejection of the Constitutional Treaty as it stands would represent a negative signal for the building of Europe and would be tantamount to giving up the democratic gains that civil society did obtain.
Quoique le Comité économique et social européen (CESE) estime qu'une série d'exigences importantes de la société civile n'ont pas été prises en compte lors des travaux de la Convention européenne et de la Conférence intergouvernementale qui a suivi, il est également d'avis qu'un refus du Traité constitutionnel en l'état représenterait un signal négatif pour la construction européenne et reviendrait à renoncer aux avancées démocratiques que la société civile a obtenues.

Population replacement in Europe would require a birth-rate of 2.1 children per woman, while the actual rate stands at only 1.44 in the European Union as a whole.
En effet, pour assurer le remplacement de la population en Europe il faudrait un taux de fécondité de 2,1 enfants par femme alors que celui-ci n'est que de 1,44 dans l'ensemble de l'Union européenne.

The United States and most countries in Europe would have little to gain from relaxing rules against cabotage, but Canada stands to gain a lot.
Les États-Unis et la majorité des pays européens ne profiteraient pas vraiment d'un assouplissement de la réglementation en matière de cabotage, mais le Canada a tout à y gagner.

The dangers of non-ratification To reject the Maastricht Treaty would do enormous damage to our standing in Europe and would cause substantial economic harm, because of the immense disruption it would bring about all over Europe - disruption which would have an immediate effect on Britain itself.
Les dangers de la non-ratification Un rejet du traité de Maastricht affecterait gravement notre position en Europe et serait lourd de conséquences sur le plan économique du fait de la rupture d'équilibre qu'il provoquerait dans toute l'Europe - et qui se répercuterait directement sur la Grande-Bretagne elle-même.

For this, too, is Europe: without the EU, France, Portugal or Poland would have no obligation to stand by Denmark, but in the Union we stand by one another and by the people —both domestically and externally.
Parce que l'Europe c'est cela aussi: sans l'UE, la France, le Portugal ou la Pologne ne se seraient pas sentis obligés d'apporter leur soutien au Danemark.