Traduction de «europe would automatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automatic Retrieval of Text from Europe's Multinational Information Service
ARTEMIS

Convention of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, any legislative measure at national level that may provide for the retention of traffic data for law enforcement purposes would need to fulfil certain conditions: the proposed measures need to be appropriate, necessary and proportionate, as required by Community law and international law, including Directive 97/66/EC and 95/46/EC, the European Convention for the Protection of Human Rights of 4 November 1950 and the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981.
Cependant, toute mesure législative prise à l'échelon national qui prévoirait la conservation des données relatives au trafic pour les besoins de l'application des lois devrait remplir certaines conditions. Les mesures proposées devraient en effet être appropriées, nécessaires et proportionnées au but poursuivi, comme le prévoient le droit communautaire et le droit international, notamment la directive 97/66/CE et la directive 95/46/CE, la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 et la Convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel.

They gave an example of flour, it being made in Canada fortified with I think lactic acid, which would automatically be excluded in Europe.
Ils nous ont donné l'exemple de la farine qui est fabriquée au Canada et enrichie d'acide lactique, je crois. Ce qui serait automatiquement exclu en Europe.

It is being openly suggested that more freedom in Europe would automatically lead to less security.
On constate facilement que plus de liberté en Europe conduirait automatiquement à moins de sécurité.

The creation of bonds to be issued jointly for part of Europe’s public debt would automatically reduce the cost of financing in the European Union and would allow the resumption of investment.
La création d’obligations émises conjointement pour une partie de la dette publique européenne réduirait automatiquement le coût du financement dans l’Union européenne et permettrait la reprise des investissements.

I remember that before the fall of the Berlin wall, there were thousands of individuals who would just simply get off a plane in Gander, Newfoundland, on a trip from eastern Europe to Cuba, and would be automatically granted refugee status and looked after.
Je me rappelle que, avant la chute du mur de Berlin, on voyait des milliers personnes de l'Europe de l'Est qui, lors d'un voyage à Cuba, n'avaient qu'à débarquer à Gander, à Terre-Neuve, pour se voir accorder automatiquement le statut de réfugié et être prises en charge.

People in the new Member States of the Union hoped before accession that joining Europe would automatically mean a reduction in corruption in those countries.
Avant l’adhésion, la population des nouveaux États membres de l’Union se demandait si le fait d’appartenir aux structures européennes allait automatiquement réduire de façon sensible la corruption dans leurs pays respectifs.

In other words, once licensed in one Member State which would require meeting certain Europe-wide criteria - a company would automatically be allowed to conduct reinsurance business all over the European Union under the freedom of establishment and the freedom to provide services.
En d'autres termes, une fois agréée dans son État membre d'origine ce qui exigerait de remplir certains critères valables pour toute l'Union une entreprise de réassurance serait automatiquement autorisée à exercer son activité dans l'ensemble de l'UE, soit en régime d'établissement, soit en régime de libre prestation de services.

Well, the Commission’s duty would have been promptly to inform the citizens of Europe and the European Parliament, which would automatically have acted as a sounding board.
Or, le devoir de la Commission aurait dû être d'informer en temps utile les citoyens européens et le Parlement européen qui, automatiquement, aurait réagi.

Anything Canada and Europe would agree to in tariff or trade barrier reduction would flow automatically to developing countries.
Tous les aspects sur lesquels le Canada et l'Europe pouvaient s'entendre en ce qui concerne la réduction des tarifs et des obstacles au commerce allaient profiter automatiquement aux pays en voie de développement.

This text may initially seem benign, since it basically reiterates existing rights, but if it were to be incorporated into the treaty and to be made binding, as the European Parliament is urging, it would automatically tend to standardise national legal systems in Europe; it would give the Court of Justice disproportionate power; it would promote increased centralisation around the European institutions; it would restrict every nation’s margin for autonomous decision making.
Ce texte peut paraître indolore dans un premier temps, puisqu'il reprend pour l'essentiel des droits existants. Mais s'il était incorporé au traité avec force contraignante, comme le Parlement européen le demande, il tendrait mécaniquement, avec le temps, à l’uniformisation des droits nationaux en Europe ; il accorderait un pouvoir disproportionné à la Cour de justice ; il favoriserait une centralisation accrue autour des institutions européennes ; il limiterait la marge de décision autonome de chaque peuple.