Traduction de «europe would actually » (Anglais → Français) :

If Europe would actually give a true 5% on pork, can you imagine what would happen to the Canadian pork industry, which currently is in terrible shape?
Si l'Europe accordait un accès de 5 p. 100 pour le porc, pouvez-vous imaginer ce qui arriverait à l'industrie canadienne du porc, qui se porte actuellement très mal?

If such an event broke out in another part of eastern Europe, would the NATO forces be able to meet the demand of trying to settle another conflict, and just how quickly would the affair in Bosnia actually come to an end?
Si pareil conflit éclatait dans une autre partie de l'Europe de l'Est, les forces de l'OTAN seraient-elles capables de s'y déployer et avec quelle rapidité l'affaire bosniaque pourrait-elle se régler?

If we could envision North America without the border—if this was all Canada, for example—we would find that the overwhelming majority of distribution centres for goods arriving from Europe and Asia would actually be located in Canadian cities.
Si on pouvait imaginer l'Amérique du Nord sans la frontière, si tout cela, par exemple, était le Canada, on constaterait que la majorité des centres de distribution de marchandises arrivant d'Europe et d'Asie seraient situés dans des villes canadiennes.

The actual modalities of EU participation in GRECO (e.g. form of participation, participation in the Council of Europe bodies, practical arrangements, budgetary contribution) would have to be carefully negotiated with GRECO.
Les modalités concrètes de la participation de l’Union au GRECO (type de participation, implication auprès des instances du Conseil de l’Europe, dispositions pratiques, contribution budgétaire, etc.) devront cependant être soigneusement négociées avec le Groupe.

If, for example, you do not want the Poles, Czechs and Slovaks to be disappointed in their hopes that this Europe would actually bring them social progress, or if you do not want Europe to be associated, in the West, only with social decline, then you cannot vote in favour of the Bolkestein directive as it stands.
Si, par exemple, vous ne voulez pas décevoir les Polonais, les Tchèques et les Slovaques, qui espèrent que l’Europe leur apportera le progrès social, ou si vous ne voulez pas que l’Europe ne soit associée, en Occident, qu’au déclin social, vous ne pouvez pas voter en faveur de la directive Bolkestein sous sa forme actuelle.

Above and beyond this bitter admission, this Europe so often promised, which seeks to be close to and receptive to the peoples of Europe, would actually seem to me to be moving further away from this goal.
Par delà ce constat amer, cette Europe tant promise, qui se veut proche et à l'écoute des populations européennes, me paraît au contraire s'éloigner toujours un peu plus de cet objectif.

That would also mean that if the referendum were unconstitutional and unfair, and if they went ahead with these measures which would severely limit the power of the Rada, then the Council of Europe would come back and take a look and actually go ahead with the suspension.
Si le référendum était jugé inconstitutionnel et injuste et si le gouvernement ukrainien donnait suite à ces mesures qui limitaient largement les pouvoirs de la Rada, le Conseil de l'Europe allait examiner la question et procéder à la suspension.