Vertaling van "europe would bring substantial " (Engels → Frans) :

P. whereas differences in fiscal provisions may result in significant obstacles to cross-border transactions; whereas the coordination of national tax policies, as proposed by Mario Monti in his report, would bring substantial added value to enterprises and citizens,
P. considérant que les différences au niveau du droit fiscal peuvent engendrer des obstacles considérables pour les transactions transfrontalières; considérant que la coordination des politiques fiscales proposée par Mario Monti dans son rapport apporterait une valeur ajoutée non négligeable aux entreprises comme aux citoyens,

The rapporteur is convinced that the development of such a policy would bring substantial added value according to subsidiarity principle to efforts made at national level and this is the only way to tackle efficiently the energy policy issue.
Votre rapporteur est convaincu qu'en vertu du principe de subsidiarité, la mise en place d'une telle politique apporterait une valeur ajoutée considérable aux efforts consentis au niveau national et que telle est la seule manière de résoudre efficacement les questions liées à la politique énergétique.

There is much evidence, including the Gyllenhammar report, supporting the benefits of a unified financial market and showing that the integration of the financial services market in Europe would bring substantial economic benefits.
Il y a de nombreuses preuves, y compris le rapport Gyllenhammar, en faveur des bénéfices d'un marché financier unifié et démontrant que l'intégration du marché des services financiers en Europe apporterait des bénéfices économiques importants.

I hoped that the dialogue on Europe would bring together citizens, parliamentarians, political personalities and anyone wishing to discuss Europe and build up Europe.
J'ai souhaité que le dialogue sur l'Europe associe les citoyens, les parlementaires, les hommes et femmes politiques.Tous ceux qui veulent parler de l'Europe et faire l'Europe.

However, it has not been demonstrated in committee that this would bring substantial benefits.
Pourtant, lors de l'étude en comité, il n'a pas été démontré qu'il s'agissait d'un grand avantage.

A dynamic market in the field of satellite communications equipment and services would bring substantial benefits to the European space and telecommunications industry, as well as the European economy as a whole.
L'établissement d'un marché dynamique dans le secteur des équipements et services de communications par satellites présenterait des avantages considérables pour l'industrie européenne de l'espace et des télécommunications, ainsi que pour l'économie européenne dans son ensemble.

Both for the stainless steel flat products and electric sheets (non- grain oriented) the combined market shares of the parties in Western Europe would be substantial.
En ce qui concerne les produits plats en acier inoxydable et les tôles magnétiques (à grains non orientés), les parts de marché combinées des parties en Europe occidentale seraient importantes.

Even though they object to the conditions under which the application for membership was made, the leaders of the Turkish Cypriot community are fully conscious of the economic and social benefits that integration with Europe would bring their community.
Les dirigeants de la communauté chypriote-turque, même s'ils s'opposent aux conditions dans lesquelles la demande d'adhésion a été présentée, ne sous-estiment nullement les avantages économiques et sociaux que l'intégration à l'Europe apporterait à leur communauté.